Зачетные требования
Скачать 36.93 Kb.
|
| Зачетные требования. 7 семестр Форма контроля — зачет 1. Письменный зачет Перевод 1. Письменный перевод текста общественно-политической тематики с английского языка на русский со словарем (объем — около 500 слов, 1800 п.зн.). Время выполнения — 80 мин. Проверяет комплексные умения студента выполнять письменный перевод английского текста и пользоваться словарем. 2. Письменный перевод текста общественно-политической тематики с русского языка на английский язык со словарем (объем около 350 слов, 1400 п. зн.). Время выполнения — 80 мин. Проверяет комплексные умения студента выполнять письменный перевод русских текстов в соответствии с нормами английского языка. Письмо Сочинение-рассуждение (эссе) на социально-культурную или общественно-политическую тему без пользования словарем (объем — 350-500 слов). Время выполнения — 120 мин. Определяет умение студента логически изложить свою точку зрения по предложенной теме и аргументировать ее, используя адекватные языковые средства. 2. Устный зачет Индивидуальный опрос по пройденному материалу, включая перевод, официальную переписку и дипломатические документы (25-30 мин.) Проверяет речевые умения студента в рамках тематики семестра, умение участвовать в беседе, а также навыки перевода. Экзаменационные требования. 8 семестр Форма контроля — зачет и экзамен 1. Письменный зачет Перевод Письменный перевод типового дипломатического документа или письма с английского языка на русский и с русского языка на английский (объем – около 250 слов, 900 п.зн.). Время выполнения – 40 мин. Проверяет комплексные умения студента выполнять письменный перевод документов официально-дипломатической переписки. Аудирование и письмо Реферативное изложение на русском языке (или языке оригинала — для иностранных учащихся) содержания фонозаписи на английском языке. Время звучания 2-3 мин. Количество прослушиваний — 2 раза. Время выполнения — 40 мин. Проверяет комплексные умения перевода, общее понимание текста, понимание конкретных фактов и деталей, а также умение выделить ключевую информацию и определить модальность текста. Чтение и письмо Реферат-резюме на английском языке содержания газетной или журнальной статьи на социально-культурную или общественно-политическую тему (объем 150-250 слов). Время исполнения – 80 мин. Проверяет умение адекватно понимать, обобщать и свертывать текст, выделять главную мысль и модальность текста; умение логически изложить основные положения статьи, используя адекватные языковые средства. 2. Устный зачет Говорение Индивидуальный опрос по пройденному материалу. Проверяет речевые умения студента в рамках тематики семестра, умения участвовать в беседе. Форма итогового контроля - квалификационный экзамен 1. Письменный экзамен Перевод 1. Письменный перевод текста общественно-политической тематики с английского языка на русский язык со словарем (объем – около 500 слов, 2000 п. зн.). Время выполнения - 80 мин. Проверяет комплексные умения студента выполнять письменный перевод английского текста. 2. Письменный перевод текста общественно-политической тематики с русского языка на английский язык со словарем (объем – около 400 слов, 1400-1600 п. зн.). Время выполнения - 80 мин. Проверяет комплексные умения студента выполнять письменный перевод русских текстов в соответствии с нормами английского языка. Письмо Сочинение-рассуждение (эссе) на социально-культурную или общественно-политическую тему без использования словаря (объем 350-500 слов). Время выполнения — 120 мин. Определяет умение студента логически изложить свою точку зрения по предложенной теме и аргументировать ее, используя адекватные языковые средства. 2. Устный экзамен Перевод
Говорение
Основная литература: Зелтынь Е.М., Легкодух Г.П. "Великобритания и США. Некоторые проблемы современности". М., МГИМО, 2000; части 1 и 2 Б.А.Жебелев, Т.А.Константинова. Учебное пособие по общественно-политическому переводу для студентов IV-V курсов, часть II. Внутриполитические проблемы. М., МГИМО, 1995; Bill Mascull. "Key Words in the Media". Harper Collins Publishers, London, 1997; Гуськова Т.И., Зиборова Г.М.. "Трудности перевода с английского языка на русский". М., РОССПЭН, 2000 г.; E.N. Mouratov “Diplomatic documents and Diplomatic Correspondence in English”. Москва, Астрель-АСТ, 2001 Материалы англоязычной прессы и российской прессы. Журналы: "Foreign Affairs", "US News and World Report", “Time”, "Newsweek", "The Economist", газеты “The Times", “The Guardian”, “The International Herald Tribune”, “The Washington Post”, «Итоги», «Международная жизнь», «России в глобальной политике», «Известия». Материалы МИД (веб сайт www. Inmid. ru). |
Добавить документ в свой блог или на сайт
Похожие:
 | Контрольный раздел Студенты выполняют зачетные требования по физической культуре с соответствующей записью в зачетной книжке студента («зачтено») |  | «Исполнительное производство» Язык обучения русский Трудоемкость 4 зачётные единицы Требования к подготовленности обучающегося к освоению содержания учебной дисциплины (пререквизиты) |
| Зачетные требования Базовый учебник: «Enjoy English 2 Part 1» Часть 1 (3 класс) авторы: М. З. Биболетова, О. А. Денисенко, Н. В. Добрынина, Н,Н,Трубанёва.... | | Зачетные требования Цели: развитие навыков устной речи и навыков аудирования с целью извлечения необходимой информации |
| Зачетные требования Письменный перевод с русского языка на английский отдельных предложений и ситуаций, содержащих активный вокабуляр (без словаря).... | | Зачетные требования к уровню подготовки студентов III курса физб-о-д Анатомия, физиология, биомеханика, педагогика, психология, теория и методика физической культуры, теория и методика физического воспитания,... |
| Курс № п п. Порядковый номер темы, в соответствии с содержанием рабочей... Зачётные требования для студентов, имеющих освобождение от практических занятий по дисциплине «физическая культура» на осенний семестр... | | Программа по формированию навыков безопасного поведения на дорогах... Подготовка квалифицированных специалистов в высших учебных заведениях одно из условий дальнейшего развития футбола в стране. Предмет,... |
| Зачетные задания по системной экологии 2013 | | Аксиология Общая трудоемкость изучения дисциплины составляет 3 зачетные единицы (108 часов) |
| Аннотации рабочих программ учебных дисциплин Общая трудоемкость изучения дисциплины составляет 3 зачетные единицы (108 часов) | | Зачетные задания по Истории России конец XVII xix век. 11 класс Образовательная цель: формирование способности обучающихся к новому способу действия |
| Отчет по контракту №1783 от «31» Зачетные единицы, кредиты, кредитные системы, система накопления, система перевода (передачи) кредитов | | Требования к кандидатскому экзамену по истории и философии науки... Для допуска к сдаче экзамена по дисциплине «История и философия науки» необходимо выполнить следующие требования |
| Методические указания для студентов по дисциплине «Медицинская биохимия» Итоговые зачетные занятия проводятся по окончании 6 и 7 семестров. Итоговая аттестация по патофизиологии проводится в виде государственного... | | Основные эргономические требования к созданию мультимедийных обучающих презентаций Применение мультимедиа-технологий для создания электронных материалов диктует свои законы и предъявляет определенные требования (эргономические)... |
