ОТ ИЗДАТЕЛЕЙ
Энциклопедия иудаизма "Меир Натив" ("Освещающий путь"), выпущенная издательством "Массада", сразу привлекла к себе широкий круг читателей и выдержала одиннадцать изданий. Книга в популярной форме знакомит с основными понятиями иудаизма, обычаями и традициями еврейской жизни, законами святой Торы и великими идеями наших пророков и мудрецов. Ивритскому изданию предпослано предисловие выдающегося религиозного деятеля, главного раввина Израиля Исера-Иегуды Унтермана, горячо рекомендовавшего эту книгу читателям.
Евреи, вернувшиеся к Сиону из Советской России, жили там в атеистическом обществе. Они были лишены возможности познать прошлое своего народа и соблюдать освященный веками традиционный образ жизни. Более того, изо дня в день они получали нарочито искаженное представление об истории еврейского народа и его богатом культурном наследии. Особенно злостно фальсифицировалось все, что было связано с иудаизмом.
Сейчас, когда около 300 тысяч советских евреев вырвались на свободу и большинство их живет в Израиле, стала особенно актуальной задача приобщения их к ценностям иудаизма. Появление этой энциклопедии в переводе на русский язык имеет целью дать олим из Советского Союза основные знания об иудаизме и возбудить в них интерес к более широкому познанию своей национальной культуры. В соответствии с этим и учитывая уровень подготовки читателей, в русском издании сделаны большие сокращения, а в необходимых случаях даны более подробные комментарии.
Русский перевод выпущен двумя издательствами — "Массада" и "Амана".
"Амана" — это институт, издающий учебную литературу о еврействе на русском и грузинском языках. Он основан Отделением науки о Торе при Министерстве образования и культуры и Министерством религий.
Энциклопедия эта издана при содействии Мемориального Фонда Еврейской Культуры в Нью-Йорке.
В конце книги читатель найдет краткие сведения о некоторых выдающихся личностях и необходимые разъяснение специальных терминов и понятий.
Для обозначения звука "ה" (англ, "h"), который приблизительно соответствует украинскому "г", над этой буквой поставлена черточка (-)1.
Издательство "Массада" - "АМАНА"
Издание учебной литературы на русском языке
Иерусалим — Тель-Авив
СОКРАЩЕННОЕ НАЗВАНИЕ КНИГ БИБЛИИ
Сокращен. название
|
Полное название (в русской традиции)
|
Быт.
|
Бытие
|
Исх.
|
Исход
|
Лев.
|
Левит
|
Чис.
|
Числа
|
Втор.
|
Второзаконие
|
ИбН.
|
Иисус Навин
|
Суд.
|
Судьи
|
1Сам.
|
I Царств (I Самуила)
|
II Сам.
|
II Царств (II Самуила)
|
I Ц.
|
III Царств (I Царей)
|
II Ц.
|
IV Царств (II Царей)
|
Ис.
|
Исайя
|
Иер.
|
Иеремия
|
Иех.
|
Иезекиил
|
Гош.
|
Осия
|
Ам.
|
Амос
|
Ов.
|
Авдий
|
Миха
|
Михей
|
Нах.
|
Наум
|
Хав.
|
Аввакум
|
Цфан.
|
Софония
|
Хаг.
|
Аггей
|
Зх.
|
3ахария
|
Мал.
|
Малахия
|
Пс.
|
Псалтирь (Псалмы)2
|
Пр.
|
Притчи Соломоновы
|
Песнь
|
Песнь Песней Соломона
|
Рут
|
Руфь
|
Плач
|
Плач Иеремии
|
Эккл.
|
Екклесиаст
|
Эст.
|
Есфирь
|
Дан.
|
Даниил
|
Эз.
|
Ездра
|
Hex.
|
Неемия
|
I Xp.
|
I Паралипоменон (Хроник)
|
II Xp.
|
II Паралипоменон (Хроник)
| |
