Говинда-дас

1 В гороскопе Венера – символ тела и секса, а Луна – материнства и ума как координатора всех чувств.

 Слово «матыджа», мерило благостности любой женщины, значит «мать» – не «жена» и не «любовница»!

 Священный месяц Картика. Сборник лекций. М., «Веданта-дарпана», 2003, с.42-43 (см. раздел «Яшода-Дамодара» и цитату с переводом там же – Ш.-Б.,10.9.20): «Ни Г-дь Брахма, ни Г-дь Шива, ни даже Богиня Удачи, лучшая половина Верховного Господа, не ведают такой Его милости..., какую обрела мать Яшода.

 В Ведах говорится о допущении близких отношений только с целью создания детей. Господь как Образец для всех уже поэтому никогда не поставит любую дружбу полов выше родительской расы.

2 Имена матерей Господа Кришны в Его явлениях на Земле в Образе Шри Чайтаньи, а до Него – Шри Кришны.

1 Шри Чайтанье Махапрабху, олицетворённой Любви Радхарани к Кришне, соединявшему черты Обоих.

2 Господь Чайтанья имел золотистый, как у Радхи, цвет кожи.

 «Гопи»-подруги Радхики – это девушки-пастушки Врындавана: «сакхи» («подруги») – те, что постарше, амаленькие «гопи» зовутся «манджарии».

 Эта мантра очень могущественна, поскольку, как и Махамантра, состоит из одних только Святых Имён Господа Хари (Кришны). Но, помимо того, возможен данный перевод этой мантры с санскрита – языка, в

котором каждое слово имеет большое количество значений.

1 Звуки Его флейты, доносящиеся издалека.

1 Одно из Имён Шримати Радхарани, производное от Имени Кришны-Шьямасундары.

2 То есть – платоническое чувство, а не материальное соединение.

1 «GBC».

2 Свод непреложных знаний или правил.

1 Согласно Ведам, Бог постижим лишь по своей беспричинной Милости и лишь Его преданными слугами.

2 Стать полной самоосознания освобождённой духовной душой и заслужить Царство Кришны.

1 Подразумевается – «Сверхдуша».

 Любая иная интерпретация Сятого Имени Рама в Гаудья-матхе «Самити» категорически не признаётся!

1 Источник всего наслаждения.

2 Священной роще.

1 В пустом для духовных душ материальном мире, где есть место смерти.

2 Ниспосланной Богом с Небес пищей. Здесь: духовной пищей.

1 «Царь» на санскрите.

1 Кришна ассоциируется у автора с красным рубином, Радханани – с бриллиантом, а Рама – с изумрудом.

 Господа Шри Кришны-Говинды, Создателя «Бхагавад-гиты».

 Полярная звезда, являющая собой одну из Вайкунтх (планет Духовного Мира) в нашей галактике.

1 Своими телами (вместо душ).

1 Светлые силы, опекающие нашу планету и всех её обитателей.

 Привязанностей в майе, материальных соблазнов.

 Не отказывается от Господа Баларамаджи (Нитая,или Прабху Нитьянанды), почитая лишь Господа Шри

Чайтанью Махапрабху (Нимая), отделяя от Него Его самого первого из вечных спутников,что, по-сути, яв-

ляет собой «Кришна-аппарадхи», оскорбление Всевышнего.

 Джаганнатхом можно назвать любую экспансию Господа Шри Кришны, например, Шри Дамодару.

1 Дух есть брахманическое свечение (нематериальная энергия), так называемая «живая, или животная душа» – без учёта наличия в ней духовного развития; она имеется у всех существ, точнее – просто пред-ставляет их самих. Атма же – духовная часть души, имеющаяся в развитом в разной мере состоянии толь-ко у полубогов и людей (у низших живых существона есть формально, но потенциал её равен нолю). Единство «дживы» и «атмы» определяет суть понятия вечной и неделимой души, «джива-атмы». Пос-тепенный духовный прогресс приводит к одухотворению «животной части» души – «дживы» и с пере-ходом её в Духовный Мир уже в качестве «атмы».

2 В гороскопе инстинктами и подсознанием руководит Южный узел Луны, т.н. «невидимая планета Кету»,

ведующая кармой последнего из минувших воплощений души.

 Данные слоги отвечают мантрическим вибрациям, привлекающим помощь божеств всех стихий и планет.

 Дорогой господин.

 Речь идёт о распространении по всей Земле Сознания Кришны по воле Господа Чайтаньи Махапрабху.

 Воплощённое живое существо.

 Духовного лица.

2 Харе Кришна Махамантре.

3 Общение со святым(и).

 Бесцельного повторения Святых Имён в виде формального ритуального действия.

 «Любовные игры Кришны и Радхи».

 Конструкторские бюро.

 В основе метода современной науки лежит так называемая «научная гипотеза».

1 Слова из арии Мефистофеля (дьявола) в опере Шарля Гуно «Фауст».

2 Часть живых существ с демонической ориентацией сознания.

1 Душа и сознание, по-сути, одно и то же, но насколько преобладает атманическое видение мира над мате-риальным, зависит, какое душа возымеет последующее воплощение и когда сумеет ли добиться освобож-дения из круга Самсары (по другой транслитерации: «сансары»).

 Данный термин пренадлежит современной материальной науке и относится к данному вопросу, ставше-му весьма актуальным в ходе развития человеческой цивилизации, особенно в последнее время, изобилу-

ющее духовной опустошённостью и безбожием.

 Укрощения своего ложного эго.

1 Одно из Святых Имён Господа Джаганнатхи.

 Приют, прибежище.

 Это не относится к духовным текстам, которые написаны а прозе только в переводах, но изначально являются стихотворными и потому поныне именуются «стихами».

 Божество Кришну-Параматму.

 Речь идёт о любой форме йоги, кроме Бхакти-йоги, Преданного Служения Господу Хари, Кришне.

1 Образное сравнение имени Шри Абхая Чаранаравинды Бхактиведанты Свами Прабхупада с «Чаранами» – жителями планеты, сходной с Сиддха-локой, где живут обладатели врождённых «сиддхов», особых свойств.

2 Играх.

1 Гуру.

2 Господа Шри Кришны.

3 Святой, не имеющий ничего в материальном мире

4.«Низший из низших».

1 Лакшми – Богиня Процветания, Высшая энергия и Супруга Верховного Господа Хари, Кришны-Говин-ды, а «лакшми» – деньги.

2 Господь Параматма, Святой Дух, живущий как в сердце каждого живого существа, так и в каждом атоме природы.

3 Махамантру Харе Кришна.

1 «Бхава» в переводе с санскрита означает «духовные чувства».

1 Шрилы Бхактиведанты Свами Прабхупады.

 В сборник не вошли произведения Говинда-даса «Бхагавад-гита» в стихах и первая часть данного цикла «Ганга», «Ручьи чаритамриты», ранее изданные отдельной книгой в Санкт-петербурге, в 2002 году.

 Везде в тексте данного сборника речь идёт о Шриле Бхактиведанте Свами прабхупаде, а не о его учителе, Шриле Бхактиведанте Свами Тхакуре Прабхупаде.

 Деньгам (санскрит).

 Цепью ученической преемственности.

 В Боге-Отце, Господе Кришне.

 Раньше «Бхарата-варшей» звалась вся планета Земля, так как ею правил единый правитель, царь Бхарата, и на всей планете процветало только одно, Ведическое Знание.

 Первый из Островов «Бху-мандалы» (истинной Земли во всех её проявлениях), состоящий из девяти «вар-шей», областей, среди которых наша Земля в грубом материальном проявлении, «Бхарата-варша» (видимый Земной шар), является самой наименьшей, а каждая последующая в десять раз большее, чем предыдущая.

 Ненужным, нежелательным – с потусторонними сущностями.

 Вселения их в тело помимо воли живого существа (в данном случае – человека).

 Холодный возможен, если он хорошо переносится организмом. Нельзя фанатично требовать от себя и

от других приёма именно холодного душа, так как тела различных существ различны в силу их индиви-

дуальных качеств, и подобная «закалка» кому-то может весьма дорого обойтись; существуют даже

такие люди, которые должны обходиться слабо тёплым душем или водой комнатной температуры.

То, что у йогов Индии, страны с жарким климатом, рассматривается как холодный душ, для жителя северной

страны может оказаться совсем не холодным, если не наоборот.

 «Элементеров», согласно европейской терминологии, например – душ самоубийц.

 Уринотерапию, польза от которой превратилась во вред с наступлением эпохи Кали с её тотальной бездуховностью, злобой и мясоедением. Ныне моча – не лекарство, а яд, ведущий потребителя её к раку крови.

 До конца предшествовавшей эпохе кали «Двапара-юги», длившейся до начала Битвы при Курукшетре (5 тысяч лет назад).

 Спирт есть средство привлечения одержателей (спиритуальных сущностей.

 Ароматы на спирту привлекают одержателей (подселенцев).

 Знак лотоса из священной глины со дна Ганги («тилака»).

 Безымянным пальцем левой руки.

 Соответственно мужское и женское ведические одеяния.

 Чтение Харе Кришна Махамантры.

 Передача дживой,животной частью души, своей энергии атме, её духовно части означает повышение

духовного уровня человека.

 На первых местах ударение проставляется в Святых Именах Кришна и Рама, а на втором – в Имени

Харе, о чём свидетельствуют метро-ритмические акцентуации (ударения) в строках данного стиха.

 Деяний и игр Господа.

 Обновление и омоложение организма – всего лишь одно из бесчисленных благ, даруемых людям Махамантрой, их надо рассматривать как«побочный эффект», чтобы не совершить оскорбления Святых Имён погоней за мирским счастьем.

 Психическими силами йогов, именуемыми «сиддхами».

 То есть – в итоге прочтения всех шестнадцати кругов Махамантры.

 Кто, наоборот, слишком спешит, «тараторя» текст Махамантры

 Дыхательные упражнения.

 Выравнивание разноимённых потенциалов духовного и материального энерготоков, связанного с

«разнополюсной ориентацией» ноздрей организма живого существа (включая человека).

 Белого вещества мозга, связанного с тонкими структурами организма.

 Наилучший эффект, кроме трёх повторений на вдох, даст семь повторений махамантры на один вдох.

 Предложенный вариант хорош, но это не исключает вместо него использовать выдох через обе ноздри.

 Самый плотный. Здесь грубо материальные проявления, в том числе сексуальные.

 Имперсоналисты ориентированы на чакру «Сахасрара», вайшнавы – на «Аджну», а йоги – на «Вишуддху».

 Триединого времени, когда прошлое, настоящее и будущее представлены в неделимом единстве.

 Танматрический свет, возникающий во внутреннем зрении йогина в ходе медитативного транса

в виде астральных цветовых пятен и фонов изменчивой формы и переливов колористических оттенков.

 Физического тела, оставляемого йогом, как во время сна – душой спящего человека.

 Искажённое произношение санскритских шлок и слов сводит на ноль все старания неофитов при «джапе», чтении Махамантры.

 Личности Верховного Бога.

 Мантру своего учителя или – для неинициированных – пранаму Шрилы Праюхупады, заменяющего гуру всем до принятия своего учителя.

 Смотри сноску №2.

 Служителем приносящим Господу подношения перед Алтарём: жертвенный огонь. Воду, ароматы, пищу

в согласии с ритуалом под сопровождение мантр.

 Греховную деятельность, идущую вразрез с предписаниями шастр – Священных Писаний Ведической

ориентации.

 Низкорождённого, ибо духовно развитие души интуитивно знают, как следует и как не следует себя вести.

 Женщинах в Сознании Кришны.

 В данном случае – чёток («джапа-малы»). Вопреки бытующим мнениям, благотворное влияние чёток резко снижается при показе их другим, даже более продвинутым вайшнавам или гуру (не своему). Точно также никогда не следует называть другим (кому бы то ни было!), сколько кругов мантры в день вы читаете – как ежедневно, так и в конкретном случае: Махамантра может «уйти от вас надолго» или её станет трудно читать(сглаз!).

 Всемерное распространение Сознания Кришны.

 Имперсональный (безличностный), а не персональный (личностный) аспект Бога.

 Как всё сладкое, утренний приём сладостей вселяет радость, а в иное время – сластолюбие, похоть, лень.

 Тело блаженства.

 Аюрведическое понятие. Это 3 типа качеств (вата, питта и капха =воздух, желчь и слизь) в организме.

 «Голубым», гомосексуалистом.

 Живущих в отречении в доме своего гуру духовных учеников и самих гуру.

 Женатым или тем, кто намерен вести женатый образ жизни.

 Среди ведущих женатый образ жизни.

 Отход от половой жизни в семье или даже попеременное проживание то дома, то в святых обителях.

 День выхода из материального тела.

 К новорождённому Славе, сыну Оджая Кришны-даса (Александра Амосова) и Туласи деви даси (Татьяны Дрёминой)

 Путь преданного служения.

 Из книги «Вайшнава-таттва» Шрилы Нараяны Госвами Махараджа.

 Путь преданного служения.

1 «Италиком» помечены слова и выражения из стихотворения А.С.Пушкина «К Анне Керн».

 В отличие от воды, земли и всего прочего, убывающего при взятии его части, огонь не убывает от этого. Так, пламя свечи, от которой зажгли сколько угодно свеч, не становится меньше.

 Рост. Деревья есть «лёгкие планеты Земля», несущее всему живому кислород (воздух для дыхания).