Английский язык в сфере профессиональной коммуникации





Скачать 75.09 Kb.
НазваниеАнглийский язык в сфере профессиональной коммуникации
Дата публикации02.12.2014
Размер75.09 Kb.
ТипДокументы
100-bal.ru > Культура > Документы


Наименование дисциплины: Английский язык в сфере профессиональной коммуникации

Направление подготовки: 210100 Электроника и наноэлектроника

Профиль подготовки: Интегральная электроника и наноэлектроника

Квалификация (степень) выпускника: бакалавр

Форма обучения: очная

Автор: ст. преподаватель, кафедры иностранных языков естественнонаучных факультетов Туркина Л.Л.,

ассистент, кафедры иностранных языков естественнонаучных факультетов Бузина Д.И.
1.Целями освоения дисциплины «Английский язык в сфере профессиональной коммуникации» являются: - практическая: приобретение студентами коммуникативной компетенции, уровень которой позволяет использовать иностранный язык практически как в профессиональной (производственной и научной) деятельности, так и для целей самообразования;

- образовательная: расширение кругозора студентов, повышение уровня их общей культуры и образования, а также культуры мышления, общения и речи;

- воспитательная: использование потенциала иностранного языка для развития у студентов готовности содействовать налаживанию межкультурных и научных связей, представлять свою страну на международных конференциях и симпозиумах, относиться с уважением к духовным ценностям других стран и народов.
2.Дисциплина «Английский язык в сфере профессиональной коммуникации» относится к дисциплинам по выбору вариативной части цикла Б1. (Гуманитарный, социальный и экономический цикл).

Дисциплина «Английский язык в сфере профессиональной коммуникации» продолжает курс по дисциплине «Иностранный язык». Основой построения программы является разделение на две части “основы технического перевода” и "язык для специальных целей" - каждой из которых отводится по 50% учебного времени на всех этапах обучения. Они дополняют друг друга тематикой и лексическим составом учебных текстов, однако отличаются приоритетом того или иного вида речевой деятельности, развитием необходимых навыков. Оба направления связаны между собой в учебном процессе наличием общих грамматических тем и необходимостью овладения сходными синтаксическими явлениями.

В аспекте "язык для специальных целей "осуществляется: развитие навыков публичной речи (сообщение, доклад, дискуссия); развитие навыков чтения специальной литературы с целью получения информации. Обучение языку специальности ведется на материале произведений речи на профессиональные темы.

В аспекте “основы технического перевода” осуществляется развитие навыков письменного и устного перевода литературы по специальности, составления рефератов и аннотаций как на иностранном, так и на русском языке, развитие основных навыков письма для подготовки публикаций и ведения переписки.

Важные требования к владению иностранным языком: наличие языковой и коммуникативной компетенции, достаточной для научной деятельности и сотрудничества, для изучения зарубежного опыта в области электроники и наноэлектроники.
3.В результате освоения дисциплины обучающийся должен

Знать:

грамматику и лексику, историю и культуру страны изучаемого иностранного языка

основную терминологию своей узкой специальности; особенности употребления грамматических и синтаксических конструкций в статьях и текстах по специальности, ознакомиться с основными приемами перевода литературы по специальности.

Уметь:

использовать знание иностранного языка в профессиональной деятельности - понимать устную (монологическую и диалогическую) речь по специальным темам; читать и понимать со словарем специальную литературу по широкому и узкому профилю специальности; участвовать в обсуждении тем, связанных со специальностью (задавать вопросы и отвечать на вопросы), грамотно выполнять перевод оригинальной литературы по специальности, составлять аннотации и рефераты, выступать с докладами и сообщениями на иностранном языке.

Владеть:

основами деловых коммуникаций и речевого этикета изучаемого иностранного языка - характерными для профессиональной речи грамматическими явлениями; владеть рациональными приемами чтения иностранной литературы с целью извлечения и использования информации; освоить стиль научного изложения; владеть основами публичной речи - делать сообщения, доклады (с предварительной подготовкой) по специальности, а также основными навыками письма, необходимыми для подготовки публикаций, тезисов и ведения переписки на профессиональные темы..
4.Общая трудоемкость дисциплины составляет 5 зачетных единиц, 180 часов

5.Содержание дисциплины

п/п

Раздел дисциплины

1

Микроэлектроника: настоящее и будущее.
Обзор грамматических тем

2

Наноэлектроника.

Особенности употребления действительного и страдательного залога в текстах по специальности.

3

Электронные устройства и их роль в нашей жизни.

Особенности употребления фразовых глаголов в технических текстах.

4

Транзисторы.

Неличные формы глагола

5

Полупроводники. Кремний как основной полупроводниковый материал.

Неличные формы глагола.

6

Новые полупроводниковые материалы и их возможности.

Сослагательное наклонении.

7

Проводимость.

Словообразование.

8

Источники энергии: традиции и инновации.

Правые и левые определения.

9

Молекулярная электроника.

Повторение грамматических тем.

10

Основы аннотирования и реферирования научного текста.

Текст по специальности.

Повторение пройденных грамматических тем.

11

Реферирование научной статьи по специальности.

Использование клише при реферировании и аннотировании.

12

Реферирование текста по специальности на языке оригинала и на русском языке.

Грамматические трудности при реферировании и аннотировании.

13

Письменный перевод текста по специальности.

Лексические трудности при переводе.

14

Устный и письменный перевод аутентичных текстов по специальности.

Анализ трудностей при устном и письменном переводе.

15

Подготовка докладов и дискуссия (дебаты) по актуальным темам, открытиям в области электроники и наноэлектроники.

Клише для выражения согласия или несогласия.

16

Письменный перевод текста по специальности.

Аннотирование.

17

Особенности подготовки к публичному выступлению.

Устный перевод текста по специальности.

18

Повторение пройденного материала. Подготовка к выступлению на учебной конференции.



6. Учебно-методическое и информационное обеспечение дисциплины
а) основная литература:

  1. Агабекян, И. П., Коваленко, П. И. Английский для технических вузов : учеб. пособие / И. П. Агабекян, П. И. Коваленко. - 4-е изд. - Ростов н/Д.: Феникс, 2002.-252с.

  2. Книга для чтения по физике на английском языке / сост. Е. В. Хомутова, В. Л. Метлицкая. - М.: МГУ, 1980.-144с.

  3. Бух, М. А. Микроэлектроника : настоящее и будущее : учеб. пособие по англ. яз. для технических вузов / М. А. Бух, Л. П. Зайцева. - 3-е изд., испр. и доп. - М.: Высшая школа, 2008.-262с.

  4. Основы перевода технических текстов (для студентов физического факультета): практикум / сост. Т. Б. Потехина, Л. Л. Туркина; Яросл. гос. ун-т. - Ярославль: ЯрГУ, 2008.


б) дополнительная литература:

  1. Рубцова М.Г. Чтение и перевод английской научной и технической литературы. – М.: Астрель, 2006.

  2. Murphy, R.Справочное пособие по грамматике/ English Grammar in Use/A Self Study reference and practice book for intermediate students. - Cambridge University Press, 2004.

  3. Nature, Man, Science. Coст. Полетаева А.Б., Туркина Л.Л. – Ярославль: ЯрГУ, 2000.

  4. Голицынский, Ю. Б. Грамматика : сб. упражнений. - 4-е изд., испр. и доп. - СПб.: КАРО, 2003.

  5. Кожевникова, Т. В. Английский язык для университетов и институтов связи: учебник. - М.: Радио и связь, 2002

  6. Курашвили, Е. И. Английский язык для студентов-физиков. Первый этап обучения: учебник. -4-е изд., испр. - М.: Астрель: АСТ, 2007.

  7. Новожилова, Е. В. Личные глагольные формы: Методические указания по грамматике англ. языка для студентов 1 курса физ. факультета. - Ярославль: ЯрГУ, 2000.

  8. Полетаева, Л. Б., Туркина Л. Л. Мир человека и науки: книга для чтения на англ. языке. - Ярославль: ЯрГУ, 2003.

  9. Потехина, Т. В., Новожилова, Е. В. Контрольные тесты по английскому языку. - Ярославль: ЯрГУ, 2004.

  10. Туркина, Л. Л. Поговорим о физике: метод, указания по развитию навыков устной речи (англ. язык). – Ярославль: ЯрГУ, 2003.

Словари

  1. Мюллер, В. К. Новый англо-русский словарь. – 6-е изд. – М.: Рус. яз., 1999.

  2. Русско-английский словарь. Сост. Смирницкий А.И. и др. – 19-е изд., стер. – М.: Рус. яз., 1997.

  3. Англо-русский политехнический словарь. Под. ред. Чернухина. – М.: Рус. яз., 1979.

  4. Англо-русский словарь по радиоэлектронике. – М.: Рус. яз., 1984.

  5. On-line dictionary www.lingvo.ru

в) программное обеспечение и Интернет-ресурсы:

1.Видеоматериалы (лекции).

2.Периодические издания на английском языке языке, материалы из Интернета:

www.medialab.uniyar.ac.ru

www.howstuffworks.com

www.scienceeveryday.com

www.naturephysics.com

www.bbclearningenglish.com


Добавить документ в свой блог или на сайт

Похожие:

Английский язык в сфере профессиональной коммуникации iconРабочая программа учебной дисциплины английский язык в сфере профессиональной...
Рабочая программа учебной дисциплины «Английский язык в сфере профессиональной коммуникации» разработана на основе Федерального государственного...
Английский язык в сфере профессиональной коммуникации iconПрограмма дисциплины опд. Ф. 16 Иностранный язык в сфере профессиональной...
Формирование навыков и умений, позволяющих студентам использовать иностранный язык в будущей профессиональной деятельности; формирование...
Английский язык в сфере профессиональной коммуникации iconПрограмма дисциплины опд. Ф. 16 Иностранный язык в сфере профессиональной...
Формирование навыков и умений, позволяющих студентам использовать иностранный язык в будущей профессиональной деятельности; формирование...
Английский язык в сфере профессиональной коммуникации iconПрограмма дисциплины опд. Ф. 16 Иностранный язык в сфере профессиональной...
Формирование навыков и умений, позволяющих студентам использовать иностранный язык в будущей профессиональной деятельности; формирование...
Английский язык в сфере профессиональной коммуникации iconПамятка для студентов специальности 031600 «Реклама и связи с общественностью»
Для достижения данной цели обучающийся должен овладеть знаниями, умениями и навыками, определяемыми программой курса «Английский...
Английский язык в сфере профессиональной коммуникации iconРабочая программа дисциплины «Иностранный язык в сфере профессиональной коммуникации (немецкий)»
Целями освоения дисциплины «Иностранный язык в сфере профессиональной коммуникации (немецкий)» являются
Английский язык в сфере профессиональной коммуникации iconРабочая учебная программа по дисциплине английский язык Деловая коммуникация....
Целью подготовки студентов по курсу «Деловая коммуникация. Банковский английский» является приобретение студентами коммуникативной...
Английский язык в сфере профессиональной коммуникации iconПрограмма по формированию навыков безопасного поведения на дорогах...
Для достижения данной цели обучающийся должен овладеть знаниями, умениями и навыками, определяемыми программой курса «Иностранный...
Английский язык в сфере профессиональной коммуникации iconПамятка для студентов направления подготовки 270300 «Дизайн архитектурной среды»
Для достижения данной цели обучающийся должен овладеть знаниями, умениями и навыками, определяемыми программой курса «Иностранный...
Английский язык в сфере профессиональной коммуникации iconУчебно-методический комплекс дисциплины од. 03. Практический курс...
«Переводчик в сфере профессиональной коммуникации» для специальностей 030401. 65 История, 050401. 65 История, 040201. 65 Социология,...
Английский язык в сфере профессиональной коммуникации iconДополнительной образовательной Программы Переводчик в сфере профессиональной...
«Переводчик в сфере профессиональной коммуникации» и в этом же году была получена государственная лицензия на право осуществления...
Английский язык в сфере профессиональной коммуникации iconПрограмма учебной дисциплины теория перевода для студентов профессиональной...
Приказом №1435 Министерства общего и профессионального образования Российской Федерации от 4 июля 1997 года «О присвоении дополнительной...
Английский язык в сфере профессиональной коммуникации iconКонтрольная работа по дисциплине «Иностранный язык в сфере профессиональной коммуникации»
Определите, из каких элементов состоят следующие сложные слова. Переведите их на русский язык
Английский язык в сфере профессиональной коммуникации iconРоссийской Федерации Федеральное государственное бюджетное образовательное...
Наименование дисциплины Иностранный язык в профессиональной сфере (английский язык)
Английский язык в сфере профессиональной коммуникации iconМетодические основы создания курса дистанционного обучения письменному...
...
Английский язык в сфере профессиональной коммуникации iconУчебное пособие по страноведению для студентов, получающих дополнительную...
Морозова О. Н., Носкова С. Э. Deutschland: Geschichte, Politische Ordnung, Wirtschaft. Учебное пособие для студентов отделения «Переводчик...


Школьные материалы


При копировании материала укажите ссылку © 2013
контакты
100-bal.ru
Поиск