Исследовательская работа Выполнили работу
Скачать 177.74 Kb.
|
| МОУ «Козловская СОШ №3» Топонимика родных мест Исследовательская работа Выполнили работу: Сафонова Кристина Никифорова Юлия, ученицы 6б класса Руководитель: Агафонова А.В., учитель русского языка и литературы Козловка 2011г. Содержание
Аннотация Вы, наверное, читали книги Льва Успенского « Слово о словах», «Ты и твоё имя». Они рассказывают о языке, о его жизни, о его тайнах и секретах, о приключениях слов и имён, ведь имена - тоже слово. В данной исследовательской работе речь идёт об именах - только не людей, а мест. Каждый из нас понимает, что слово «Петрозаводск» означает «завод, построенный Петром Первым». Но стоит задуматься над названиями Яуза (река), Москва - столица нашей Родины, и вы почувствуете: не так-то это просто. В самом деле - откуда взялось слово «Москва», что оно значит? А растолкует нам всё увлекательная наука - топонимика, содружество трёх наук: языкознания, истории, географии. Исследовательская работа «Топонимика родных названий» написана для того, чтобы ввести вас в преддверие этой молодой, но нужной науки, дать вам понять, чем она привлекает и что надо делать, чтобы в будущем, если вас к этому потянет, стать знатоком учения о географических именах. (слайд №1)  Актуальность исследования. В наших руках карта необъятной России. На многие тысячи километров протянулись ее границы с севера на юг и с запада на восток. Перед глазами проплывают горы и равнины, моря и океаны. Богата наша страна, поэтому человек строит современные электростанции, осваивает новые месторождения полезных ископаемых, обживает бескрайние просторы России. В связи с этим возникает противоречие между необходимостью сохранения на географической карте существующих рек, городов, населенных пунктов и появлением новых, неизвестных объектов. Поиск путей разрешения данного противоречия составил основную проблему исследования: что можем сделать мы, живущие в XXI веке, чтобы не исчезли с географической карты названия, данные нашими предками. Объект исследования: географическое пространство родного города Предмет исследования: наука топонимика. Цель исследования: выявление и проверка топонимов, созданных нашими предками. Гипотеза: каждый из нас будет сильнее любить свою Родину, если будет знать, откуда возникли названия улиц, городов, ручейков. В соответствии с цель, предметом и гипотезой определены следующие задачи исследования:
Введение Топонимика, говорят лингвисты, составная часть языкознания (слайд №2) Точнее - часть его части, учения об именах собственных, антропонимии. Топоним - имя собственное, название любого географического объекта: реки, озера, моря, города, села, острова, улиц и площадей. Все эти названия и изучает наука топонимика. Слово это греческого происхождения, сложное, состоит из двух слов: topos - «место» и опуте - «имя», т.е. наука об именах, названиях мест. У топонимики много преданных друзей, и книг о ней написано невесть сколько. Но ведь книга книге - рознь. Не за всякую следует с размаху браться. Надо отлично знать языкознание, быть хорошим историком, сведущим географом, чтобы разбираться в них. Топонимика - наука сложная, а в то же время - сравнительно молодая. Есть превосходные топонимические словари, причём разные. В одних содержатся просто списки всех географических названий какой-нибудь страны или области. Другие словари много интереснее: в них даны не только имена рек или городов, но и объяснение: откуда взялось такое имя, какой народ его придумал, осталось ли оно в первоначальном виде или изменилось за долгие века и что теперь значит. Существуют специальные журналы - языковедческие, исторические, географические, где появляются отличные статьи по топонимике. Они касаются не всех сразу, а чаще всего отдельных названий. Статьи эти доступны только тем, кто уже знаком с азами нашей науки, кто имеет хотя бы самое общее представление о том - как именно, какими способами и приёмами люди ищут и находят истину в топонимических вопросах. Да и о том, для чего её нужно искать. Как появляются топонимы Вот река. У неё может быть песчаное или глинистое дно и берега, прямое или извилистое русло, быстрое или медленное течение; прибрежная часть её заросла кувшинками, а может быть, ситником или рогозом. По какому из этих признаков человек назовёт её? А дать ей название необходимо. Нормальная жизнь человека невозможна, если окружающие его объекты не имеют названий. Представьте себе, как будет работать транспорт, медицина, почта, если города, сёла, улицы никак не названы. Именно поэтому люди дают названия окружающим их объектам, и дают их по тем признакам, которые кажутся им в момент названия самыми важными, самыми характерными. В русской топонимике есть несколько принципов номинаций, т.е. названия. Одни из них являются более, другие менее распространёнными. Города и населённые пункты, например, чаще всего назывались и называются по фамилиям или именам людей. В древности это были владельцы сёл, деревень, основатели городов, как правило, князья. В наше время города и населённые пункты получают названия по фамилиям выдающихся людей, ставших славой науки, искусства. Второй, довольно активный принцип номинации - по физико-географическим особенностям той местности, где находится селение. До Октябрьской революции населённый пункт получал название по церкви, которая была воздвигнута в нём. Часто города и сёла получают имена рек, на которых они основаны. В настоящее время названия новым городам присваивают на заседаниях специальных или постоянно действующих комиссий. Вспомните пролог к поэме Н.А. Некрасова «Кому на Руси жить хорошо» (слайд №3) В поэме идёт речь о крестьянах, влачащих полуголодную жизнь, что отражается в названиях тех сёл и деревень, в которых они живут. Эти названия даны по основному, бросающемуся в глаза признаку деревень - бедности , для обозначения которой в русском языке было много слов для всестороннего её изображения. Вот они «семь временнообязанных» жителей: . . . подтянутой губернии, Уезда Терпигорева, Пустопорожней волости Из смежных деревень: Заплатова, Дырявина Разутова, Знобишина, Горелова, Неелова, Неурожайка тож .. . Всё это свидетельствует о том, что название даётся потому, что оно необходимо для человека, и даётся по тому признаку, который в момент называния представляется ему самым важным. Топонимы наших предков А как называли объекты наши предки, по каким признакам именовали свои селения, реки, озёра? Об этом мы можем только догадываться, так как нет достоверных источников. Самые ранние исторические документы, в которых содержатся сведения о жизни наших предков, относятся преимущественно к 14 веку. Это упоминавшиеся уже летописи, а так же деловые документы - грамоты о разделе земли, наследовании имущества, договоры о войне и мире наших предков с соседями. Не было и географических карт. Такие карты появились только в 17 веке (слайд №4) Главное различие Окинем взглядом карту России, и мы ясно увидим две отграниченные группы географических имён: понятные и непонятные. Или, лучше сказать, совершенно понятные и вовсе недоступные пониманию. Между этими двумя противоположностями можно указать множество имён «средних», которые, так сказать, «от ворон отстали и к панам не пристали». В самом деле: вот перед вами имя города Владивосток. Нет надобности размышлять над его происхождением, значением, формальным составом. Оно построено из двух слов, чисто русских. Слова эти - «владеть» и «восток». Значение их сочетания связано со стремлением Российской державы проложить себе прямой путь к Тихому океану; Владивосток значит: «опорный пункт страны на Дальнем Востоке», «крепость, помогающая овладеть Востоком, утвердиться на нём». Не представляет трудностей определить и время возникновения этого имени: 19 век, время окончательного закрепления России на дальнем тихоокеанском побережье Азии. Словом, тут ясно и бесспорно всё от начала и до конца. Петрозаводск не вызывает недоумения: завод, построенный Петром Первым, город при этом заводе. Таких имён очень много: города Новосибирск, Красноярск, Днепропетровск, Железногорск, Новгород, горы Магнитная, Благодать. Но города Суздаль, Галич, Углич, Ростов, расположенные тут же поблизости, носят названия очень мало понятные. Гора Судома, горы Валдай - что это значит? Посмотрите, какая странность: добрая половина (если не большая часть) самых старых, самых русских поселений нашей Родины носит названия, значение которых мы отказываемся опознать. Мы думаем, топонимике есть над чем подумать, поломать голову. Да, топонимические орешки крепки, и разгрызать их скорлупу не так – то просто. Но зато случается, что скорлупа эта и впрямь оказывается золотой, а ядра «чистым изумрудом», и расколотый орех открывает перед нами такие глуби прошлого, оказывает такую помощь и историкам, и археологам, и этнографам, и языковедам, что ясно видишь: труд потрачен не понапрасну. Попробуем и мы разгрызть эти орешки. Моя малая Родина (слайд №5) Есть в Республике Чувашской Славный городок, Это – край родной Козловский, Милый уголок. Здесь леса, поля родные, Дивные луга, Здесь широкие просторы – Просто красота! (Н. Николаева) Нас давно волновал вопрос, откуда в нашем городе столько интересных и необычных названий? Река Шахтарка, Беловолжск, Крутышка, Пушкина гора… Мы решили начать свое исследование. Для начала мы решили выяснить, откуда берет истоки название нашего города. Название города Мы посетили городской архив, обратились за помощью к работникам музея и работникам районной библиотеки и вот что выяснили: (слайд №6) Своё название город получил от деревни Козловка, в дореволюционное время больше известной как пристань Козловка. Среди специалистов нет единой точки зрения на происхождение этого названия. В опубликованной в разное время литературе высказывались самые различные версии. Дореволюционный исследователь В.К.Магницкий, основываясь на рассказах местных старожилов, записал: «Название своё Козловка получила, как рассказывал мне один крестьянин села Беловолжского, оттого, что первые поселенцы, пристав к берегу, увидели на нем козла, то ли дикого, то ли прирученного от того и пошло название Козловка». Уже в советское время выдвигались некоторые другие варианты. Козловский краевед – исследователь Г.Н. Ксенофонтов систематизировал их и выделил следующие версии: 1. На рубеже 17-18 столетий царь Пётр даровал окрестные земли генералу Мясникову, который был родом из г.Козлова Тамбовской губернии, откуда генерал привёз своих крепостных на новые земли, поэтому и новое поселение стало называться Козловкой. Однако данная версия не выдерживает научной критики. Среди российских генералов от Петра 1 до Екатерины 2 генералов с фамилией Мясников не числится. Кроме того, анализ архивных документов показывает, что до самой середины 18 века среди помещиков Богородского прихода вообще не было землевладельцев Мясниковых. 2. В названии деревни увековечена фамилия Свияжского воеводы первой половины 16в. С.Н.Козловского, которому будто бы принадлежали земли вокруг современной территории города. Но эта версия также неубедительна. Исторические документы не фиксируют среди землевладельцев того периода помещика с фамилией Козловский. Против этой версии работает и другой факт: в первой половине 17 столетия русских селений, кроме Беловолжского, здесь ещё не существовало, и весьма сомнительно, чтобы будущая деревня была названа в честь воеводы Козловкой. 3. Селение названо в память капитан- командора Ивана Козлова – реальной исторической личности, который, исполняя указ казанского губернатора от 31 января 1718г. о принудительном участии служилых татар, русских и чувашей в рубке и теске корабельных лесов, занимался отправкой местных жителей на эти тяжёлые работы. Многострадальные крестьяне, обитатели тогда ещё безымянной Козловки, назвали место своего проживания фамилией жёсткого капитан – командора Козлова. 4. Население здешних мест, занимавшееся хлебопашеством, нуждалось в сельскохозяйственных орудиях. Их привозили сюда по волге тульские умельцы. Одному из приезжих мастеров понравились эти места, здесь он и поселился. По фамилии первого поселенца Козлова якобы и назвали деревню. 5. Версия, высказанная историком архивистом В.Нестеровым: будто бы в прошлом местность Козловки изобиловала источниками подземных вод, и этот факт лёг в основу возникшего здесь поселения, т.к. по – татарски кизлэу – родник, ключ, источник. И это слово стало основой названия «Козловка» Обо всех этих версиях можно говорить только как о гипотезах, к сожалению, с достаточной научной достоверностью и точностью ответить на вопрос о происхождении названия «Козловки» не представляется возможным. В давнее время Козловка называлась «сельцо Козловка» и, по преданию, до русских жили в нём чуваши, переселившиеся потом в Тюрлему. В 1897 г. при Козловке, имеющей более 600 жителей, находилась пассажирская и товарная пристань. На ней грузилось разных товаров свыше миллиона пудов, главным образом леса, хлеба, строительных материалов. Козловка известна была как яичная пристань. В летнее время сюда свозили со всех окрестных сел и деревень миллионы штук яиц, которые отправляли затем в Англию и частично в Петербург. В период отмены крепостного права Козловка вместе с некоторыми окрестными деревнями принадлежала самому крупному из помещиков Чебоксарского уезда Леонтьеву, владевшему здесь 3 тыс. десятин земли. Две мельницы, крупорушка, лесопилка – вот и вся дореволюционная промышленность Козловки. В результате районирования, проведённого в 1927 г., приволжская деревня Козловка стала районным центром, с 26 октября 1938 г. – рабочим посёлком с населением более 6 тыс. человек, а с 1967 г.- городом. Одно из наиболее ранних описаний Козловки принадлежит перу А.Н.Радищева (1749 – 1812гг.) Летом 1797 г. А.Н.Радищев возвращался из ссылки в Сибирь, куда был отправлен по приказу империатрицы Екатерины 2. Во время своего длительного путешествия он вёл дневник, куда 11 июня 1797г. записал: «Утром проплывали мимо деревни, ... где грузят много хлеба и построено много амбаров. У сей деревни высокий берег склонился и сделалась лощина широкая. Правая сторона Волги вся лесная, и селений нет по берегу. Козловка, принадлежащая Ф.Ф., бывшему вятскому губернатору Желтухину. За сим деревня на высоком берегу, где виден дом господский; внизу вытекает речка, над коей видны в версте анбары хлебные».…». Козловка долгое время, где-то годов до 65-70-го так и называлась "Козловка-на-Волге". Красиво, правда? Можно сделать вывод, что название «Козловка» - русское, как и многих ближайших к нему деревень – Курган, Беловежское, Починок, Воробьевка, Комаровка, Курочкино. Беловолжск (слайд №7) Второе наше исследование касалось названия Беловолжск. Как уже было замечено, это название русское (см. приложение (рис.1). Поместная деревня Ларина, так называлась она по фамилии её основателя, была расположена на порозжей земле вдоль треки Белая Воложка и земельными и лесными угодьями занимала пространство между реками Белая Воложка и Кутельма, которые в жаркое летнее время почти высыхали. Одна из первых русских поселений, возникших в Чувашии, - село Беловежское, или Белая Воложка, как оно, первоначально именовалось: название селения произошло от названия речки. Первое известное письменное упоминание о нём датируется 1565 – 1567гг. В списке с писцевой и межевой книги г.Свияжска и уезда говорится о пожаловании в сентябре 1565г. князю Никите Ростовскому и его брату князю Федоровскому деревни «Ларина Белая Воложка», что поставлена на русском Менинском селище на речке Кутельме, т.е. на месте Беловолжского уже существовало поселение. Селение Беловолжское могло быть основано в 1510 -1520 гг. задолго до похода Ивана грозного на Казань. Интересно то, что первыми поселенцами здесь были "полоняники"- люди, плененые татарами при набегах на Русь, освобожденные при Иване Грозном. Т.е. история деревни вообще еще старее, может, годов 1400. Уже до 1 – ой половины 17 в. православный храм во имя Пресвятой Богородицы Казанской. С постройкой церкви селение приобрело статус села. В 1698г. на средства помещика Василия Леонтьевича Есипова вместо деревянной церкви был построен храм. От названия храма произошло второе название селения – «Богородское», оно- то стало официальным, а позднее, исходя из его места нахождения на речке Белая Воложка, его окрестили селом Беловолжское, какое название сохранилось до наших дней. Село дважды подвергалось стихии пожара. В Беловолжском находились волостное правление, зелёная аптека и общественно – земское начальное училище. В 1892 г. здесь находились следующие учреждения: волостной банк, земская школа, земская больница, почтово-телеграфная контора, работали 2 ветряные мельницы, кирпичный завод, кузница. Холмы и возвышенности Далее мы остановились на топонимике названий Пушкина гора и Крутышка. С названием Крутышка все понятно (слайд №8). Гора Крутышка названа так за очень крутые склоны. Знаменита она тем, что здесь находилась усадьба великого ученого-математика Н.И.Лобачевского. А вот в происхождении названия Пушкина гора есть несколько версий.(слайд) Название ее в народе связывают с пребыванием в Козловке А.С.Пушкина, который осенью 1833 года совершал путешествие по Поволжью, собирая материалы о Пугачевском восстании. Тогда, говорит легенда, задержался поэт на красивейшем берегу и любовался на синие заволжские дали. Однако это лишь красивая легенда. Пушкин в Козловке не бывал, хотя и проезжал через территорию Козловского района: мимо населенных пунктов Байгулово, Малое Бишево, Баланово, Тюрлема. Есть и другая версия происхождения названия Пушкинской горы. По свидетельству старых людей, название идет с пугачевских времен: когда Пугачев был с войсками в Мариинском Посаде, то местные помещики, испугавшись, поставили на холме 2 или 3 пушки и отряд вооруженных людей. Отсюда и произошло название холма. Какие реки протекают в городе? И каково происхождение их названий? (см. приложение рис.2) Город расположен на севере Приволжского плато в лощине между речками Белая Воложка и Шахтарка, впадающими в Волгу (слайд №9). С названием речки Воложка все ясно. Этот топоним строится очень понятно(слайд №10). В образовании его участвует суффикс –к- (от Волга + суффикс –к- получается Воложка (маленькая Волга). (см. приложение рис.3) А вот выяснить этимологию (происхождение) названия Шахтарка (см.приложение рис.4) нам помог рассказ городского старожила (слайд №11). Скорее всего, сказал он, название реки образовалось от слова «шахтара». Шахтара – это обломки древесины, коры, которые попадали в Волгу во время перегона сплава плотов. Здесь в районе речки Шахтарки часто ставились плоты, и шахтара забивалась в устье ручья. Он был постоянно забит корой. Это и понятно, ведь здесь, оказывается стояла лесопилка. Получается, что и этот топоним строится суффиксальным способом: шахтара + суффикс –к- получается Шахтарка. Всем козловчанам и гостям города знакомы прекрасные места на Волге, известные под названием Большая щель, Малая щель и Захарьевская щель (слайд №12). Многие из нас часто отдыхают там летом. А задумывались ли вы, откуда пошли эти названия? Из курса географии известно, что щель – это расщелина, в нашем случае расщелина в горе или, лучше сказать, в холме. Вполне объяснимо и название Большая и Малая (по размеру), а как же быть с названием Захарьевская? И вновь нам помогли рассказы наших местных старожилов. Оказывается, давным-давно, когда по Волге ходили бурлаки и выполняли свою тяжелую работу, они останавливались на отдых у этой Захарьевской щели. Иногда здесь приходилось хоронить умерших бурлаков, ведь времени на долгие остановки у этих несчастных людей не было. Может быть, по имени одного из бурлаков (Захарий) и получило это место на Волге свое название? Но это только одна из разысканных нами версий. (см.приложение рис.5) И в заключение хотелось бы рассказать о топониме, который образовался сравнительно недавно. Мамайка – именно так называется место за гаражами недалеко от здания интерната. В 80-е годы прошлого века здесь был пруд с чистой водой. Так назвали Мамайку местные мальчишки, которые в то время там дневали и ночевали. Кстати, по рассказам моего папы, там водились карпы и было достаточно глубоко, и вода была чистая. Сейчас близлежащие гаражи сливают весь мусор в историческое место нашего города. Получается, что название ещё осталось в памяти горожан, но само это место, получившее когда-то такое веселое название, к сожалению, уже исчезает в результате загрязнения отходами бытового характера. Это показательный пример того, как в нашей современной жизни появляются и в результате человеческой деятельности из речи исчезают топонимы. Выводы Топонимы, или географические названия, - наша память о языке, об истории и даже о доисторических временах. Они рассказывают нам, откуда пришли люди в какой-то определённый район земли, как осваивали новые места, как защищали свою землю, как чтили память своих выдающихся сограждан. Топонимы рассказывают о том, каким был язык наших предков, как изменилось значение слов, как одни слова уходили из языка, а другие появлялись, входили в активное употребление. Топонимы дают нам возможность установить родство одного народа (и его языка) с другим. Они расскажут нам о былой природе мест, о том, с какими легендами связывали люди окружающие их названия. Обо всём этом и о многом другом поведают нам названия окружающих нас городов, сёл, рек, озёр, болот, гор, лугов, лесов, если мы захотим узнать о них, расспросить их о той, другой жизни, когда они не были ещё топонимами, а были обычными словами - нарицательными существительными или фамилиями людей. Об этой жизни топонимов многое могут рассказать книги о русском языке, особенно словари, книги по истории, географии, о родном крае. Много интересных материалов ещё не издано, они хранятся в архивах и даже не всегда прочитаны, изучены. А какие интересные сведения могут сообщить о местах люди старшего поколения, на памяти которых иногда одно название заменялось другим, которое, в свою очередь, слышали рассказы своих родителей и дедов. Они, таким образом, связуют живую цепочку от наших дней до событий многовековой давности. Топонимика - важный источник развития языкознания, истории, географии. Географические названия на территории нашего города ждут своих исследователей и хотят рассказать им много важного и интересного, а мы, конечно, не остановимся на достигнутом, ведь нам так много предстоит узнать. Список использованной литературы: Исследования по истории Чувашии и чувашского народа: сборник статей. Вып. III. – Чебоксары, 2004.- 208 с. 2 . Маклаков Н. Козловка из глубины веков и ее жители. – Чебоксары: Новое время, 2007.- 176 с. ил. Трифонова З.А. Города Чувашии: книга- альбом/ З.А. Трифонов.- Чебоксары: Чуваш. кн. изд-во, 2007.- 238 с. ил. Краткая чувашская энциклопедия.- Чебоксары: Чуваш кн. изд-во, 2001.- 526 с. ил. Г.П. Смолицкая. Занимательная топонимика.М., «Просвещение», 1990 г. Г.П. Смолицкая. Топонимический словарик. Лев Успенский. Очерки по топонимике. Издательство «Детская литература», Л., 1967г. Приложения 1)  Рисунок 1 Беловолжская церковь  2) Рисунок 2 Реки  Рисунок 3 Воложка  Рисунок 4 Шахтарка  Рисунок 5 Захарьевская Щель |
Добавить документ в свой блог или на сайт
Похожие:
 | Исследовательская работа по теме: «Имя М. В. Ломоносова на географической... А. С. Пушкин), «Нет, пожалуй, такой области знания – куда бы не проник светлый ум Ломоносова», «Достигнутое им одним в области физики,... | | Научно-исследовательская работа Научно-исследовательская работа Научно-исследовательская... Научно-исследовательская работа (нир) относится к циклу «Практики и научно-исследовательская работа» магистерской программы «Русский... |
| Реферат с элементами исследовательской работы. Работу выполнили обучающиеся... Работу выполнили обучающиеся детских объединений «Школа швейного мастерства», «Горенка», «Вышивка» |  | Исследовательская Работа на тему: «Технология нетрадиционных видов... Таким образом, бренд будет обладать такими свойствами, которые создавали бы богатый чувственный и эмоциональный опыт его взаимодействия... |
| Исследовательская работа на тему: «лики ладоней» выполнили: Колядин... Муниципальное общеобразовательное учреждение средняя общеобразовательная школа с углублённым изучением отдельных предметов №3 г.... | | Исследовательская работа «Тайна имени». Выполнила ученица 6 класса... Научно-исследовательская деятельность в Мокрушинской школе Канского района Красноярского края |
| Исследовательская работа школьников. 2007 №3 «Ученику необходимо... Леонтович А. В. Исследовательская деятельность учащихся в современном образовательном пространстве: итоги научно-практической конференции.... | | Научно-исследовательская работа по теме «Тригонометрия и тригонометрические... Я решил писать данную работу, чтобы узнать побольше об истории появления тригонометрии, способах решения тригонометрических уравнений... |
| Научно-исследовательская работа Выполнили ученицы 10 класса Программа предназначена для преподавателей, ведущих данную дисциплину, учебных ассистентов и студентов по специальности 030501. 65... | | Фи ученика Исследовательские работы школьников были представлены следующими жанрами: исследовательский реферат – 2, исследовательская работа... |
| Исследовательская работа «умеют ли кошки думать?» Работу Социальный конструкционизм. Социально-философское обоснование дискурсного анализа. 6 | | Список учащихся, рекомендованных на участие в городской научно практической... Тип работы (исследовательский реферат, исследовательская работа, проектно-исследовательская работа) |
| Исследовательская работа на тему: «Иммунитет и иммунные заболевания.» Работу Согласовано: Рекомендовано кафедрой: Учебно-методическое управление ргтэу протокол № | | Научно-исследовательская работа на тему: «Геометрия в абстракции». Работу «Технология» в которых принимают участие учащиеся города Волгодонска и близлежащих территорий |
| Габбасов нуржан Работу выполнили ученики 8 класса междугореой основной общеобразовательной школы | | Исследовательская работа «Курить здоровью вредить». Работу Цель: формировать отрицательное отношение к курению; помочь осознать масштабы вреда курения для здоровья человека |
