9. Учебно-методическое и информационное обеспечение дисциплины
а) основная литература:
Барановский Л.С. Канада. Австралия. Новая Зеландия: Пособие по страноведению: Учеб. Пос. // Л.С. Барановский, Д.Д. Козикис. – Мн.: Выш. шк., 2011
Голицынский Ю.Б. Соединенные Штаты Америки: Пособие по страноведению. – СПб: КАРО, 2010
Павлоцкий В.М. British Studies. Книга по страноведению. СПб. 2009 (на английском языке).
б) дополнительная литература:
Адриан Р.У. Рум (AdrianR.W.Room) Великобритания: Лингвострановедческий словарь. -3-е изд., стереотип. – М.: Рус. яз., 2002. -560с.
Аксельрод, Алан. История Америки / Пер. с англ. / А. Аксельрод. – М. : АСТ: Астрель, 2007. – 375 с.
Американская художественная культура в социально-политическом контексте 70-х годов ХХ в. – М.: Наука, 1982. – 270 с.
Американский характер: Очерки культуры США: Традиция в культуре. – М.: Наука, 1998. – 412 с.
Боноски, Ф. Две культуры / Пер. с англ. / Ф. Боноски. – М.: Прогресс, 1978. – 434 с.
Дьячков М.В. История Великобритании XX-го века. Лекции на английском языке. М. Изд-во МГПУ. 2000.
Ершова, Г. Г. Древняя Америка / Г. Г. Ершова. – М.: Алтея, 2002. – 392 с.
История Англии. Части 1,2. Сост. Г.С. Усова. СПб. 2001 (на английском языке).
История зарубежного искусства : учебник. – 4-е изд. доп. – М. : Изобр. искус., 1984. – 504 с.
История США в 4-х т. – М.: Наука, 1983.
Загладин, Н. В. США: общество, власть, политика / Н. В. Загладин. – М. : Русское слово, 2001. – 238 с.
Комиссаров, Б. Н. Три века колониальной Америки / Б. Н. Комиссаров. – СПб. : Изд-во СПбГУ, 1992. – 248 с.
Краткая история США. – М. : Адамик / Харвест, 1993. – 238 с.
Лернер, М. Американская цивилизация как исторический феномен / М. Лернер. – М.: Наука, 2001. – 495 с.
Невинс, А. История США: От английской колонии до мировой державы / А. Невинс, Г. Коммаджер. – Нью-Йорк: Телекс, 1991. – 441 с.
Турышев, И. П. Искусство США: Живопись. Скульптура / И. П. Турышев. – М. : Просвещение, 1986. – 160 с.
Ощепкова В.В. Шустилова И. И. Краткий англо-русский лингвострановедческий словарь: Великобритания, США,Канада. Австралия. Новая Зеландия. М.: Иностранный язык КДУ, 2006. – 192с.
Роуз Барбара. Американская живопись: Двадцатый век / Барбара Роуз; пер. Жака Петивер. – Женева: Srira, 1995. – 167 с.
Сатинова В.Ф. Читаем и говорим о Британии и британцах. - Минск: Высшая школа, 1999.
Словарь американской истории / Под ред. А. А. Фурсенко. – СПб. : КАРО, 1997. – 732 с.
Томахин, Г. Д. Реалии-американизмы / Г. Д. Томахин. – М. : Высш.школа, 1988. – 239 с.
Хижняк, И. А. США: государство, бизнес, культура 60-80 гг. ХХ столетия / И. А. Хижняк. – Киев: Вищашк., 1986. – 205 с.
Чининг, Э. История Северной Америки (1765-1865 гг.) / Э. Чининг. – СПб.: Изд-во СПбГУ, 1997. – 382 с.
Шлезингер, А. М. Циклы американской истории / А. М. Шлизингер. – М. : Прогресс, 1992. – 686 с.
Энциклопедия российско-американских отношений. XVIII-XX века / Состав. Э. А. Иванян. – М.: Междунар. отношения, 2001. – 692 с.
America in Close-up/ Eckhard Fiedler, Reimer Jansen, Mil Norman-Risch. Longman, 1990
Bromhead Peter. Life in modern Britain. Longman, 1993.– 198 p.
Burova I. The Monarchs of England. - С.-Петербург: Норинг, 1997.
Farrel M.British Life and institutions. Изд-во «Титул», 2002. – 144с
Guryeva Yu. F. Deep are the Roots. A Concise History of Britain (Гурьева Ю.Ф. «Глубоки корни...» Очерки по краткой истории Британии). Изд. 2-е, испр. и допол. – Обнинск: Титул, 2004. – 80с.
Lowe N. Modern British History. Macmillan. London.1998
Morton A.L. A people’s History of England. London. 1984.
O’Callaghan, B. An Illustrated History of the USA. / Bryn O’Callaghan. –Longman, 2004. – 144 p.
Vlasona Y.L. A glimpse of English speaking countries. Moscow: Nauka, 1969
в) программное обеспечение
Лекционные и практические занятия курса проходят с поддержкой мультимедийных средств для работы с презентациями, аудио- и видеоматериалами в форматах DVD, MP3:
A History of Britain by Simon Schama: BBC DVD©
Oxford. The Story of a City and its People. Narrated by Tony Robinson of Channel 4’s Time Team/ Spire Films for Oxford City Council
Cambridge (DVD)/ ©Peter Lofts, Peter Reid, Visit Cambridge& Channel Television 2006
Encyclopedia Britannica (CD) / ©004 Encyclopedia Britannica, Inc1994-2004
Павловская А. В. England and the English: Учебно-метод. комплекс (4 DVD + 5 книг). М.:МГУ, Центр по изучению взаимодействия культур – 2005.
д) базы данных, информационно-справочные и поисковые системы:
Сайт Посольства Британии в России http://ukinrussia.fco.gov.uk/ru/
Сайт Министерства иностранных дел Британии http://www.fco.gov.uk/en/
Портал Европейского Союза http://europa.eu/index_en.htm
История Британии http://www.great-britain.co.uk/history/history.htm
Сайт Правительства Великобритании http://www.direct.gov.uk/en/index.htm
Сайт Парламента Великобритании http://www.parliament.uk/
10. Материально-техническое обеспечение дисциплины:
Курс читается при мультимедийном обеспечении: ноутбуков, проектора, в мультимедийных аудиториях и интернет-классах.
11. Образовательные технологии:
Использование современных активных инновационных методов, таких, как метод проблемного изложения, дискуссии, групповая совместная работа студентов, проектирование, исследование, а также элементов, моделирующих будущую профессиональную (переводческую) деятельность студентов, например, конференции, требующие участия переводчика.
Для достижения поставленных целей преподавания дисциплины реализуются следующие средства, способы и организационные мероприятия:
изучение теоретического материала дисциплины на лекциях с использованием компьютерных технологий; лекции курса читаются в форме презентаций в интерактивном режиме (т.е. с максимальным вовлечением студентов в освоении темы);
самостоятельное изучение теоретического материала дисциплины с использованием Internet-ресурсов, информационных баз, методических разработок, специальной учебной и научной литературы;
закрепление теоретического материала при выполнении проблемно-ориентированных, поисковых, творческих заданий в рамках самостоятельной работы студентов, выполненных в виде докладов-презентаций, эссе, рефератов и др.
Удельный вес занятий, проводимых в интерактивной форме, составляет 35 %.
12. Оценочные средства (ОС):
12.1. Оценочные средства для входного контроля
1. Ответьте на контрольные вопросы из курса «История и культура стран изучаемых языков»:
What is the name of the river which flows through London?
When was the great fire in London?
Where is the Queen at Christmas and Easter (outside of London)?
What is the name of the Queen’s residence in London ?
What is the name of the government buildings?
What is the oldest park in the city?
Where did William the Conqueror come to England in 1066 from?
What is the name of Shakespeare’s famous theatre?
What’s the name of the famous shopping street?
Where can anyone make a speech in Hyde Park?
What museum is one of the largest and greatest in the world?
Where are nearly all Kings and Queens of England crowned ?
What gallery has paintings by British painters?
What is the address of the Prime Minister?
The first bridge in London is called ...
What famous author wrote about London in the 19th century?
The Great Fire started in the house of the King’s ________ .
Was Shakespeare born in London ?
Where are the Crown Jewels?
Who gave London its first name ?
What is another name for London’s Underground ?
What’s the largest airport near London?
What is a “double-decker” ?
2. Выполните тест:
1. Which of the following is incorrect?
•Wales is west of England
•Scotland is south of England
•The river Thames flows through London
•Tonbridge is south of London
2. Which of the following is an area of sea water adjacent (next to) to the UK?
•Pacific ocean
•Sea of Scotland
•Indian Ocean
• North Atlantic Ocean
3. Which of the following is a well known British food?
•Frogs legs
•Fish and chips
• Pasta
•Chicken
4. The highest point in the UK is....
•Kinder Scout, England
•Ben Nevis, Scotland
•Helvellyn, England
•Snowdon, Wales
5. Which of the following is not the patron saint of a UK country?
•St George
•St Harry
•St David
•St Andrew
6. The White Cliffs of Dover are made of which rock?
•Sandstone
•Granite
•Chalk
•Shale
7. Who is the Prime Minister of the UK?
•Tony Blair
•Tony Adams
•John Frazer
•George Bush
Оценочные средства текущего контроля
Темы докладов, презентаций (компетенции ПК 4):
Monarchy in Great Britain.
The value of the monarchy,
The future of the monarchy.
Religion and politics (religions and religious movements).
Scotland as a part of Great Britain. Modern situation in Scotland.
Northern Ireland as a part of Great Britain. Modern situation in Northern Ireland.
Wales as a part of Great Britain. Modern situation in Wales.
Social stratification in Britain.
Migration in Britain.
The executive branch of political power.
Parliament and its functions. The party system in Parliament.
The House of Lords and the House of Commons.
Traditions of the British Parliament.
The main steps of the development of constitutional monarchy in the UK.
Sport and leisure activities in the UK.
Public holidays in the UK.
Customs and traditions of the UK. The main traces of English character. Stereotypes and change. Multiculturalism.
Secondary education in the UK. Types of schools.
Higher education in the UK. Types of Universities.
Postgraduate and adult education.
Educational reforms in the UK in the second half of the XX century.
Physical Geography of the USA.
Rivers, lakes, waterfalls, coastline. The influence of geographic diversity on economic development of the country.
American climate. The environment and pollution.
The main stages of American historical development.
War for independence. Declaration of independence. Its influence on the beginnings of the future American society.
The Civil War in the USA – the darkest period in the history of the USA.
Great Depression
Interwar America and World War II. The Post-war Era and the Cold War Period.
Population of the USA. Waves of immigration. Ethnic dimension.
The American ways of life (attitudes, sports, clothing, cuisine, housing,
living standard, family arrangements)
Holidays of the United States. Federal Holidays.
Education in the United States. (preschool, middle school, high school
public vs. private schools)
The system of higher education
The General political structure.
The Legislative Branch.
The Executive Branch.
The President, Vice President. The President’s Cabinet.
Election System.
Political Parties of the USA.
The U.S. Constitution.
U.S. Culture (specific features)
Media of the United States.
Modern economy and trade in the USA.
Financial crisis in 2012.
Canada: geography, climate, nature.
Political and economic situation in Canada.
Linguistic situation in Canada.
Australia: geography, climate, unique nature.
Political and economic situation in Australia.
Australian regional variant of English.
New Zealand: geography, climate, unique nature.
Political and economic situation in New-Zealand.
Pidgins in New-Zealand.
Темы сообщений (компетенции ПК 4):
The geographical position of the UK (mountain chains and mountain peaks, islands, seas, channels, rivers and lakes).
Nationalities and languages in the UK, their origin. The dominance of England. National loyalties.
British climate, the main factors that influence it. The environment and pollution.
The population of UK, its origin, distribution and density.
England (geographical position, population, languages, economy).
The cities of England (5).
Scotland (geographical position, population, languages, economy, cities).
Wales (geographical position, population, languages, economy, cities).
The first settlers of the British Isles.
Northern Ireland (geographical position, population, languages, economy).
The Ancient tribes (Old Stone Age People, Iberians, Celts).
Roman invasion and its influence on the people and the language. The influence of Latin on the English language.
Anglo-Saxon invasion (tribes, kingdoms, conversion to Christianity).
The Danes.
The Norman invasion and its influence on the people and the language. The influence of French on the English language.
Borrowings from Scandinavian, Spanish, Italian and other languages.
The 100 years war with France.
The Wars of Roses.
The Period of Renaissance.
The Bourgeois Revolution and civil wars of the XVII century.
The Industrial Revolution.
Colonial expansion, the influence of WW II on the colonial system.
23. The role of the UK in WW II.
Темы рефератов (компетенции ПК 4):
1. Война за независимость США.
2. История работорговли. Современное покаяние европейских держав.
3. Конституция США. Билль о правах, его положительные и отрицательные стороны.
4. Русские колонии в Америке.
5. Гражданская война (1861-1865) в США.
6. Великая депрессия: предпосылки и последствия.
7. Америка во Второй мировой войне.
8. Мировое господство США.
9. Россия и США: история противостояния.
10.США и международный терроризм. 11 сентября.
11.Мировой финансовый кризис.
12.Американская мечта.
13.Географическое положение и климат Канады
14.Культура Канады: литература, музыка, театры, музеи.
15.Австралия: географическое положение, природа, климат.
16.Уникальность флоры и фауны Австралии.
17.Крупные города Австралии.
18.Особенности образования в Австралии.
19.Географическое положение, природа, климат Новой Зеландии.
20. Уникальность флоры и фауны Новой Зеландии.
21.Характеристика классов и социальных групп в современной Великобритании и ее частях.
22. Мигранты и социальное напряжение в Великобритании.
23. Протестные движения в Великобритании в 20 веке.
24. Политика «плавильного котла».
25. США - страна иммигрантов.
26. Финансовые потрясения начала 21 века и их последствия в США.
27. Политика президента США Барака Абамы.
|
