Hoven Resources Limited (HRL)
186 Hammersmith Road, London
W6 7DJ, England
ДОГОВОР №________
на оказание услуг по торговле
(индивидуальные счета)
"___"__________ 200_ г.
Мы, нижеподписавшиеся, _______________________________________________________, в дальнейшем “Клиент” компании, действующий на основании ________________________ с одной стороны и компания Hoven Resources Limited, в дальнейшем “Компания”, действующая на основании устава, с другой стороны, далее именуемые Стороны, заключили настоящий Договор о нижеследующем:
1. Предмет договора.
1.1. Настоящий Договор заключен между Компанией и Клиентом по оказанию услуг по торговле через корпоративный счет компании, включая денежные средства Клиента на счетах компании. Компания предлагает Клиенту услугу, которая позволит отправлять/отдавать письменные/устные или отданные посредством Интернет инструкции для покупки, продажи или иных сделок с основными мировыми валютами на рынке «спот», и иметь доступ к рыночной информации и анализу.
1.2. Договор и иные соглашения заключаются непосредственно между Клиентом и Компанией.
2. ТЕРМИНОЛОГИЯ.
2.1. В настоящем Договоре нижеследующие термины будут иметь следующие значения:
- «Договор» означает настоящий договор между сторонами, включая заявление на размещение страхового депозита;
- «Счет» означает маржинальный торговый счет для операций «спот» с валютами, открытый на имя Клиента и поддерживаемый компанией HRL в соответствии с настоящим Договором;
- « HRL » означает « Hoven Resources Limited»;
- «Торговые операции» означают «спот» операции с валютами;
- «Спот» означает валютную сделку, заключенную по текущей рыночной цене с последующей доставкой/расчетом на третий рабочий/банковский день после заключения сделки;
- «Распоряжение» означает инструкцию, отданную Клиентом компании HRL на покупку/продажу лотов;
- «Лот» - единица измерения суммы сделки, означает минимальный объем валюты на «спот» рынке, который может быть куплен/продан в соответствии с инструкциями Клиента;
- «Маржа» означает минимальный объем средств/фондов, который должен содержаться на Счете Клиента в качестве залога для того, чтобы дать право Клиенту купить/продать валютный Лот на «спот» рынке с целью поддержания Открытой Позиции;
- «Доступные Фонды» означает любые средства на Счете, не подлежащие залогу или не являющиеся фактическими обязательствами, за вычетом необходимой маржи и текущих убытков, рассчитанных по Открытым Позициям Клиента в соответствии с текущей ценой «спот»;
- «Открытая Позиция» означает совокупный рыночный риск, возникающий вследствие покупки/продажи лотов в соответствии с инструкциями Клиента, существующий в течение всего времени, до последующего закрытия этих рыночных сделок/рисков обратными сделками;
- «Баланс» означает сумму на субсчете Клиента после проведения последней трансакции;
- «Требование Минимального Баланса» означает минимальный положительный баланс валюты, который требуется для поддержания Счета;
- «История Счета» означает уведомление, содержащее всю информацию о трансакциях, выплатах, платежах, комиссионных и ином, включая внесение или отзыв средств, по Счету Клиента;
- «Базовая Валюта» означает денежную единицу, - в которой номинированы и рассчитаны счет, все балансы, комиссионные выплаты и платежи;
- «Рыночная Цена» означает котировку предложенных курсов «спот» продажи и покупки валюты, которая получена компанией HRL от Брокера в данный момент времени;
- «Торговый/Рабочий День» означает банковский рабочий день соответствующего рынка;
- «Сделка/Трансакция» - это совокупность двух торговых операций, при которых средства переходят из базовой валюты в валюту котировки и обратно;
- «Брокер/Принципал» означает брокерский дом или банк, через который HRL может оперировать для того, чтобы получить цену «спот» на валюту и/или исполнить инструкции/заказы Клиента;
- «Агент» означает лицо, назначенное и уполномоченное Клиентом в данном Договоре для передачи компании HRL инструкций/заказов на покупку/продажу валют на рынке «спот» от имени Клиента;
- «Сервис» - это услуга, обеспечиваемая компанией HRL, которая позволяет Клиенту отдавать инструкции/распоряжения на покупку/продажу лотов;
- «SHORT MARGIN» - состояние счета, при котором Клиент теряет возможность управления счетом, и все открытые им позиции, как убыточные, так и прибыльные, могут быть принудительно закрыты банком, в котором размещены средства Клиента, по любой ближайшей доступной котировке. SHORT MARGIN наступает, когда величина отношения EQUITY / MARGIN REQUIRED равна или меньше 0,1.
- «FLOATING profit (loss)» - плавающие (нереализованные) прибыль (убыток) по открытым позициям при текущих значениях котировок;
- «EQUITY» - обеспеченная часть субсчета с учетом открытых позиций;
EQUITY = BALANCE + FLOATING
2.2. В настоящем Договоре слова, описывающие единственное лицо/предмет будут в равной мере распространяться и на множественное лицо/предмет и наоборот, и слова, описывающие пол, будут в равной мере распространяться на лицо любого другого пола.
3. Права и взаимные обязательства сторон.
3.1. HRL настоящим уполномочен действовать как брокер, для того, чтобы исполнять инструкции/заказы Клиентов на сделки/трансакции. Клиент в полном объеме принимает на себя обязательства и ответственность за последствия, которые могут иметь место в результате исполнения его инструкций/заказов.
3.2. Все сделки, совершенные на основании настоящего Договора на любом рынке, будут осуществляться в соответствии с надлежащими положениями конституции, правил, регулирующих актов, законов, традиций и обычной практики соответствующего рынка, на котором эти сделки исполнены компанией HRL /Брокером/Принципалом от имени и по поручению Клиента.
3.3. Клиент настоящим заявляет и гарантирует, что вся информация, предоставленная в заявлении на размещение страхового депозита (и любая иная информация, которую HRL может потребовать), является полной, правильной, правдивой, своевременной и аккуратной. Клиент заявляет, что в любой юрисдикции он является совершеннолетним. Клиент обязуется сообщать компании HRL о любых изменениях, касающихся этой информации. HRL уполномочен полагаться на эту информацию до тех пор, пока не получит письменного уведомления Клиента об изменениях. Клиент настоящим дает компании HRL полномочия для получения информации от банков, указанных в заявлении на размещение страхового депозита.
3.4. Правила, относящиеся к торговым операциям и их закрытию, будут в равной мере действовать в отношении Клиента и компании HRL по отношению к сделкам, совершенным от имени Клиента.
Клиент принимает к руководству все правила компании HRL, требования, расписания и торговые факты, которые будут касаться или непосредственно предназначаться для сделок/инвестиций Клиента, в том виде, в котором они предписаны.
3.5. Клиент или назначенный им Агент будет время от времени отдавать распоряжения о продаже и/или покупке валют на рынке «спот» от имени Клиента, используя Сервис посредством Интернет. Получив такое распоряжения HRL в зависимости от того, насколько считает это практически осуществимым, продаст и/или купит валюты на рынке «спот» в соответствии с инструкциями Клиента и текущими условиями на финансовых рынках.
3.6. Клиент настоящим поставлен в известность о том, что HRL предоставляет Сервис, и о том, что HRL не предоставляет Клиенту каких-либо советов относительно уместности или доходности любой сделки. Клиент также осведомлен о том, что работники компании не уполномочены давать каких-либо подобных советов, и не будет полагаться на любой подобный совет компании HRL или кого-либо из работников компании. Клиент согласен с тем, что относительно каждой сделки Клиент будет полагаться на собственное суждение и решение, независимо и не полагаясь на HRL. Клиент принимает полную ответственность за сделки по своему Счету и за свои инвестиционные решения. Клиент осведомлен о том и согласен с тем, что HRL и его сотрудники, работники, директора и Брокеры/Принципалы не будут нести ответственность в отношении сделок по Счету Клиента или в отношении инвестиционных решений Клиента.
3.7. Клиент настоящим заявляет, что HRL и его директора, работники и персонал, а также Брокеры/Принципалы, гарантированы и будут впредь гарантированы Клиентом от любых убытков, затрат, требований, обязательств или расходов, возникающих в связи с нарушением/невыполнением Клиентом своих обязанностей по настоящему Договору, в связи с закрытием Счета в компании HRL.
3.8. HRL уполномочен использовать Брокеров/Принципалов для исполнения обязанностей по настоящему Договору, а также предоставлять информацию по Счету таким Брокерам/Принципалам. HRL может купить или продать валюты на рынке «спот» от имени Клиента, исполняя инструкции/распоряжения Клиента, размещая заказы/распоряжения через любого Брокера/Принципала, действующего как коммерческий банк, зарегистрированный или лицензированный депозитарий, брокер и дилер, и через любых других брокеров и дилеров по усмотрению компании HRL.
3.9. Клиент передает полномочия HRL, как своему агенту и фактическому поверенному для осуществления покупки, продажи и иных распоряжений на рынке FOREX. В соответствии с этим Клиент передает HRL полномочия для открытия или закрытия соответствующих позиций в соответствии с его (Клиента) электронным распоряжением. Клиент извещен и согласен с тем, что все операции будут проводиться (заключаться) от его имени, за его счет, на его риск, на те же сроки и с теми же результатами, как если бы он осуществлял таковые Трансакции напрямую лично.
3.10. Клиент подтверждает любую и все операции, осуществленные или впоследствии осуществляемые в соответствии с его электронными инструкциями. Клиент извещен и согласен, что HRL никоим образом не несет ответственности за действия или бездействие Клиента (или его уполномоченного Агента) по осуществлению операций на рынке FOREX. Клиент несет личную ответственность за состояние своего субсчета и подтверждает, что это распространяется на все время вплоть до закрытия счета.
3.11. Компания сохраняет право изменять или модифицировать настоящий Договор, уведомив Клиента за 5 рабочих дней до вступления изменений в силу.
3.12. Настоящие полномочия HRL являются актом длительного действия, останутся в силе целиком и полностью и будут действительны вплоть до получения HRL письменного уведомления об отмене Договора или закрытия субсчета.
3.13. При возникновении разногласий по состоянию субсчета Клиента стороны рассматривают протоколы операций Клиента по распечаткам.
3.14. Клиент освобождает компанию HRL от любой ответственности, связанной с уплатой или неуплатой налоговых сборов как с Основных Фондов, находящихся на Счете Клиента, так и с прибыли, полученной в результате трансакций, совершенных компанией HRL от имени и по поручению Клиента.
4. ТОРГОВЫЙ СЧЕТ.
4.1. Стандартные торговые условия: 16 валютных пар. Хеджирование, или открытие позиций в противоположном направлении на одной и той же валютной паре без взаимного закрытия позиции и увеличения Маржи.
Тип Счета: UNIVERSAL ACCOUNT, на котором разрешается одновременно торговать как мини контрактами в 10,000 базовой валюты (10К лот), так и стандартными контрактами размером в 100,000 базовой валюты (100К лот):
Минимальный размер счета: - 500 Долларов США.
Спрэд: - от 2 пипс.
Требования к Марже в долларах США:
Минимальные требования для стандартных лотов
1 — 50
|
$1,000
|
51 — выше
|
$2,500
|
Минимальные требования для мини-лотов
1 — 500
|
$100
|
501 — выше
|
$250
|
Клиент подает «Заявление на размещение страхового депозита» и после его рассмотрения и утверждения менеджером компании HRL, переводит по высылаемым реквизитам страховой депозит. Компания, на основании заявления Клиента, размещает средства Клиента на корпоративный торговый субсчет. Страховой депозит на субсчете Клиента обеспечивает кредитную линию для проведения торговых операций на рынке FOREX. Электронный доступ к наблюдению за субсчетом открывается на следующий банковский день после одобрения документов.
4.2. При открытии Счета Клиент указывает в заявлении на размещение страхового депозита объем средств начального депозита. Эта сумма перечисляется компании HRL банковским переводом или через платежную систему. Клиент осведомлен о том, что HRL не принимает наличные деньги. Клиент осведомлен о том, что не получит доступа к Сервису до тех пор, пока средства в объеме, заявленном Клиентом, фактически не поступят на счет компании HRL. Клиент осведомлен о том, что кредит его Счета не увеличится до тех пор, пока HRL фактически не получит эти средства.
4.3. Клиент не будет возлагать на HRL ответственность за какие бы то ни было убытки и/или недостачу любых средств, выплаченных Клиентом компании HRL через Агента/представителя Клиента или кого-либо из сотрудников из числа персонала компании HRL, если эти средства фактически не получены компанией HRL.
4.4. Клиент, являясь распорядителем своего субсчета, имеет право отдавать инструкции, связанные с возвратом его средств. Для любого отзыва средств со Счета, Клиент заполняет бланк на отзыв средств, размещенный на сайте компании. Причем, Доступные Фонды на Счете должны составлять не менее той суммы, которая указана Клиентом в бланке на отзыв средств со счета Клиента, HRL по требованию Клиента отправит средства переводом на банковский счет Клиента, указанный для этой цели. Клиент имеет право снять со своего субсчета сумму, свободную от обязательств (то есть сумму, которая не используется для покрытия маржи), без закрытия субсчета. При этом остаток на субсчете должен быть не меньше минимального страхового депозита.
Запросы на списание средств и соответствующая корректировка счета выполняются только при отсутствии открытых позиций. Клиент осведомлен о том, что Клиентом будет произведена оплата стоимости перевода средств, при списании средств со Счета. Клиент также осведомлен о том, что выплата средств будет осуществлена в течение 5 (пяти) рабочих банковских дней.
При получении платежной инструкции от Клиента снимаемая сумма вычитается из баланса субсчета (BALANCE) Клиента на день получения платежной инструкции.
В случае снижения баланса Счета до суммы, меньше 500 (пятьсот) долларов США, депозит, довносимый Клиентом, должен вместе с остатком составлять не меньше минимального требуемого для управления депозита.
При возврате средств оплата банковского перевода осуществляется за счет средств Клиента за исключением случая окончательного расчета (ликвидации субсчета), изменение страхового депозита производится в размере не менее чем 500 (Пятьсот) долларов США.
4.5. Компанией HRL не начисляется никакой процентный доход на любые средства, перечисляемые на счет компании HRL в порядке депозита или иным образом.
4.6. Клиентом будут выплачены компании HRL затраты, возникшие со стороны и в связи с использованием Сервиса и проведеним торговых операций на Счете Клиента.
4.7. Клиент выплачивает/получает своповый платеж/доход, возникающий на Открытых Позициях, оставленных открытыми с вечера до утра, в соответствии с процентными ставками финансовых рынков. Этот платеж/доход будет подсчитан и выплачен/получен Клиентом в тот же рабочий день, когда такая сделка имеется на Счете, и будет отражен в истории Счета.
4.8. Все и любые сделки/трансакции, осуществленные в соответствии с настоящим договором компанией HRL от имени Клиента в настоящий момент или в будущем, будут рассматриваться компанией HRL в качестве платежа по любым обязательствам Клиента в отношении компании HRL.
4.9. Компания HRL уполномочена Клиентом без какого-либо запроса или уведомления переводить необходимые средства со Счета Клиента Брокеру/Принципалу/компании HRL для компенсации убытков, связанных/возникших в результате сделок, исполненных компанией HRL по поручению Клиента, в соответствии с историей Счета. Компания HRL уполномочена Клиентом зачислять оборотные средства/торговую прибыль, поступившую от Брокера/Принципала/ HRL и возникшую в результате сделок, исполненных компанией HRL по поручению Клиента, на Счет Клиента без какого либо запроса или уведомления, в соответствии с историей Счета.
4.10. Все прибыли, убытки, страховой депозит и другие движения по субсчету рассчитываются в долларах США.
4.11. Подтверждения о Состоянии Счета будут содержать всю информацию по сделкам/расчетам на Счете Клиента, включая объем Доступных Фондов, фактические/текущие прибыли/убытки, возникшие вследствие открытых/закрытых сделок/позиций, переоцененных в соответствии с ценами закрытия соответствующих рынков, также как и уведомление о внесении и/или отзыве средств по Счету Клиента, сборы, платежи, комиссионные выплаты, своповые платежи/доходы и всю иную информацию, возникшую в результате или имеющую отношение к сделкам/трансакциям, исполненным компанией HRL по поручению Клиента.
4.12. Клиент понимает и согласен с тем, что HRL может записывать любые телефонные переговоры Клиента, осуществленные Клиентом с компанией HRL.
4.13. В случае ликвидации компанией HRL /Брокером/Принципалом Открытой Позиции Клиента из-за дефицита Доступных Фондов на Счете Клиента, необходимых для поддержания такой позиции, HRL /Брокер/Принципал может осуществить такую ликвидацию по данной рыночной цене. Запись о такой сделке будет приведена в Истории о Состоянии Счета Клиента.
4.14. Вся информация относительно Счета Клиента будет строго конфиденциальной и не будет подлежать разглашению другим сторонам, кроме указанных в Договоре, без предварительного обсуждения такого разглашения с Клиентом.
4.15. Уведомления и иные сообщения, доставленные Клиенту через уполномоченного представителя/Агента Клиента или отправленные Клиенту по почте, указанной Клиентом для этой цели, будут считаться доставленными лично Клиенту.
4.16. В случае ликвидации субсчета, перевод денег, в том числе и остаток со счета, осуществляется в течение 10 банковских дней после получения соответствующих инструкций, но не ранее, чем через один календарный месяц после открытия счета.
4.17. Если объем Доступных Фондов на Счете станет менее допустимого маржевого залога, HRL будет иметь право ликвидировать Открытую Позицию Клиента на Счете Клиента полностью или частично, без уведомления.
4.18. Порядок оформления сделок торгового характера:
Клиент, используя электронный доступ, может отдавать распоряжения только торгового характера:
OPEN - открыть позицию;
CLOSE - закрыть позицию;
LIMIT - установить лимит / отменить лимит / изменить лимит;
STOP - установить стоп / отменить стоп / изменить стоп.
Никакие другие инструкции недопустимы и автоматически отвергаются.
Клиент полностью несет ответственность за сохранность паролей, а также признает подлинность всех электронных распоряжений с использованием его паролей.
Все котировки, предоставляемые в торговой системе, являются окончательными и обсуждению не подлежат.
Подтвержденное распоряжение на открытие / закрытие позиции не может быть отменено, изменено или отозвано.
Лимит/Стоп распоряжения могут быть размещены только в течение торговых часов. Лимит/Стоп распоряжения действительны с момента их размещения до отмены.
Лимит/Стоп ордера могут быть приняты только в том случае, если цена, обозначенная в ордере, отличается от текущей рыночной цены не менее, чем на 5 пунктов.
Отложенные ордера выполняются, выставляются и ликвидируются только в течение торговых часов.
На момент потенциальной возможности открытия отложенного ордера цена, обозначенная в ордере, может отличаться от текущей рыночной цены не более, чем на 5 пунктов, в противном случае ордер аннулируется.
4.19. Счет Клиента блокируется при отсутствии достаточного для работы депозита на Счете и при отсутствии уведомления от Клиента о пополнении Счета. Блокирование Счета производится только при отсутствии открытых позиций и отложенных ордеров. Срок блокировки Счета наступает через 30 календарных дней, при отсутствии достаточных средств на счете Клиента.
4.20. Ликвидация субсчета трактуется как расторжение Договора.
5. РЕШЕНИЕ СПОРНЫХ ВОПРОСОВ.
5.1. Если какое либо из условий настоящего Договора оказывается незаконным, недействительным, неприменимым или не имеющим юридической силы под действием какого либо законодательства/юрисдикции, это не будет влиять на законность, действительность, применимость и юридическую силу остальной части настоящего Договора. Законность, действительность, применимость и юридическая сила настоящего Договора не подлежит изменению, на основании какого бы то ни было законодательства/юрисдикции.
5.2. Любое невыполнение или неточное выполнение компанией HRL инструкций Клиента из-за условий или ситуации на финансовом рынке, не должно рассматриваться, как отказ компании HRL соблюдать данный Договор.
5.3. Настоящий Договор и все его условия сохранят свою юридическую силу в отношении наследников, исполнителей и личных представителей Клиента. Действие настоящего Договора будет продолжать распространяться на HRL, его правопреемников и уполномоченных.
5.4. В случае банкротства/ несостоятельности компании HRL у Клиента будет право востребовать Доступные Фонды/Остаток на Счете Клиента в том объеме, в котором они указаны на последней изданной компанией HRL Выписке о Состоянии Счета Клиента, от правопреемников/филиалов компании HRL. В случае банкротства/ несостоятельности Брокера/Принципала, через которого компания HRL оперирует с целью исполнения заказов Клиента на сделки, у Клиента будет право востребовать Доступные Фонды/Остаток на Счете Клиента, в том объеме, в котором они указаны на последней изданной компанией HRL Выписке о Состоянии Счета Клиента, напрямую через государственные /негосударственные банки/брокерские комиссии по ценным бумагам и фьючерсным/финансовым рынкам соответственного рынка/государства в соответствии с международными законами.
5.5. Настоящий Договор в полном объеме сохраняет свою юридическую силу до получения компанией HRL письменного уведомления Климента о его прекращении или до получения Клиентом письменного уведомления о его прекращении от компании HRL. В обоих случаях Клиент передает компании HRL право ликвидировать Открытые Позиции на Счете Клиента. Передача Счета Клиента третьей стороне в любом случае будет предварительно оговорена с Клиентом. После прекращения действия настоящего Договора, Доступные Фонды (Остаток) на Счете Клиента, подсчитываются и подлежат выплате после закрытия всех открытых позиций на Счете. Дефицит средств или дебетовое сальдо, возникшее в результате этого на Счете Клиента, будет полностью переведено Клиентом в пользу компании HRL до указанной HRL даты.
5.6. Данный Договор будет регулироваться, и истолковываться в соответствии с законодательством Великобритании.
6. Срок действиЯ Договора.
6.1. Договор вступает в силу с момента его подписания и действует один год.
6.2. Договор может быть пролонгирован на любой срок, что отображается в дополнительных соглашениях к настоящему договору.
7. Факс копии.
7.1. Настоящий договор будет принят как легальный и юридически обязывающий, если он подписан и переслан по факсу прямо вовлеченным в него сторонам на номера, которые указаны, а также путем сканирования и пересылки на электронный адрес подписанных копий.
8. Форс–мажор.
8.1. При наступлении обстоятельств невозможности полного или частичного исполнения любой из сторон обязательств по настоящему Договору, а именно: наводнение, землетрясение, взрыв, шторм, пожар, стихийных бедствий, военных операций любого характера, блокады, срок исполнения обязательств отодвигается соразмерно времени, в течение которого будут действовать такие обстоятельства.
8.2. Если эти обстоятельства будут продолжаться более трёх месяцев, то каждая из сторон будет иметь право отказаться от дальнейшего исполнения обязательств по Договору, и в этом случае ни одна из сторон не будет иметь права на возмещение возможных убытков другой стороной.
8.3. Сторона, для которой создалась невозможность исполнения обязательств по Договору, должна о наступлении или прекращении обстоятельств, препятствующих исполнению обязательств, немедленно известить другую сторону.
8.4. Клиент согласен с тем, что HRL и его директора, работники и персонал, а также Брокеры/Принципалы не будут нести ответственность за невыполнение или задержку в исполнении своих обязательств по настоящему Договору, или за любые прямые или непрямые убытки, причиненные какими либо условиями или обстоятельствами, над которыми HRL, его директора, работники и персонал, Брокеры /Принципалы не имеют прямого контроля, включая (но не ограничиваясь) правительственные запреты, биржевые или рыночные законы, задержку торгов, отказ электронного оборудования или систем коммуникаций, телефонных линий, войны (объявленные или необъявленные), землетрясения и забастовки.
9. ОСОБЫЕ УСЛОВИЯ.
9.1. Настоящий Договор, вместе со всеми другими письменными соглашениями между Клиентом и компанией HRL в отношении Счета и условий, содержащихся в уведомлениях и подтверждениях, отправленных/переданных Клиенту, содержит полное понимание между Клиентом и компанией HRL в отношении предмета настоящего Договора.
9.2. Ни одна из Сторон не имеет права без письменного согласия другой Стороны передавать свои права и обязанности по настоящему Договору каким-либо третьим лицам.
9.3. Настоящий Договор составлен и подписан в _2-х__ экземплярах, каждый из которых имеет одинаковую юридическую силу, по одному экземпляру для каждой Стороны.
10. ЮРИДИЧЕСКИЕ АДРЕСА СТОРОН.
КЛИЕНТ: КОМПАНИЯ:
______________________________ Hoven Resources Limited
______________________________ 48 Queen Anne Street
_________________________________ London W1G9JJ
________________________________ GB
______________________________ __________________________
(подпись) (подпись)
______________________________
(дата) М.П.
ЗАЯВЛЕНИЕ НА РАЗМЕЩЕНИЕ СТРАХОВОГО ДЕПОЗИТА
Я, ________________________________________________________, прошу открыть мне субсчет для размещения страхового депозита в компании «Hoven Resources Limited».
Мои фамилия и имя в латинской транскрипции печатными буквами:
___________________________________________________________________________________.
Сумма размещаемого депозита: $ ____________
Дата рождения _____________________________Место рождения __________________________
Гражданство _______________________________
Паспорт: Серия________ № _________________
Выдан:_______________________________________________________________________
Домашний адрес ______________________________________________________________________
E-mail: ____________________________________ Телефон № _______________________________
ICQ _____________________________________
Адрес места работы __________________________________________________________________
____________________________________________Телефон № ______________________________
Род деятельности/Занимаемая должность _________________________________________________
Банковские реквизиты _________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________
Ознакомившись и скрепив собственноручной подписью «Договор» и «Уведомление о риске» и подтверждая, что приведенная выше информация подлинная и точная, я, понимаю и согласен с условиями, изложенными в этих Документах.
Ф.И.О. ___________________________________
Подпись Клиента ___________________________ Дата _______________
«Hoven Resources Limited» ___________________ Дата ________________
МП
«Hoven Resources Limited»
УВЕДОМЛЕНИЕ О РИСКЕ
Риск убытков при спотовой торговле валютой может быть весьма значительным. Поэтому Вам необходимо тщательно проанализировать свои финансовые возможности в отношении таких торговых операций. Решая, участвовать ли в торгах, Вам необходимо знать следующее:
Вы можете полностью потерять первичные средства и любые дополнительные средства, депонируемые для укрепления или управления позицией на рынке.
Размещение ограничительных распоряжений, таких как "stop-loss" или "stop-limit", не всегда может реально ограничить Ваши убытки в пределах заранее намеченной суммы, так как рыночные условия могут сделать невозможным выполнение таких распоряжений.
Высокий уровень колебаний, который часто наблюдается в упомянутой торговле при невысоких требованиях к марже, может сработать как в Вашу пользу, так и против Вас. Использование колебаний может привести как к большим потерям, так и к большим прибылям.
Вам необходимо понимать, что «Hoven Resources Limited» не может нести ответственность за убытки, вызванные непосредственно или косвенным образом теми ограничениями, которые налагает правительство, валютные или рыночные правила, приостановка торгов, военные действия или иные условия, обычно называемые "форс-мажорными" и неподвластные контролю со стороны «Hoven Resources Limited».
Настоящее краткое извещение о риске не исчерпывает всех рисков при купле или продаже в рамках торговли валютой. Из-за непредсказуемости ценообразования на валюту купля или продажа валют содержит высокую степень риска, которую не все участники могут выдержать. Вам следует заключать соглашения на покупку или продажу валют только если Вы полностью уверены в размерах убытка и понимаете суть и объем Ваших прав и обязательств. Как в любых капиталовложениях, шансы на успех в торговле валютой определяются не только степенью риска, присущего таким операциям, но и тем, насколько хорошо эти риски оцениваются.
В заключение, перед тем как Вы откроете счет, изучите условия предлагаемого соглашения, выполнять которое Вам будет необходимо, изучите суть рынка, оцените соответствующие риски и выгоду и осуществляйте вложения капитала, не забывая об этом.
Я ПОЛУЧИЛ, ПРОЧИТАЛ И ПОНИМАЮ СОДЕРЖАНИЕ
ДАННОГО СПЕЦИАЛЬНОГО ИЗВЕЩЕНИЯ И УВЕДОМЛЕНИЯ О РИСКЕ.
Подпись Клиента:
Дата:_________________________
ГЕНЕРАЛЬНАЯ ДОВЕРЕННОСТЬ, ВЫДАННАЯ КОМПАНИИ
Hoven Resources Limited
(ПОЛНОМОЧИЯ НА ПРОВЕДЕНИЕ ОПЕРАЦИЙ КУПЛИ-ПРОДАЖИ)
Настоящим я назначаю компанию Hoven Resources Limited моим агентом и доверенным лицом осуществлять от моего имени и по моему поручению следующие операции с моим счетом а именно: (а) осуществлять куплю и продажу по всем видам валютных операций за мой счет и под мою ответственность; (b) принимать доклады об операциях по моему счету, утверждать и подтверждать последние; получать все и всяческие уведомления и запросы, касающиеся всех и всяческих договоров с Вами, со ссылкой на эту доверенность.
Настоящая доверенность, полномочия и гарантия возмещения потерь предоставляются в дополнение ко всем и всяческим правам, принадлежащим Вам в соответствии с любым другим договором или договорами между Компанией и мной, не ограничивая этих прав. Этот документ сохраняет юридическую силу в отношении Компании, ее правопреемников и лиц, к которым эти права переходят в случае слияния, объединения или иным образом.
Настоящая доверенность, полномочия и гарантия возмещения потерь сохраняют силу в полном объеме, а Вы и все ваши правопреемники имеют право на компенсацию до получения Вами письменного уведомления об отзыве настоящей доверенности, подписанного мной; или в случае ее прекращения, в связи с моей смертью или моей умственной недееспособностью, признанной в судебном порядке, до фактического получения Вами соответствующего уведомления, причем такой отзыв и прекращение ни в коем случае не затрагивают юридической силы настоящей доверенности и моей гарантии возмещения потерь, которая в ней содержится, в отношении любых операций, начатых моим агентом или доверенным лицом до фактического получения Вами вышеупомянутого уведомления о ее отзыве или прекращении.
Я внимательно прочитал положения настоящей доверенности и сознаю, что она уполномочивает указанное в ней доверенное лицо осуществлять все права и полномочия в отношении моего счета в Вашей компании, которые я мог бы осуществлять лично, а также сознаю, что все его действия при осуществлении таких прав и полномочий имеют для меня обязательную силу.
Дата ________________________________________________
_____________________________________________________
Полное имя лица, дающего доверенность
_____________________________________________________
Подпись лица, дающего доверенность
|
