Список литературы к выставке «Живые страницы» (Уильям Шекспир)
Аникст, А. А. Театр эпохи Шекспира : учеб. пособие для вузов. - М. : Дрофа, 2006. - 288 с. : ил.
Аникст, А. А. Шекспир. - М. : Мол. гвардия, 1964. - 368 с. - (Жизнь замечательных людей).
Белоусов, Р. С. Сэр Джон Фальстаф, анкетные данные // О чем умолчали книги. / Р. С. Белоусов. - М. : Сов. Россия, 1971. – С. 112-125.
Высоцкий, В. Мой Гамлет // Вспоминая Владимира Высоцкого / сост. А. Н. Сафонов. - М. : Сов. Россия, 1989. – С. 184-186.
Высоцкий, В. О театре : [постановка «Гамлета»] // Владимир Высоцкий. Монологи со сцены : о кино, о театре, о песне /лит. запись О. Л. Терентьева. – Харьков : Фолио ; М. : ООО «Фирма «Издательство АСТ», 2000. – С. 84-94.
Гейне, Г. Полное собрание сочинений. Изд. 2-е. Т. 3. Салон. Девушки и женщины Шекспира / под ред. Вейнберга П. - СПб: Издание А. Ф. Маркса, 1904. - 624 с.
Гражданская, З. Т. От Шекспира до Шоу : Английские писатели XVI - XX веков : кн. для учащихся. - 2-е изд., дораб. - М. : Просвещение, 1992. - 190 с. : ил.
Динамов, С. С. Зарубежная литература : сб. ст. - М. : Гослитиздат, 1960. - 453 с.
Домбровский, Ю. О. Смуглая леди : повесть, роман и три новеллы о Шекспире. - М. : Сов. писатель, 1985. - 656 с.
История английской литературы. Т. 1. Вып.2 / АН СССР ; Ин-т мировой литературы им. А. М. Горького. - М. ; Л. : Акад. наук СССР, 1945. - 649 с.
Коттрелл, Д. Лоренс Оливье / пер. с англ. А. Д. Ципенюк. - М. : Радуга, 1985. - 416 с. : ил.
Кочетов, В. Там, где родился и похоронен один великий англичанин // Новые адреса: рассказы о людях и странах / В. Кочетов. - М. : Советский писатель, 1969. – С. 261-281.
Луначарский, А. В. Бэкон в окружении героев Шекспира // Статьи о литературе / А. Луначарский. - М. : Гослитиздат, 1957. – С. 509-534.
Муравьева, Н. И., Тураев, С. В. Западноевропейская литература : Шекспир. Мольер. Гете. Байрон. Бальзак : пособие для средней шк. - Изд. 2-е. - М. : Учпедгиз, 1955. - 166 с.
Пастернак, Б. Л. О Шекспире // Об искусстве : "Охранная грамота" и заметки о художественном творчестве / [сост. и примеч. Е. Б. Пастернак, Е. В. Пастернак] ; [вступ. ст. : В. Ф. Асмус]. - М. : Искусство, 1990. – С. 154-156.
Пуришев, Б. И. Шекспир. Поэзия: сложная правда человеческих чувств. Исторические хроники : человек в потоке истории. Комедии : радостное многоцветье жизни // Литература эпохи Возрождения : курс лекций : Лекция 16. / Б. И. Пуришев; [подгот. текста : М. И. Воропанова]. - М. : Высш. шк., 1996. – С. 304-328.
Пуришев, Б. И. Трагедии Шекспира : «Ромео и Джульетта», «Гамлет», «Макбет»., «Отелло», «Король лир». Отказ от иллюзий раннего периода, открытие трагизма бытия. Трагикомедии : утверждение высокой земной миссии человека // Литература эпохи Возрождения : курс лекций : Лекция 17. / Б. И. Пуришев; [подгот. текста : М. И. Воропанова]. - М. : Высш. шк., 1996. – С. 328-352.
Рассказы о русских актерах / сост. М. Д. Седых ; вступ. ст. Н. С. Тодрия. - М. : Искусство, 1998. - 319 с. : ил.
Сафонов, В. А. Что же «хотел сказать» Шекспир? // Вечное мгновение : этюды и размышления о литературе / В. А. Сафонов. - 2-е изд., доп. - М. : Сов. писатель, 1986. – С. 33-37.
Соловьев, Б. И. В поисках Гамлета // От истории к современности : лит.-критич. ст., очерки, полемика / Б. И. Соловьев. - М. : Сов. писатель, 1973 . – С. 219-233.
Стендаль. Расин и Шекспир (1823) // Собрание сочинений. Т. IX. Расин и Шекспир. Статьи критические и публицистические/ Стендаль. - М. : Гослитиздат, 1938. – C. 35-112.
Рогов, В. Заметки на полях русского Шекспира // Мастерство перевода : Сб. девятый. - М. : Сов. писатель, 1973. – С. 231-252.
Урнов, М. В. Вехи традиции в английской литературе. - М. : Худож. лит., 1986. - 384 с.
Урнов, М. В. Шекспир. Движение во времени / АН СССР. - М. : Наука, 1968. - 152 с. : ил.
Холлидей, Ф. Е. Шекспир и его мир / пер. с англ. ; [предисл., перевод и коммент. В. Харитонова, ред. Н. Осколкова]. - М. : Радуга, 1986. - 168 с. : ил.
Чуковский, К. И. К методике переводов Шекспира // Высокое искусство / К. И. Чуковский. - М. : Гослитиздат, 1941. – С. 109-137.
Чушкин, Н. Н. Гамлет - Качалов : из сценической истории "Гамлета" Шекспира: на путях к героическому театру / Всероссийское театральное общество. - М. : Искусство, 1966. - 362 с. : ил.
Штейн, А. Л. «Реабилитированный» Гамлет // На вершинах мировой литературы : [очерки] / А. Л. Штейн. - М. : Худож. лит., 1988. – С. 7-35.
Произведения У. Шекспира:
Шекспир, У. Сочинения. В 5 т. Т. 2. Король Джон и др. - СПб : Брокгауз и Эфрон, 1902. - 577 с.
Шекспир, В. Веселые виндзорские кумушки : комедия в пяти актах / пер. Т. Л. Щепкиной-Куперник. - М-Л. : Искусство, 1937. - 133 с.
Шекспир, В. Гамлет, принц Датский / пер. М. Лозинского. - М. : Дет. лит., 1965. - 224 с.
Шекспир, В. Двенадцатая ночь, или Что угодно / пер. с англ. Э. Л. Линецкой. - М. : Худ. лит, 1965. - 211 с. : с ил.
Шекспир, В. Исторические драмы. - Л. : Лениздат, 1990. - 767 с.
Шекспир, В. Комедии, хроники, трагедии. Т. 1 / пер. с англ. - М. : Худ. лит., 1989. - 783 с.
Шекспир, В. Отелло : трагедия в пяти действиях / пер. А. Л. Соколовского. - М-Л. : Искусство, 1937. - 254 с.
Шекспир, В. Ромео и Джульетта : трагедия / пер. с англ. Б. Пастернака ; худож. Д. Шмаринов. - М. : Дет. лит., 2007. - 156 с. : ил.
Шекспир, В. Сон в летнюю ночь. - М. : Книга, 1987. - 208 с.
Сонеты Шекспира : в переводах С. Маршака / худож. В. Фаворский ; [послесл. М. Морозова]. - М. : Сов. писатель, 1949. - 197 с. : ил.
Шекспир, У. Трагедии и комедии : [пьесы] : [пер. с англ.]. - М. : ЭКСМО-Пресс, 2000. - 752 с. : ил.
Шекспир, В. Трагедии. Сонеты : пер. с англ. / вступ. ст. А. Аникста - Л. : Худ. лит., 1968. - 792 с.
Шекспир, В. Трагедия о короле Лире / пер. Кузьмина М. - М-Л. : Академия, 1936. - 392 с.
Shakespeare, William. Hamlet prince of Denmark : полный текст трагедии со словарем и комментарием проф. М. М. Морозова. - М. : Изд. литер. на иностранных языках, 1939. - 191 с.
|