ARCHITECTURE™ 2.0
|
ARCHITECTURE™ 2.0
|
Mobile technologies have opened the door to a new way of doing business. The modern professional is no longer limited to the office. From headquarters to coffee shops and beyond, today’s corporate achievers can stay connected wherever their business takes them. The Architecture™ 2.0 Collection is designed for a new era in business with intuitive organisation, unsurpassed protection and convenient mobility.
|
Стремительно развивающиеся телекоммуникационные технологии открыли новую страницу в жизни современного бизнеса. Сегодня работа профессионалов и деловых людей уже не ограничивается пределами офиса: теперь у них есть возможность оставаться на связи везде, где требуется вести дела, будь то головной офис компании или просто случайное кафе. Коллекция Architecture™ 2.0 была создана специально для новой эры бизнеса и мобильных технологий. Помимо отличного качества и безупречного стиля, изделия этой коллекции гарантируют повышенную функциональность, непревзойденную защиту, идеальный комфорт и, конечно же, мобильность!
|
COLLECTION ADVANTAGES
|
COLLECTION ADVANTAGES
|
Organisation
|
Функциональная организация
|
Fan file systems
|
Системы папок для документов
|
Organisational panels
|
Панели-органайзеры
|
Dedicated computer peripherals pockets
|
Специальные карманы и отделения для периферийных устройств к переносному компьютеру
|
Quick-access stash pockets
|
Потайные карманы с возможностью быстрого доступа
|
Protection
|
Непревзойденная защита
|
Aero Sleeve™ padded computer pod with breathable window
|
Специальный чехол для ноутбука Aero Sleeve™ с воздухопроницаемой стенкой из сетчатого материала
|
Security Fast Pass™ laptop bags and sleeves
|
Сумки и чехлы системы Security Fast Pass™ для перевозки ноутбука
|
Electronics-friendly covered magnetic snap enclosures
|
Специальные магнитные застежки, не причиняющие вреда электронным приборам
|
Tricot-lined electronics and music storage compartments
|
Отделения с подкладкой из трикотажной ткани для хранения электронных приборов, плеера и т.п.
|
Lockable zipper sliders on all computer compartments
|
Молнии всех отделений для переносного компьютера и периферийных устройств имеют блокируемые бегунки
|
Convenience
|
Идеальный комфорт
|
Retrax™ Retractable Wheel System
|
Система выдвижных колес Retrax™
|
Geluxe™ Comfort Grip
|
Удобная ручка Geluxe™
|
Security Fast Pass™ laptop compartments and sleeves
|
Отделения и чехлы системы Security Fast Pass™ для перевозки ноутбука
|
Comfort Fit, anti-slip shoulder straps
|
Удобные нескользящие плечевые лямки
|
Contoured leather haul handles
|
Контурные кожаные ручки
|
Swiss Tracker™ Bag Tracking Program
|
Программа поиска утерянного багажа Swiss Tracker™
|
CONSUMER PROFILES
|
CONSUMER PROFILES
|
We have categorized each case to help you fit the right person with the right bag.
|
Мы разделили изделия коллекции на несколько категорий для того, чтобы каждый покупатель нашел себе подходящую сумку, полностью отвечающую его требованиям.
|
Executive: For the seasoned executive who does not always carry a computer and travels in style.
|
Executive: для менеджеров и деловых людей, которые не всегда берут с собой ноутбук и любят путешествовать со вкусом.
|
Parliament Leather
|
Parliament Leather
|
Rolling Parliament Leather
|
Rolling Parliament Leather
|
San Marco Leather
|
San Marco Leather
|
Trevi Leather
|
Trevi Leather
|
Wainwright
|
Wainwright
|
Wainwright Leather
|
Wainwright Leather
|
Wainwright SX
|
Wainwright SX
|
Road Warrior: Looking for an office away from home with more storage and possibly a wheeled option.
|
Road Warrior: для профессионалов, которым в дороге постоянно нужен мобильный офис, с максимальной вместительностью и, по возможности, на колесах.
|
Big Ben with Security Fast Pass™
|
Big Ben with Security Fast Pass™
|
Coliseum
|
Coliseum
|
Parliament
|
Parliament
|
Parliament 17
|
Parliament 17
|
Parthenon Mono Retrax™
|
Parthenon Mono Retrax™
|
Rolling Parliament
|
Rolling Parliament
|
Rolling Trevi
|
Rolling Trevi
|
Rolling Trevi 4-Wheel
|
Rolling Trevi 4-Wheel
|
San Marco
|
San Marco
|
San Marco Mono Retrax™
|
San Marco Mono Retrax™
|
Stonehenge Mono Retrax™
|
Stonehenge Mono Retrax™
|
Trevi
|
Trevi
|
Trevi with Security Fast Pass™
|
Trevi with Security Fast Pass™
|
Triomphe
|
Triomphe
|
Wright
|
Wright
|
Young Professional: New to the workforce, this traveler is looking for something classic and just right for their career.
|
Young Professional: молодой профессионал и новичок в компании, этот путешественник ориентируется на классические модели, которые подойдут для его работы и карьеры.
|
Acropolis
|
Acropolis
|
Big Ben
|
Big Ben
|
Eiffel
|
Eiffel
|
Louvre 17
|
Louvre 17
|
Monticello
|
Monticello
|
Monticello SX
|
Monticello SX
|
Rialto
|
Rialto
|
Westminster
|
Westminster
|
Executive Woman: For the female executive who is making a statement in the professional world.
|
Executive Woman: для деловой женщины в современном мире бизнеса.
|
Rolling Navona
|
Rolling Navona
|
Tate
|
Tate
|
Windsor
|
Windsor
|
Materials & Construction
|
Materials & Construction
|
6000 Series Aluminum Tubing
|
6000 Series Aluminum Tubing
|
Delivers superior strength with very little weight
|
Обеспечивает высокую прочность при очень небольшом весе
|
Used in aircraft wings and demanding architectural applications
|
Также используется при изготовлении колес для самолетов и в строительстве
|
Patented Curved Monopole
|
Patented Curved Monopole
|
Constructed of 6000 Series aluminum tubing
|
Штанги выдвижной ручки изготовлены из высококачественного алюминиевого сплава серии 6000
|
Delivers superior strength with very little weight
|
Обладает высочайшей прочностью при очень небольшом весе
|
Curvature puts more bag weight on the wheels, not in the grip, which makes the bag feel lighter and easier to maneuver
|
Изогнутая конструкция перераспределяет основной вес багажа на колеса, а не на ручку; благодаря этому он кажется легче на 20%, чем на самом деле, что обеспечивает удобство и маневренность при его перемещении
|
Provides greater foot clearance by moving the bag further away from the heels
|
Свободно перемещается на расстоянии вытянутой руки, не путаясь под ногами
|
Patented 360° Rotating Handle
|
Patented 360° Rotating Handle
|
Grip rotates and locks into a natural position facing the body
|
Ручка может вращаться на 360° и позволяет руке находиться в наиболее естественной для физиологии человека позиции – ладонью к телу
|
Reduces arm and wrist stress, as well as bag tipping
|
Сокращает до минимума нагрузку на руку и запястье, а также заглушает толчки при перемещении багажа на колесах
|
Isotech™ 2100D Nylon
|
Isotech™ 2100D Nylon
|
High-density nylon delivers greater abrasion-resistance
|
Нейлон высокой плотности гарантирует повышенную износоустойчивость
|
Comprised of thicker nylon threads to withstand severe impact better than other premium fabrics
|
Созданный на основе очень плотных нейлоновых нитей, Isotech™ обеспечивает более высокую противоударность по сравнению с другими синтетическими тканями класса premium
|
Two coats of polyurethane backing provide greater resistance to moisture and protection against tears
|
Двойной слой полиуретанового покрытия гарантирует повышенную прочность и влагонепроницаемость
|
Premium Full-Grain Leather
|
Premium Full-Grain Leather
|
Soft, full-grain leather
|
Мягкая натуральная кожа
|
Wears naturally with the character of classic leather
|
Классические элементы из натуральной кожи, приятной на ощупь, обеспечивают дополнительный комфорт для владельца
|
For easy cleaning and care, we apply a special, heat-sealed coating, closing the pores of the leather to keep moisture from being absorbed, as well as a second coating that prevents color crocking
|
Для простоты и удобства при уходе за изделиями коллекции, мы применяем особое теплоизолирующее покрытие, которое надежно закрывает поры в коже и предотвращает впитывание ею влаги, а также дополнительное специальное покрытие, препятствующее истиранию
|
Geluxe™ Comfort Grip
|
Geluxe™ Comfort Grip
|
A soft, proprietary thermoplastic compound conforms to any hand shape for enhanced comfort
|
Ручка, изготовленная из специального мягкого термопластика, идеально подходит для любой формы руки, обеспечивая удобный захват
|
Reduces arm stress and dampens
vibrations when rolling
|
Уменьшает нагрузку на руку владельца и приглушает вибрации во время перемещений чемодана на колесах
|
Comfort Fit Shoulder Strap
|
Comfort Fit Shoulder Strap
|
Padded with open cell foam for maximum comfort
|
Имеется мягкая подкладка из специального поролона для максимального комфорта
|
Gripping material prevents slipping
|
Противоскользящий материал предотвращает соскальзывание лямки с плеча
|
Contoured for even weight distribution
|
Конструкция плечевой лямки обеспечивает даже оптимальное распределение веса
|
Retrax™ Retractable Wheel System
|
Retrax™ Wheel System
|
Allows the wheels of the business case to recess into the bag when not in use
|
Система позволяет задвигать колеса бизнес-кейса, когда в них нет необходимости
|
Protects clothing from dirt and debris that accumulates when rolling
|
Конструкция системы защищает одежду владельца от грязи и мусора, которые накапливаются за время перемещения кейса на колесах
|
Inline skate wheels made with sport-grade polyurethane
|
Встроенные роликовые колеса изготовлены из высококачественного спортивного полиуретана
|
Large, 80mm diameter delivers a smoother roll
|
Большой диаметр колес – 80 мм – обеспечивает плавное движение при перемещении кейса на колесах
|
Larger wheel housings prevent rocks and debris from lodging in the wheel system
|
Крупные надколесные дуги предотвращают оседание мелких камешков и мусора в системе колес
|
Fluid locking system for wheels makes repairs easy
|
Подвижная система для фиксации колес облегчает их ремонт
|
a. As the handle extends, a pin at the base of the wheel system slides upward along a track causing the track plate to shift horizontally
|
a. По мере того, как выдвигается алюминиевая ручка кейса, стержень, расположенный у основания системы колес, скользит вверх вдоль направляющей, в результате чего панель направляющей приходит в горизонтальное положение
|
b. The horizontal movement of the track plate pushes the wheels down into a rolling position
|
b. В силу горизонтального движения панели направляющей, колеса выдвигаются в исходное положение для дальнейшего перемещения сумки на колесах
|
c. The wheels then lock into the groove at the base of the track plate when the handle is fully extended
|
c. Далее колеса фиксируются с помощью специального паза у основания панели направляющей, когда алюминиевая ручка выдвинута полностью
|
Security Fast Pass™
|
Система Security Fast Pass™
|
Security Fast Pass™ makes getting through U.S. airport security quick and easy by allowing laptops to remain inside the dedicated, protective compartment during checkpoint screenings *
|
Благодаря системе Security Fast Pass™ нет необходимости извлекать Ваш ноутбук из сумки для предъявления сотрудникам службы безопасности во время досмотра ручной клади в аэропортах США, что значительно ускоряет и упрощает процедуру контроля безопасности
|
Security Fast Pass™ bags feature a dedicated, padded laptop only compartment that cushions and protects laptops. The book-style opening allows the bag to lay flat on the x-ray belt. Bags must be unfolded so there is nothing above or below the laptop compartment during U.S. screenings. (Big Ben with Security Fast Pass™, Trevi with Security Fast Pass™)
|
Сумки системы Security Fast Pass™ имеют мягкое защитное отделение, предназначенное специально для хранения переносного компьютера. Во время прохождения контроля безопасности и досмотра ручной клади в аэропортах США такая сумка раскрывается, как книжка, и укладывается в горизонтальном положении на ленту транспортера рентгенографического сканера таким образом, чтобы ни на отделении с ноутбуком, ни под ним не было никаких других предметов. (модели Big Ben с системой Security Fast Pass™ и Trevi с системой Security Fast Pass™)
|
Select Victorinox business cases feature a Security Fast Pass™ sleeve which protects up to a 17" (43 cm) laptop. The laptop sleeve must be removed from the business case and placed in a separate bin on the x-ray belt.
|
Отдельные модели бизнес-кейсов марки Victorinox имеют защитные чехлы системы Security Fast Pass™ для хранения переносного компьютера размером до 17 дюймов (43 см). При прохождении контроля безопасности и досмотра ручной клади в аэропорту такой чехол вместе с ноутбуком вынимается из кейса и кладется на ленту транспортера рентгенографического сканера в отдельной корзине.
|
* No other contents (i.e. electronics, chargers, batteries, cords, files, pens, etc.) can be inside the laptop compartment or sleeve to interfere with the image of the laptop when it is being screened. This does not guarantee that TSA screeners will not request that you remove your laptop from the compartment or sleeve.
|
Во избежание искажений при отображении ноутбука во время его рентгенографического сканирования электронные приборы, зарядные устройства, аккумуляторные батареи, провода, бумаги, авторучки и прочие предметы не должны находиться внутри отделения для ноутбука. Даже в случае отсутствия перечисленных выше предметов в отделении для ноутбука сотрудники службы безопасности аэропорта могут попросить Вас извлечь из сумки переносной компьютер в целях досмотра.
|
Aero Sleeve™ Computer Pod
|
Aero Sleeve™ Computer Pod
|
Features a breathable window to help extend battery life
|
Имеет воздухопроницаемую стенку из сетчатого материала, которая позволяет увеличить срок службы аккумуляторной батареи
|
Available in two sizes to fit most 15" (38 cm) or 17" (43 cm) laptops
|
В наличии имеются два варианта исполнения, которые подходят для большинства моделей ноутбуков размером 15 дюймов (38 см) или 17 дюймов (43 см)
|
Removable Aero Sleeve™ features Security Fast Pass™ which allows laptop to remain protected in the sleeve during U.S. airport security screenings
|
Съемный чехол Aero Sleeve™, благодаря специальной системе Security Fast Pass™, позволяет не вынимать ноутбук из чехла при прохождении контроля безопасности и досмотра ручной клади в аэропортах США
|
Made of rugged 600D poly
|
Чехол изготовлен из износостойкого полиэстера плотностью 600 ден
|
Tricot-Lined Pockets
|
Tricot-Lined Pockets
|
Soft lining prevents scratching electronics or other valuable items
|
Мягкая трикотажная подкладка предотвращает появление царапин на электронных приборах и других ценных предметах
|
Used in electronics and accessories pockets
|
Используется в карманах для электронных приборов и принадлежностей
|
Padded for extra protection
|
Мягкие карманы обеспечивают дополнительную защиту
|
Packing Features
|
Packing Features
|
Quick-access electronics-friendly magnetic pockets to protect against electronics interference
|
Специальные магнитные карманы с возможностью быстрого доступа не причиняют вреда электронике и защищают от рисков, вызванных ее работой
|
Fan-file storage
|
Система папок для хранения документов
|
Clothing and business storage (Coliseum and Triomphe Wheeled Overnight Brief)
|
Отделение для одежды и других вещей, необходимых в дороге (предусмотрено в бизнес-кейсах на колесах для моделей Coliseum и Triomphe)
|
Women’s Styles
|
Women’s Styles
|
Soft, full-grain leather handle and touchpoints
|
Ручки и отдельные элементы из мягкой натуральной кожи
|
Durable 800D nylon x 300D polyester cross weave
|
Отделка на основе износостойкого нейлона плотностью 800 ден и полиэстера плотностью 300 ден
|
Interior features a fashionable pinstripe lining
|
Внутренняя подкладка изготовлена из модного пинстрайпа
|
Soft, lines create stylish silhouettes
|
Мягкие линии создают элегантные очертания
|
Organisational panel with pen slots, card holders, electronics device storage and a key fob
|
Панель-органайзер с держателями для письменных принадлежностей, карманами для визитных или кредитных карточек, отделением для электроники и брелоком
|
|
|
|
|
