План: 1 Общие сведения о словарях. 2 Языковые и энциклопедические словари
Скачать 51.77 Kb.
|
| «Наши друзья-словари» ученицы 8А класса МБОУСОШ №1 Пыльцовой Ксении Североморск 2012 План: 1)Общие сведения о словарях. 2) Языковые и энциклопедические словари. 3) Словарь В.И. Даля. 4) Двуязычные словари. 5) Значение словарей. Общие сведения о словарях Словарь-это вся вселенная в алфавитном порядке! Если хорошенько подумать, словарь-это книга книг. Он включает в себя все другие книги. Нужно лишь извлечь их из нее. В настоящее время словари играют значимую роль в различных сферах деятельности человека, они содействуют повышению правильности и выразительности речи его носителей, в них отражаются знания, накопленные обществом на протяжении веков. Особую роль словари играют в сфере образования, они оказываются посредниками между обществом и пользователем словарем, то есть словари необходимы для устранения расхождения между индивидуальным знанием языка и знанием коллектива. Словарь-справочная книга, содержащая собрание слов, расположенных по определенному принципу, и дающая сведения об их значениях, употреблении, происхождении, переводе на другой язык или информацию о понятиях и предметах, ими обозначаемых, о деятелях в каких-либо областях наук, культуры и др. Повысить интерес к гуманитарному образовании, расширить кругозор учащихся, способствовать формированию навыков работы со справочной литературой, развитию навыков самостоятельной исследовательской работы. Во многом этому способствует словарь. Слов в русском языке огромное множество. Без словарей, без справочников в настоящее время обойтись невозможно, так как в них сосредоточены огромные человеческие знания. Они признаны отражать филологическую образованность человека. Для того чтобы овладеть литературными нормами, богатством такого развитого языка, каким является русский, необходимо постоянно совершенствовать свою речевую культуру. Обращение к словарным материалам открывает перед учащимися богатства человеческой мысли, отраженной в языке и зафиксированные в словарях, способствует формированию целостного научного представления о системе языка. Языковые и энциклопедические словари Лексикографы подразделяют все словари на два основных типа: языковые и энциклопедические. Языковые (лингвистические и филологические) словари позволяют узнать значение слова, его произношение, написание, особенность употребления, происхождения, перевод на другой язык. В языковых словарях приводятся сведения, необходимые для понимания слова, его употребления в языке художественной литературы, в разговорной речи. Энциклопедические словари позволяют узнать о новых разделах науки и техники, о космонавтике, об искусственных спутниках Земли, о художниках, скульпторах, о различных явлениях природы, о деятелях науки и техники. В энциклопедических словарях говорится о самом предмете, понятии, явлении; о назначении тех или иных аппаратов и приборов, принципах их действия; об ученых, изобретателях, героях войны и труда. Энциклопедии и словари- основные жанры справочной литературы. Это справочные книги, которые систематизируют определенные сведения в определенном порядке. И те, и другие справочные издания представляют эти сведения с помощью слов, имеют дело со словами. Словарь В.И. Даля Очень важны толковые словари-с объяснениями значения слов. Самый известный среди толковых словарей - «Толковый словарь великорусского языка» Владимира Ивановича Даля. Даль составлял свой словарь на протяжении всей жизни, а ценность его труда подтверждается тем, что и сегодня, спустя столько лет после выхода Словаря, к нему постоянно обращаются знатоки и любители русского слова. Двуязычные словари Особую роль словари играют в сфере образования, они оказываются посредниками между обществом и пользователем словаря, то есть словари необходимы для устранения расхождений между индивидуальным знанием языка и знанием коллектива. Пользу двуязычных словарей не надо доказывать: это словари-переводчики; без них нельзя было бы ни изучать чужие языки, ни читать иностранную книгу, они знакомы практически каждому. Двуязычные словари (переводные словари) - тип словарей, в которых дается перевод значения слова или фразеологизма с одного языка на другой. Двуязычные словари возникают в связи с развитием экономических, политических и культурных связей между различными народами. Двуязычный словарь дает возможность пользователю не только получить сведения о лексике и грамматике другого, но и через систему понятий приобщить к иной культуре, иному видению мира, а значит, к результатам отражения языком объективной действительности, результатам познавательной деятельности человека в данном культурном сообществе. В настоящее время существует большое количество двуязычных и многозначных переводных словарей. Их условно разделяют на две большие группы: Общие словари, переводящие общую лексику с одного языка на другой (для двуязычных словарей), или переводящие общую лексику одного языка на несколько иностранных языков (для многоязычных словарей); Научные, научно-технические и технически-переводные словари: политехнические, общетехнические, отраслевые, тематические и специализированные. Политехнические словари включают в себя, как правило, термины по основным отраслям науки и техники, а отраслевые переводные словари - узкоспециальную терминологию. Двуязычные словари играют важную роль для изучающих иностранные языки, так как в них значение слов раскрывается посредством другого языка. Двуязычные словари английского языка (англо-немецкие, англо-испанские) создаются ведущими европейскими издательствами. Так , серии двуязычных ежегодно публикуют издательства Cambridge, Oxford,Collin`s и др. Они постоянно расширяются за счет других иностранных языков. Значение словарей Словари и справочники - постоянные спутники нашей жизни, служащие нам для расширения знаний и повышения языковой культуры. Их заслужено называют спутниками цивилизаций. Словари -это поистине неисчерпаемая сокровищница национального языка. Двуязычный словарь дает возможность пользователю не только получить сведения о лексике и грамматике другого языка, но и через систему понятий приобщиться к иной культуре, иному видению мира, а значит, к результатам отражения языком объективной действительности, результатам познавательной деятельности человека в данном культурном сообществе. Современный двуязычный словарь – это не только основной учебник иностранного языка, но и культурологическая энциклопедия, что особенно важно для студентов, преподавателей английского языка и всех, кто изучает иностранный язык самостоятельно и часто выезжает за рубеж. Работа со словарем способствует формированию у всех людей стремление к самообразованию, помогает им выработать самостоятельность лингвистического мышления: «Не тот образованный человек, который все знает, а тот, кто знает, где можно найти ответ на возникший вопрос». Словари являются сокровищницами языка, в них сосредоточено его лексическое богатство. Список используемых источников
|
Добавить документ в свой блог или на сайт
Похожие:
 | Искусство и развлечения Художественная литература География и история ... |  | Языкознание или лингвистика как наука о языке На протяжении веков люди проявляли интерес к языку как основному средству человеческого общения. Первые научные языковые сведения... |
| Рабочая программа «Беседы об изобразительном искусстве» «Введение в культурологию» руководителя Пивень В. Н., а также программы «История искусств» составители Карев А. А., Дажина В. Д.,... | | Рабочая программа «Беседы об изобразительном искусстве» «Введение в культурологию» руководителя Пивень В. Н., а также программы «История искусств» составители Карев А. А., Дажина В. Д.,... |
| Общие сведения ”. Основные вопросы: Назначение, запуск, интерфейс модуля “ Модуль “Общие сведения” содержит базовую информацию об образовательном учреждении, обеспечивая основу для создания адресных отчетов,... | | Методические рекомендации по выполнению рефератов по дисциплине «История... Федерации правовые нормативные акты; материалы судебной и арбитражной практики; правовые акты иностранных государств; отечественные... |
| Программа Словари и их роль в повышении общей и лингвистической культуры... Е. Н. Тихонов писал: «Обращение к словарным материалам открывает перед учащимися богатства человеческой мысли, отраженные в языке... | | Общеобразовательная программа «от рождения до школы» муниципального... Общие сведения об учреждении, контингент детей, воспитывающихся в доу. Комплектование групп, режим работы детского сада. Сведения... |
| Реферат по географии "Ресурсы пресной воды" План. 0 Введение (общие сведения) Вода и жизнь – понятия неразделимые. По этому реферат данной темы необъятен, и я поэтому рассматриваю лишь некоторые, особенно актуальные... | | Отчет о результатах самообследования деятельности образовательного... Общие сведения о доу. Цели и задачи деятельности мадоу «Детский сад №104» |
| Отчет о результатах самообследования деятельности образовательного... Общие сведения о доу. Цели и задачи деятельности мадоу «Детский сад №104» | | Тема Дата Язык как знаковая система. Языковые уровни и языковые единицы. Языкознание как наука о языке |
| Программа по формированию навыков безопасного поведения на дорогах... Общие сведения об учреждении, контингент детей, воспитывающихся в доу. Комплектование групп, режим работы детского сада. Сведения... | | Публичный отчет директора за 2012-2013 уч. Год москва, 2013 г. Общие... Общие сведения о гбоу кадетской школе-интернате №7 «Московский казачий кадетский корпус» им. М. А. Шолохова |
| Комплексный инвестиционный план модернизации моногорода черногорска Настоящее рэ, объединенное с пс содержит сведения о назначении, принципе действия и технических характеристиках, а также сведения... | | Общие сведения по основной профессиональной образовательной программе... Общие сведения по основной профессиональной образовательной программе и структуре подготовки обучающихся и выпускников |
