Пояснительная записка рабочая программа дисциплины «Иностранный язык в компьютерных технологиях (английский)»





Скачать 399.48 Kb.
НазваниеПояснительная записка рабочая программа дисциплины «Иностранный язык в компьютерных технологиях (английский)»
страница4/4
Дата публикации20.02.2015
Размер399.48 Kb.
ТипПояснительная записка
100-bal.ru > Информатика > Пояснительная записка
1   2   3   4

6. Учебно-методическое обеспечение самостоятельной работы студентов

    1. . Оценочные средства для текущего контроля успеваемости, промежуточной аттестации по итогам освоения дисциплины

Рабочей программой дисциплины «Иностранный язык в компьютерных технологиях (английский)» предусмотрена самостоятельная работа студентов в объеме 110 часов. В соответствии с «Положением о самостоятельной работе студентов в ГОУ ВПО «Тюменский государственный университет»», под самостоятельной работой студентов (далее СРС) понимается «учебная, научно-исследовательская и общественно-значимая деятельность студентов, направленная на развитие общих и профессиональных компетенций, которая осуществляется без непосредственного участия преподавателя, хотя и направляется им» (П. 1.3).

Студентам предлагаются следующие формы самостоятельной работы:

  • внеаудиторное чтение текстов профессиональной направленности;

  • индивидуальная работа с использованием Интернет-технологий;

  • повторение грамматических и словообразовательных структур;

  • письменный перевод текстов профессионального характера с английского языка на русский;

  • подготовка к написанию контрольных работ, резюме, аннотаций, рефератов, сдача зачетов и экзаменов;

  • подготовка к выступлению с проектом.

Результаты самостоятельной творческой работы могут быть представлены в форме презентации или доклада по теме, в форме рефератов, или иного проекта.
6.2. Типы заданий для самостоятельной работы

  1. Составить активный словарь для чтения, перевода и реализации коммуникативных умений по выбранному профессиональному направлению.

  2. Выполнить лексико-грамматические задания.

  3. Подготовить монологические и диалогические высказывания, являющиеся фрагментами публичных выступлений разного характера и их воспроизвести.

  4. Прочитать тексты профессионального характера, ответить на вопросы к текстам, выполнить письменный перевод прочитанного, подготовить пересказ прочитанного (не менее 10000 знаков за семестр).

  5. Подготовить проект выступления, связанный с профессиональной направленностью с презентацией в Power Point.

  6. Индивидуальная работа с интерактивными Интернет-ресурсами.

  7. Составить аннотации и резюме к прочитанному, а также к собственным научно-исследовательским работам.


6.3. Формы вопросов и заданий для проведения текущего контроля и промежуточной аттестации по итогам освоения дисциплины

В качестве форм текущей аттестации используются такие формы, как проверка заданий для самостоятельного выполнения, устные опросы, письменные лексико-грамматические тесты, ролевые и деловые игры, кейс-анализ по изучаемым темам.

Промежуточный контроль имеет форму зачета, на котором оценивается уровень овладения обучающимися основными видами профессиональной деятельности и аспектами языка.

Заключительный контроль (экзамен) проводится в устно-письменной форме. Экзамен включает составление письменной аннотации русской статьи, соответствующей профессиональному профилю подготовки магистранта с русского языка на английский язык. Устная часть экзамена оценивает говорение и умение вести научную дискуссию и предусматривает выступление с презентацией (в Power Point) собственной исследовательской (дипломной) работы или статьи профессионального характера, соответствующей профилю подготовки магистранта, а также беседу с преподавателем по теме профессиональной деятельности.
6.4. Требования к зачетам и экзамену

Промежуточный контроль: содержание зачета (I семестр):

  1. Письменный перевод неадаптированного текста профессиональной направленности со словарем с английского языка на русский язык (около 2000 печ. зн. за 90 минут).

  2. Письменный перевод аннотации научной статьи профессиональной направленности с русского языка на английский язык со словарем (около 300-350 печ. зн. за 90 минут).


Заключительный контроль: содержание экзамена (II семестр)

1. Написание аннотации на английском языке к русской научной статье, соответствующей профилю подготовки (около 300-350 печ. знаков за 90 мин.).

2. Выступление с презентацией собственного/авторского научного исследования и последующее участие в научной дискуссии (время выступления 7-10 мин.).

3. Беседа на темы, обусловленные рамками профессиональной деятельности и профилем/направлением научно-исследовательской деятельности.
Темы для беседы на экзамене:

1. О себе и своей профессиональной деятельности (Academic and Scientific Background).

2. Научно-исследовательская работа: перспективы и результаты (Scientific Research and Business Prospect for the Future).
7. Образовательные технологии

Данный УМК включает использование современных профессионально ориентированных технологий, обеспечивающих формирование языковой и профессиональной компетентности, готовности к непрерывному самообразованию. К ним относятся:

  • Проблемно-поисковые технологии, предполагающие создание таких речевых ситуаций, которые требуют от студента необходимости решать профессиональные задачи, целью которых является активное освоение и использование английского языка.

  • Игровые технологии, организующие учебный процесс в форме ролевых и деловых игр. Деловая игра является способом развития автономности при обучении профессиональному общению на иностранном языке и моделью принятия решений. Ролевые и деловые игры являются мощным мотивационным фактором.

  • Кейс-технологии позволяют смоделировать реальную проблемную ситуацию деловой и профессиональной коммуникации. Кейсом называется реальная ситуация из профессиональной или деловой сферы, которая дает основу и тему для дискуссии, оценки проблемы, ее причин, внутренней логики и возможных последствий (оценочные кейсы) или предполагают анализ альтернативных решений и выбор оптимального варианта (кейсы принятия решений). При обучении иностранному языку могут быть использованы как адаптированные кейс-задания (например, найти соответствия между проблемами и возможными решениями), так и более сложные (например, обсудить проблему и выработать возможные решения).

  • Проектные технологии основаны на индивидуальном или коллективном выполнении студентами проектных заданий различного типа, связанных с функциональным использованием изучаемого языка. Процесс работы над творческим проектом позволяет использовать все ранее сформированные навыки и умения профессионального характера, интегрировать фоновые знания, максимально вовлекая творческие возможности личности. Примером проекта в рамках изучаемой дисциплины может быть создание коллажа или видеофильма на иностранном языке о своей будущей профессии или выступление с проектом профессиональной направленности на студенческой конференции.

Данный УМК предусматривает применение активных и интерактивных форм обучения в объеме не менее 38 % от общего количества аудиторных часов. Примерами активных и интерактивных форм при обучении английскому языку являются:

  • Коммуникативные задания для работы в парах или группах (диалоги, полилоги).

  • Ролевые и деловые игры.

  • Кейс-задания.

  • Презентации на основе современных мультимедийных средств.


8. Учебно-методическое и информационное обеспечение дисциплины
8.1 Основная литература:

1. Абдразакова Е.Н., Шутова Е.Ю. Welcome to Mathematics. Иностранный язык (английский). Учебно-методическое пособие для студентов математических направлений. – Тюмень: Издательство Тюменского государственного университета, 2011. – 82 с.

2. Брунова Е.Г., Шутова Е.Ю. Verbals. Иностранный язык (английский) Учебно-методическое пособие для студентов естественнонаучных специальностей и направлений. – Тюмень: Издательство Тюменского государственного университета, 2012. – 80 с.
8.2 Дополнительная литература:

1. Богатский И.С., Дюканова Н.М. Бизнес-курс английского языка. – Киев: ООО «ИП Логос-М», 2006. – 352 с.

2. Брунова Е.Г. Англо-русский учебный словарь по технологиям сетей передачи данных. – М.: Флинта, 2009. – 160 с.

3. Рубцова М.Г. Чтение и перевод английской научной и технической литературы. – М.: ООО «Издательство Астрель», 2004. – 384 с.

4. Маркушевская Л.П., Чарская Т.К. English for Masters. – Санкт-Петербург, 2010. – 203 с.

5. Clarke S. In company (pre-intermediate). – Oxford: Macmillan Publishers Ltd, 2007. – 144 p.

6. O’Brien J. English for Business. – Thomson & Heinle, 2007. – 106 p.
8.3 Программное обеспечение и Интернет – ресурсы:

8.3.1 Рекомендуемые Интернет-ресурсы:

  1. Советы по написанию аннотации - http://imenit.info/help

  2. Научные журналы, конференции - http://imenit.info/journals

  3. World Science - Science News - http://www.world-science.net/

  4. DOAJ (Directory of Open Access Journal) - http://www.doaj.org/doaj?func=expand&uiLanguage=en

  5. The Open University - http://www.open.ac.uk/skillsforstudy/index.php

  6. Достижения в науке – http://greatachievements.org

  7. Примеры деловой документации – http://owl.english.purdue.edu

  8. Academic degree http://en.wikipedia.org/wiki/Academic_degrees

  9. Visionlearning/Scientific Communication: The How and Why of Scientific Meetings -http://www.visionlearning.com/library/module_viewer.php?mid=186&1


8.3.2 Аудио- и видеоматериалы:

1. Clarke S. In company (pre-intermediate) Macmillan Publishers Limited. – CD

2. Evans V., Dooley J. Upstream (intermediate) Express Publishing, 2007. – CD.

3. O’Brien J. English for Business. United States of America, 2007. – CD.
9. Технические средства и материально-техническое обеспечение дисциплины

Аудиовизуальные средства обучения: CD и DVD проигрыватели, магнитофоны, видео магнитофоны, телевизоры

Используются для реализации принципа наглядности, восполняют отсутствие языковой среды, повышают мотивацию.

Используются для развития навыков аудирования, говорения, письма.

ПК с проекторами, ноутбуки

Используются преподавателями для демонстрации учебного материала, а также презентаций, подготовленных студентами.

Используются для демонстрации фильмов.

Компьютерные классы

Используются для организации самостоятельной работы студентов, для выполнения ряда интерактивных заданий.
1   2   3   4

Похожие:

Пояснительная записка рабочая программа дисциплины «Иностранный язык в компьютерных технологиях (английский)» iconПояснительная записка Цели и задачи. Основной целью дисциплины «Иностранный язык (Английский)»
Иностранный язык (Английский язык). Учебно-методический комплекс рабочая программа для студентов специальности 031001. 65 «Филология»....
Пояснительная записка рабочая программа дисциплины «Иностранный язык в компьютерных технологиях (английский)» iconПояснительная записка рабочая программа дисциплины «Иностранный язык...
«Физика», магистерские программы «Техническая физика в нефтегазовых технологиях», «Физика наноструктур и наносистем»
Пояснительная записка рабочая программа дисциплины «Иностранный язык в компьютерных технологиях (английский)» iconРабочая учебная программа дисциплины Учебно-методическое обеспечение...
Иностранный язык (английский) с дополнительной специальностью 050303. 65 Иностранный язык (немецкий); 050303. 65 Иностранный язык...
Пояснительная записка рабочая программа дисциплины «Иностранный язык в компьютерных технологиях (английский)» iconРабочая учебная программа дисциплины Учебно-методическое обеспечение...
Специальность 050303. 65 Иностранный язык (английский) с дополнительной специальностью 050303. 65 Иностранный язык (немецкий); 050303....
Пояснительная записка рабочая программа дисциплины «Иностранный язык в компьютерных технологиях (английский)» iconПояснительная записка рабочая программа дисциплины «Иностранный язык...
«Физика», 222900. 62 «Нанотехнологии и микросистемная техника», 223200. 62 «Техническая физика»
Пояснительная записка рабочая программа дисциплины «Иностранный язык в компьютерных технологиях (английский)» iconУчебно-методический комплекс по дисциплине «Зарубежная литература...
Специальность 050303. 65 Иностранный язык (английский) с дополнительной специальностью 050303. 65 Иностранный язык (немецкий); 050303....
Пояснительная записка рабочая программа дисциплины «Иностранный язык в компьютерных технологиях (английский)» iconРабочая программа учебной дисциплины английский язык 2011 г
Рабочая программа дисциплины огсэ. 03. Иностранный язык (английский) разработана на основе Федерального государственного образовательного...
Пояснительная записка рабочая программа дисциплины «Иностранный язык в компьютерных технологиях (английский)» iconПояснительная записка Цели освоения дисциплины Целями освоения дисциплины «Английский язык»
Английский язык: Учебно-методический комплекс / Автор-составитель: Гусева Д. В., Калининград, 2013
Пояснительная записка рабочая программа дисциплины «Иностранный язык в компьютерных технологиях (английский)» iconРабочая учебная программа дисциплины учебно-методическое обеспечение...
Специальность 050303. 65 Иностранный язык (английский) с дополнительной специальностью 050303. 65 Иностранный язык (немецкий)
Пояснительная записка рабочая программа дисциплины «Иностранный язык в компьютерных технологиях (английский)» iconПояснительная записка рабочая программа дисциплины «Иностранный язык...
Майорова В. В. Иностранный язык в профессиональной сфере (немецкий). Учебно-методический комплекс. Рабочая программа для студентов...
Пояснительная записка рабочая программа дисциплины «Иностранный язык в компьютерных технологиях (английский)» iconПрограмма курса для специальности №020100 Философия Москва 2010 Пояснительная...
Программа курса «Английский язык» предназначена для студентов философского факультета I – V курсов дневного и вечернего отделений...
Пояснительная записка рабочая программа дисциплины «Иностранный язык в компьютерных технологиях (английский)» iconРабочая программа «Английский язык» 5 класс Пояснительная записка рабочая программа
Примерной программы основного общего образования по английскому языку. Английский язык. –М. Просвещение, 2011. Авторы: Кузнецов А....
Пояснительная записка рабочая программа дисциплины «Иностранный язык в компьютерных технологиях (английский)» iconРабочая учебная программа дисциплины (рупд). 5 Учебно-методическое...
Специальность — 050303. 65 Иностранный язык (английский) с дополнительной специальностью 050303. 65 Иностранный язык (немецкий)
Пояснительная записка рабочая программа дисциплины «Иностранный язык в компьютерных технологиях (английский)» iconРабочая программа 8кл Пояснительная записка рабочая программа учебного...
«Английский язык нового тысячелетия! Для 5-11 классов авторов О. Л. Грозы, М. Л. Мичуриной, Т. Н. Рыжковой, Е. Ю. Шалимовой, издательства...
Пояснительная записка рабочая программа дисциплины «Иностранный язык в компьютерных технологиях (английский)» iconОсновная образовательная программа высшего профессионального образования...
«Иностранный (английский) язык с дополнительной специальностью» (050303 по оксо) «Иностранный (немецкий, французский) язык»
Пояснительная записка рабочая программа дисциплины «Иностранный язык в компьютерных технологиях (английский)» iconУчебно-методический комплекс дисциплины иностранный (немецкий) язык...
Курс дисциплины «Иностранный язык» имеет практико-ориентированный характер и построен с учетом междисциплинарных связей, знаний,...


Школьные материалы


При копировании материала укажите ссылку © 2013
контакты
100-bal.ru
Поиск