Секция 7
Межкультурная коммуникация и проблемы глобализации
26 марта 2015 г.
14:00-18:00
Ауд. 437
Руководитель секции: Савельева Татьяна Викторовна, кандидат филологических наук, доцент кафедры филологии, Челябинский государственный университет, Миасский филиал (г. Миасс).
Ученый секретарь: Подолько Анастасия Сергеевна, старший преподаватель кафедры восточных и романо-германских языков, Челябинский государственный университет (г. Челябинск).
ДОКЛАДЫ
Zhang Xiaoli. Shandong Institute of Business and Technology, (Yantai, China). The Cross-cultural Study on Appellation Systems of Chinese English and Russian.
Zhu Xiaojing, Lecturer, Shandong Institute of Business and Technology (Shandong, China), Song Min, Lecturer, Language Learning and Education, Shandong Institute of Business and Technology (Shandong Province, P. R. China), Wei Ping, Lecturer, Language Learning and Literature, Shandong Institute of Business and Technology (Shandong Province, P. R. China). Causes of Cross-cultural Pragmatic Errors under the Context of Globalization.
Богачева Т. А., учитель истории, обществознания, руководитель кафедры предметов общественного цикла, МАОУ лицей № 44 г. Липецка (г. Липецк). Миграция как фактор социальных преобразований в условиях глобализации.
Гавриков А. А., кандидат исторических наук, преподаватель кафедры истории и методики, Педагогический институт ИГУ (г. Иркутск). Значение деятельности заграничных духовных миссий как фактора межкультурной коммуникации Российской империи с государствами Востока (вторая половина XIX- начало XX века): на примере Российской духовной миссии в Японии.
Дроздова Т. В., доктор филологических наук, заведующий кафедрой «Иностранные языки в гуманитарном и естественнонаучном образовании», профессор, Астраханский государственный технический университет (г. Астрахань). Объективация элементов содержания национально-культурных концептов в межкультурной деловой коммуникации.
Исаев Э. Ш., кандидат филологических наук, доцент кафедры теории языка, литературы и социолингвистики, Таврический национальный университет им. В.И.Вернадского (г. Симферополь), Исаева О. В., старший преподаватель кафедры иностранных языков социально-экономических факультетов, Таврический национальный университет им. В.И.Вернадского (г. Симферополь). Некоторые особенности проблематики межкультурной коммуникации.
Казанцева В. А., аспирант кафедры философии, Челябинский государственный университет (г. Еманжелинск). Ценностное содержание политического языка ведущих политиков мира, определяющее направленность глобализации.
Калинин С. С., соискатель кафедры русского и иностранных языков, Военный институт железнодорожных войск и военных сообщений федерального государственного образовательного учреждения высшего профессионального образования «Военная академия материально-технического обеспечения имени генерала армии А. В. Хрулева» (г. Кемерово) О межкультурной коммуникации в средние века: комплексный анализ латинских примечаний в тексте Древнеисландской рунической поэмы.
Кошкарова Н. Н., кандидат филологических наук, доцент кафедры международных коммуникаций, Южно-Уральский государственный университет (г. Челябинск). Межкультурный политический прогноз через призму дихотомии ‘восток-запад’.
Мележик К. А., кандидат филологических наук, доцент, зав. кафедрой, Крымский федеральный университет (Республика Крым, Россия). Стратегии межкультурной коммуникации на английском лингва франка.
Плахотная Ю. И., кандидат филологических наук, старший преподаватель, Челябинский государственный университет (г. Челябинск). Толерантность как основной принцип межкультурной коммуникации в условиях глобализации.
Подолько А. С., старший преподаватель кафедры восточных и романо-германских языков, Челябинский государственный университет» (г. Челябинск). Дискредитация как способ манипулирования массовым сознанием (на материале интернет-версии газеты Financial Times).
Рабееах С., магистр филологических наук, аспирант кафедры зарубежной литературы, Воронежский государственный университет (г. Воронеж). Две стороны межкультурной коммуникации в освещении современной западной литературы.
Савельева Т. В., кандидат филологических наук, доцент кафедры филологии, Челябинский государственный университет Миасский филиал (г. Миасс). Москва глазами китайского студента: репрезентация национальных стереотипов в романе А. Коростелевой «Цветы корицы, аромат сливы».
Секция 8
Терминоведение и лексикография в условиях глобализации
26 марта 2015 г.
14:00-18:00
Ауд. 441
Руководитель секции: Будыкина Вера Геннадьевна, кандидат филологических наук, доцент, заведующий кафедрой восточных и романо-германских языков, Челябинский государственный университет (г. Челябинск).
Ученый секретарь: Долгих Ольга Михайловна, старший преподаватель кафедры восточных и романо-германских языков, Челябинский государственный университет (г. Челябинск).
ДОКЛАДЫ
Cao Jingxian, лектор, аспирант, Институт иностранных языков, факультет русского языка, Циндаоский научно-технический университет (КНР). Cultural Factors of Translation of Titles of Literature Works (based on the material of translation of Russian works of literature).
Арзямова О. В., кандидат филологических наук, доцент кафедры русского языка, современной русской и зарубежной литературы, Воронежский государственный педагогический университет (г. Воронеж). Иноязычные вкрапления идиш как словесные маркеры национальной культуры
Бохан Я. А., преподаватель кафедры восточных и романо-германских языков, Челябинский государственный университет (г. Челябинск). О проблеме моделирования русско-китайского/китайско-русского словаря внешнеторговой и внешнеэкономической терминологии.
Будыкина В. Г., кандидат филологических наук, доцент, зав. кафедрой восточных и романо-германских языков, Челябинский государственный университет (г. Челябинск). О роли энциклопедической информации в современных лингвистических словарях разных типов.
Бухарбаев М. А., кандидат педагогических наук, доцент, заместитель начальника кафедры аэродинамики и безопасности полетов, летчик- инструктор 1го класса, Военный институт Сил воздушной обороны МО РК (г. Актобе, Республика Казахстан), Суюнбаева А. Ж., старший преподаватель, Военный институт Сил воздушной обороны МО РК (г. Актобе, Республика Казахстан). К вопросу истории развития и происхождения авиационных терминов.
Габдуллина А. Х., кандидат филологических наук, доцент кафедры восточных и романо-германских языков, Челябинский государственный университет (г. Челябинск), Дьячкова А. И., студентка факультета Евразии и Востока, Челябинский государственный университет (г. Челябинск). Интернационализация спортивных терминов (на примере японского и английского языков).
Глазырина Е. С., кандидат педагогический наук, доцент кафедры восточных и романо-германских языков, Челябинский государственный университет» (г. Челябинск), Корлыханов Е. П., студент факультета Евразии и Востока, Челябинский государственный университет (г. Челябинск). Лингводидактический анализ лексических особенностей перевода юридических текстов с английского языка на русский.
Голованова Е. И., доктор филологических наук, профессор кафедры теории языка, Челябинский государственный университет (г. Челябинск). Словари профессиональной языковой личности как перспективное направление терминографии.
Долгих О. М., старший преподаватель кафедры восточных и романо-германских языков, Челябинский государственный университет (г. Челябинск). Семантика числительного «шесть» в китайской лингвокультуре (на материалах идиоматических выражений).
Егорова Е. В., ведущий менеджер, АНО «Исполнительная дирекция спортивных проектов», (г. Казань). Терминосистема синхронного плавания в английском и русском языках.
Епимахова А. Ю., кандидат филологических наук, доцент кафедры восточных и романо-германских языков, Челябинский государственный университет (г. Челябинск). Иноязычная терминология в современном мире.
Катермина В. В., доктор филологических наук, профессор кафедры английской филологии, Кубанский государственный университет (п. Афипский, Краснодарский край). Лексикография: язык и культура.
Кокорина Ю. Г., кандидат исторических наук, специалист по учебно-методической работе, Российский государственный гуманитарный университет (г. Москва). Иноязычные эквиваленты археологических терминов и особенности их выбора.
Крохалева К. А., студентка факультета Евразии и Востока, Челябинский государственный университет (г. Челябинск). Специфика адаптации названий иностранных брендов в китайском языке.
Пляскова Е. А., кандидат филологических наук, доцент кафедры гуманитарных наук и искусств филологического факультета, Воронежский государственный университет (г. Воронеж). Учебный тематический словарь русских и вьетнамских компаративных фразеологизмов (к проблеме составления двуязычных фразеологических словарей).
Сагидуллина Л. Р., кандидат педагогических наук, доцент, Башкирский государственный университет (г. Уфа, Республика Башкортостан). Принципы составления «Словаря лингвокультурных концептов татар».
Самигуллина Л. З., старший преподаватель кафедры гуманитарных и социально- экономических наук, Уфимский государственный нефтяной технический университет, филиал в г. Октябрьском (г. Октябрьский, Республика Башкортостан), Шайхулов А. Г., доктор филологических наук, профессор, заведующий кафедрой татарской филологии и культуры, Башкирский государственный университет (г. Уфа, Республика Башкортостан). Опыт создания профессионального идеографического словаря-тезауруса.
Суюнбаева А. Ж., старший преподаватель, Военный институт Сил воздушной обороны МО РК (г. Актобе, Республика Казахстан). Когнитивные аспекты терминов в отрасли авиации.
Фаткулин Б. Г., кандидат филологических наук, доцент, Южно-Уральский государственный университет (НИУ) (г. Челябинск). Современные методы извлечения терминологии и представления выборки терминов в виде базы данных (на примере исламоведческой отрасли современного китайского языка).
Ханафеева А. М., старший преподаватель кафедры восточных и романо-германских языков, Челябинский государственный университет (г. Челябинск). Лингвокультурологический концепт ‘любовь’ в арабском языке.
Шайхулов А. Г., доктор филологических наук, профессор, заведующий кафедрой татарской филологии и культуры, Башкирский государственный университет (г. Уфа, Республика Башкортостан), Асмондьяров В. Н., аспирант Башкирского государственного университета (г. Уфа, Республика Башкортостан), Шайхисламова З. Ф., кандидат филологических наук, доцент кафедры башкирского и общего языкознания, Башкирский государственный университет, (г. Уфа, Республика Башкортостан). Идеографический словарь тезаурусного типа как модель парадигматической структуры когнитивной семантики (аспекты терминологии и континуума ареальной, межтюркской, общетюркской и алтайской лексики).
Шейхи Х. Г., аспирант Казанского федерального университета, Казанский федеральный университет (г. Казань). Классификация ЛСГ глаголов речи в русском языке (на основе трудов В. И. Кодухова и А. А. Зализняк).
Юзефович Н. Г., кандидат филологических наук, доцент кафедры английской филологии и МК, Дальневосточный государственный гуманитарный университет (г. Хабаровск). Переводческие словари терминологической лексики в эпоху глобализации: «головная боль» лексикографа.
Секция 9
Современная художественная культура и процессы глобализации
26 марта 2015 г.
Заочно
Руководитель секции: Безгинова Ирина Вячеславовна, кандидат культурологии, доцент, проректор по научной работе и международному сотрудничеству Южно-Уральского государственного института искусств им. П.И. Чайковского.
ДОКЛАДЫ
Cheng Dianmei, Institute of Foreign Languages, Shandong University, Jinan, China. Pushkin’s Idea of Harmony in “The Captain's Daughter”.
Беляева Е. А., кандидат культурологии, преподаватель, Санкт-Петербургский государственный университет культуры и искусств (г. Санкт-Петербург). Тенденции глобализации в современном музыкальном искусстве (на примере джазового фестивального движения)
Чугунов Д. А., доктор филологических наук, доцент, заведующий кафедрой зарубежной литературы, Воронежский государственный университет (г. Воронеж). Такой огромный мир (о поздней прозе Зигфрида Ленца).
27 марта 2015 г.
Выступление клубов боевых искусств «Тэнкай», «Кэндзикан».
10:00 – 10.30
Фойе театрального корпуса (3 этаж)
Студия боевых искусств «Тэнкай», руководитель – И. Потёмкин;
Студия боевых искусств «Кэндзикан», руководитель – И. Тощенко.
Круглый стол для студентов и молодых ученых
«Проблемы развития современной Японии»
27 марта 2015 г.
10:30-13:00
Конференц-зал ученого совета (1 корпус, 3 этаж)
Руководитель круглого стола: Язовская Ольга Валерьевна, ассистент кафедры истории философии и философии образования, Уральский федеральный университет имени первого Президента России Б. Н. Ельцина, Институт социальных и политических наук (г. Екатеринбург).
Витязева М. Л., студентка факультета Евразии и Востока, Челябинский государственный университет (г. Челябинск). Влияние глобализации на национальную культуру Японии.
Федорович М. А., студентка факультета Евразии и Востока, Челябинский государственный университет», Подолько А. С., старший преподаватель кафедры восточных и романо-германских языков, Челябинский государственный университет» (г. Челябинск). Лингвистический аспект явления политической корректности в американской и японской лингвокультуре.
Язовская О. В., ассистент кафедры истории философии и философии образования, Уральский федеральный университет имени первого Президента России Б. Н. Ельцина, Институт социальных и политических наук (г. Екатеринбург). Исторические трансформации японской мифологии: от государственного мифа к массовой культуре.
Ознакомительные мастер-классы
по традиционным национальным искусствам
27 марта 2015 г.
10:30 – 15:00
перерыв с 13.00. – 13.30.
Фойе театрального корпуса (3 этаж)
Участникам и гостям конференции предлагается посетить различные мастер-классы, которые пройдут в рамках программы конференции. Желающие смогут сложить фигурки из бумаги в технике оригами, познакомиться с основами японского искусства красивой упаковки – фуросики, основами дальневосточной каллиграфии, попробовать самостоятельно написать иероглифы; нарисовать небольшие сюжеты в технике суми-э, а также прикоснуться к старинным русским традициям – сделать своими руками небольшую игрушку-оберег.
Проводят мастер-классы:
Наталья Балакина – оригами.
Мария Мнякина – фуросики.
Елена Зевакина – суми-э.
Наталья Смирнова – каллиграфия.
Светлана Сулина – традиционная русская тряпичная кукла.
|
