Учебно-методический комплекс дисциплины од. 02 Основы теории изучаемого языка Стилистика

Дополнительная литература:

1. 
   Будагов Р.А. Литературные языки и языковые стили. М., 1967.
   
2. 
   Виноградов В.В. О языке художественной прозы. М., 1980.
   
3. 
   Гальперин И.Р. Информативность единиц языка. Пособие по курсу общего языкознания. М., 1974.
   
4. 
   Кожина М.Н. О специфике художественной и научной речи в аспекте функциональной стилистики. Пермь, 1966.
   
5. 
   Кухаренко В.А. Интерпретация текста. Л., 1978.
   
6. 
   Ларин Б.А. Эстетика слова и язык писателя. Избр. статьи. Л., 1974.
   
7. 
   Лотман Ю.М. Анализ поэтического текста. Структура стиха. Л., 1972.
   
8. 
   Маккормик Э. Когнитивная теория метафоры. Теория метафоры. М., 1990.
   
9. 
   Мальцев В.А. Essays on English Stylistics. Minsk, 1984.
   
10. 
    Орлов Г.А. Современная английская речь. М., 1991.
    
11. 
    Проблемы лингвистического анализа. М., 1985.
    
12. 
    Прохорова В.И., Сошальская Е.Г. Oral Practice Through Stylistic Analysis, М., 1979.
    
13. 
    Сборник научных трудов МГПИИЯ им. М. Тореза. Вып. 73. М., 1973.
    
14. 
    Сошальская Е.Г., Прохорова В.И. Stylistic Analysis, М.,1976.
    
15. 
    Cтепанов Ю.С. Французская стилистика. М., 1965.
    
16. 
    Тураева З.Я. Лингвистика текста. М., 1986.
    
17. 
    Чаковская М.С. Текст как сообщение и воздействие. М., 1986.
    
18. 
    Язык и стиль английского художественного текста. Л., 1977.
    
19. 
    Яныгина О.И. Некоторые проблемы стилистического анализа текста на начальном этапе (IV курс языкового ВУЗа).
    
20. 
    Иностранные языки в высшей школе: лингвистические и методические аспекты. Вып. II: Мурманск, 1998, с. 64-74.
    
21. 
    Carter R., Long M. N. The Web of Words. Exploring Literature Through Language. Cambridge Univ. Press, 1987.
    
22. 
    Leech G.A., Short M.H. Style in Fiction. Longman, 1981.
    
23. 
    McRae J., Pantaleoni L. Chapter and Verse. An Interactive Approach to Literature. Oxford Univ. Press, 1996.
    
24. 
    Ullmann S. Language and Style. New York, 1964.
    
25. 
    Williams C.B. Style and Vocabulary. London, 1970.
    

1. 
   Лингвистический Энциклопедический Словарь / Главн. ред. В.Н. Ярцева. М., 2002.
   
2. 
   Никитина С.Е., Васильева Н.В. Экспериментальный системный толковый словарь стилистических терминов. М., 1996.
   
3. 
   American Idioms Dictionary / Richard A. Spears. Lincolnwood, Illinois, USA, 1991.
   
4. 
   Longman Dictionary of English Language and Culture. Longman Group UK Ltd., 1992.
   

1. 
   Гальперин И.Р. Очерки по стилистике английского языка. www.englspace.com/dl/details/galperin.shtml  
   
2. 
   Cловарь по стилистике английского языка
   www.lingvoda.ru/dictionaries/dictInfo_window.asp?dictId=48  
   
3. 
   Стилистика английского языка
   http://www.ohiou.edu/esl/English/writing/index.html
   

1. 
   Арнольд И.В. Стилистика современного английского языка. Стилистика декодирования. СПб., 2002.
   
2. 
   Знаменская Т.А. Стилистика английского языка. Основы курса. М., 2004.
   
3. 
   Ивашкин М.П., Сдобников В.В., Селяев А.В. A Manual of English Stylistics. М., 2006.
   
4. 
   Kucharenko V.A. A Book of Practice in Stylistics. M., 2009.
   

1. 
   God damn my wife! She is an excellent woman.
   
2. 
   Her family is one aunt about a thousand years old.
   
3. 
   A great thunderstorm of sound gushed from the walls.
   
4. 
   And the boys took their places and their books.
   
5. 
   He knows how to kill a snake. He doesn’t rush to do it. He takes his time and does the job well.
   
6. 
   No wonder his father wanted to know what Bosinney meant, no wonder.
   
7. 
   It was a lovely city, a beautiful city, a fair city, a veritable gem of a city.
   
8. 
   She made a lot of noise banging the ice-cube tray in the stainless steel sink.
   

2. 
   Дайте определение следующим понятиям: функциональный стиль, метафора, апозиопезис.
   
3. 
   Правильно сгруппируйте элементы правой и левой колонки:
   

1. 
   Стилистика декодирования это:
   

2. 
   Понятие “норма” включает:
   

3. 
   Стилистическая функция языковых элементов
   

4. 
   При выдвижении (актуализации) происходит нарушение
   

5. 
   Тропы это:
   

6. 
   Фигуры речи это:
   

7. 
   Существование функционального стиля художественной литературы
   

8. 
   Слэнг это:
   

9. 
   Классификация функциональных стилей английского языка
   

10. 
    Определите, к какой лексической группе относится подчеркнутое слово
    

11. 
    Определите вид тропа
    

1. 
   Where this girl was a lioness, the other was a panther – lithe and quick.
   
2. 
   The man looked a rather old forty-five, for he was already going grey.
   
3. 
   Absorbed as we were in the pleasures of travel – and I in my modest pride at being the only examinee to cause a commotion – we were over the Old Bridge.
   
4. 
   He acknowledged an early-afternoon customer with a be-with-you-in-a-minute nod.
   
5. 
   Newspapers are the organs of individual men who have jockeyed themselves to be party leaders, in countries where a new party is born every hour over a glass of beer in the nearest café.
   
6. 
   Failure meant poverty, poverty meant squalor, squalor led… to the smells and stagnation of B. Inn Alley.
   
7. 
   Women are not made for attack. Wait they must.
   
8. 
   There comes a period in every man’s life, but she is just a semicolon in his.
   

2. 
   Дайте определение следующим понятиям: стилистический прием, эвфемизм, ирония.
   
3. 
   Правильно сгруппируйте элементы правой и левой колонки: