Немецко-русский словарь
Скачать 1.1 Mb.
|
Московский университет МВД РФ Кафедра иностранных языков НЕМЕЦКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ к учебнику немецкого языка (Авторы: Ачкевич В.А., Рустамова О.Д.) A a Abänderung f-,-en изменение, поправка, отмена Abbau m-(e)s сокращение, ликвидация abberufen (ie,u) vt отзывать, увольнять, снимать с должности, освобождать Abbildung f-,-en отображение, изображение Abdruck m-s,-drücke отпечаток, слепок Abend m-s-e вечер aber но, однако abführen vt уводить (арестованного) Abgabe f-,-n 1. вручение, передача; 2. налог, сбор 3. отчисление abgeben (a,e) vt отдавать Abgeordnete m,f -n,-n депутат abgrenzen vt разграничивать abhängen (i,a) vi зависеть Abkommen n-s,- договор, соглашение Ablauf m-s,-läufe процесс, ход, течение ablegen vt сдавать, давать, откладывать ablehnen vt отклонять ableisten vt отбывать, проходить; einen Eid~ приносить присягу ablösen vt сменять Abnahme f-,-n снятие, принятие; убыль, уменьшение abnehmen (a,o) vt брать, снимать; уменьшаться, убывать abnötigen vt вымогать absagen vt отказывать, отменять Absatzmarkt m-es,-märkte рынок сбыта abschaffen (u,a) vt отменять, упразднять Abschied m-(e)s,-e прощание, отставка; увольнение; ~nehmen уйти в отставку abschließen (o,o) vt заканчи- вать(ся), завершать(ся); совершать (сделку); заключать (договор) Abschluss m –es,-schlüsse окончание; заключение Abschnitt m-es,-e раздел, глава, участок absehen (a-e) 1.vt усматривать, предвидеть; 2.vi (von D) отказываться (от чего-л.) abseits в стороне absichern vt обеспечивать Absicht f-,-en намерение, умысел absichtlich преднамеренный, нарочно Absolvent m-en,-en выпускник absolvieren vt оканчивать Abteilung f-,-en отдел, отделение, отряд aburteilen vt вынести приговор, судить abwechselnd по очереди, попеременно Abwehr f- отпор, оборона, отражение, предотвращение (опасности) abweichen (i,i) vi отклоняться, уклоняться, отступать abweisen (ie,ie) vt отклонять, отказывать abwenden (a,a) vt предотвращать, отводить (опасность) abwesend отсутствующий achten vt уважать, соблюдать Adler m-s,- орёл ahnden vt карать, наказывать, мстить ahnen vt подозревать, догадываться ähnlich похожий, подобный Akt m-(e)s,-e действие, правовой акт Akte f-,-n дело, документ; pl судебное дело akzeptieren vt принимать (во внимание), принимать (к оплате) allein один, одна, одно; но, однако; единолично allerdings но, однако alles всё allgemein общий, всеобщий; im allgemeinen вообще, в общем Allgemeinheit f- общность, общество allgemeinverbindlich общеобяза- тельный, обязательный для всех allseitig всесторонний als когда, в то время как; как, в качестве; чем also итак, следовательно, таким образом alt старый, пожилой; прежний Alter n-s,- возраст, старость Amt n-(e)s-Ämter должность, пост, служба; ведомство, учреждение, управление; ein ~ bekleiden зани- мать должность; öffentliches ~ должность в государственном аппарате amtierend исполняющий обязанности amtlich официальный, служеб- ный, должностной Amtsgericht n-(e)s,-e участковый суд, суд первой инстанции Amtshandlung f-,-en официаль- ный акт, должностное действие Amtsperson f-,-en должностное лицо Amtsrichter m-s,- участковый судья Amtszeit f-,-en срок исполнения должностных полномочий Anbau m-(e)s,-ten разведение, выращивание anberaumen vt назначать anbetreffen (a,o) vt касаться anbieten (o,o) vt предлагать ander другой, иной; второй; unter anderem между прочим andererseits с другой стороны ändern vt изменять,переделывать anders иначе Änderung f---en изменение, перемена Androhung f-,-en угроза anerkannt признанный anerkennen (a,a) vt признавать; уважать, ценить Anfang m-(e)s,-fänge начало anfechten (o,o) vt оспаривать, обжаловать, опротестовывать anfertigen vt изготавливать, делать; составлять (протокол) anfordern vt требовать, постановлять, предписывать Anfrage f-,-n запрос anführen vt возглавлять; цитиро- вать, ссылаться Angabe f-,-n показание, сообщение; донос;pl данные, сведения angeben (a,e) vt указывать, сообщать; доносить; давать показания angeblich по непроверенным данным, по непроверенному показанию angeboren врождённый angehen (i,а) vt касаться, иметь отношение angehören vi (D) принадлежать Angehörige m-n, -n родственник, сотрудник Angeklagte m-n,-n обвиняемый, подсудимый Angelegenheit f-,-n дело, вопрос, задача Angeschuldigte m-n,-n обвиняе- мый (на стадии передачи дела в суд) angesichts ввиду, в отношении angreifen (i,i) vt хватать, нападать Angriff m-s,-e нападение, посягательство anhalten (ie,a) vt задерживать, останавливать; заставлять Anhaltspunkt m-(e),-e исходные данные, улика anhängig находящийся на рассмотрении; einen Prozess ~ machen возбудить дело в суде Anklage f-,-n обвинение; ~ erheben предъявлять обвинение anklagen vt (wegen G) обвинять (кого-л. в чём-л.) Anklagesatz m-es,-sätze обвинительная речь Anklageschrift f-,-en обвинительное заключение ankommen (a,o) vi прибывать ankündigen vt объявлять, сообщать (заранее) Anlage f-,-en устройство, сооружение, установка Anlass m-ses,-lässe повод, причина; случай anlässlich по поводу Anliegen f-,- дело, задача; просьба, желание Anmeldung f-,-en объявление, заявление, уведомление; прописка; извещение, регистрация Annahme f-,-n принятие; предположение annehmen (a,o) vt принимать, соглашаться; предполагать anordnen vt предписывать, назначать Anpassung f-, -en согласование, приведение в соответствие anrufen (ie,u) vt обращаться (к кому-л.); звонить Anschlag m-(e)s, Anschläge покушение, замысел, посягательство; диверсия anschließend vt последующий Anschrift f-, -en адрес ansehen (a,e) vt (für A,als A) рассматривать, считать (кем-л., чем-л.); принимать (за кого-л.) Ansehen n-s,- авторитет, уважение Anspruch m-s,-sprüche (auf A) притязание, претензия, требова- ние, право на предъявление требования, правопритязание Anstalt f-,-en учреждение, заведение ansteigen (ie,ie) vi подниматься, возрастать anstellen vt нанимать, зачислять (на службу) Anstiftung f-,-en подстрекатель- ство Anteil m-(e)s,-e часть, доля Antrag m-(e)s,-träge запрос, пред- ложение; заявление, ходатайство; прошение Antritt m-s,-e начало, вступление (в должность) Antwort f-,-en ответ anvertrauen vt доверять Anwalt m-s,-wälte защитник, адвокат Anwärter m-s,- слушатель (воен- ного ВУЗа); претендент, кандидат (на присвоение звания) Anweisung f-,-en указание, инструкция, постановление anwenden (a,a) vt употреблять, применять, использовать anwesend присутствующий; ~ sein присутствовать Anwesenheit f-,-en присутствие Anzahl f- число, количество Anzeige f-, -en сообщение, заявление, извещение; донос Arbeit f-,-en работа, занятие, труд Arbeitgeber m-s,- работодатель Arbeitnehmer m-s, - работник arbeitsfähig работоспособный, трудоспособный Arbeitsgericht n,-s,-e суд по трудовым спорам arbeitslos безработный Arbeitsschutz m-es охрана труда Art f-,-en вид, способ, род. категория Artikel m-s, - статья, товар, предмет Asyl n-s,-e убежище, приют Attentat n-s,-e покушение auch также, тоже, и Aufbau m-(e)s,-ten строй, устрой- ство, структура, строительство aufbrechen (a,o) vt взламывать aufdecken vt раскрывать, обнаруживать, вскрывать Aufenthalt m-s,-e местопребы- вание, проживание auferlegen vt налагать, возлагать auffallen (ie,a) vi бросаться в глаза, поражать Auffassung f-, -en понимание, точка зрения, подход auffinden (a,u) vt находить, обнаруживать, отыскивать auffordern vt предлагать, про- сить; приглашать Aufgabe f-,-n задача, задание aufheben (o,o) vt отменять, упразднять aufhören vt прекращать, заканчивать aufklären vt выяснять, раскры- вать, расследовать auflisten vt навязывать хитростью auflösen vt решать (задачу): расторгать; ликвидировать Aufmerksamkeit f-,-en внимание; ~ schenken (widmen) уделять внимание Aufnahme f-,-n приём, получение, снимок, занесение в протокол; фиксирование, съёмка aufnehmen (a,o) vt принимать, начинать, возобновлять, записывать (на плёнку) aufrechterhalten (ie,a) vt поддер- живать Aufruf m-(e)s, -e вызов, оглаше- ние; призыв; перекличка Aufsicht f-,-en надзор, контроль aufstehen (a,a) vi вставать aufstellen vt устанавливать, составлять Auftrag m-s,-träge поручение, наказ; договор auftreten (a,e) vi выступать, наступать aufweisen (ie,ie) vt обнаруживать, показывать; предъявлять Augenschein m-s,-e осмотр ausarbeiten vt разрабатывать, вырабатывать Ausbau m-(e)s,-ten построение, создание; расширение, развитие ausbilden vt готовить, выпускать, обучать Ausbildung f-,-en образование, обучение, подготовка Ausbleiben n-s,- неявка, отсутствие ausbürgern vt лишать граждан- ства Ausdehnung f-,-en распростра- нение Ausdruck m-s,-drücke выражение; zum~ bringen выражать; zum ~ kommen выражаться ausdrücken vt выражать ausdrücklich ясный, категорич- ный Auseinandersetzung f-,-en поле- мика, спор ausführen vt исполнять, совер- шать; пояснять ausführlich подробный, обстоя- тельный ausgehen (i,a) vi исходить, выходить ausgenommen за исключением Ausgestaltung f-,-en форма, формирование ausgezeichnet отличный Ausgleich m-(e)s,-e соглашение; компенсация Auskunft f-,-künfte справка, сведение Ausland n-(e)s заграница, зарубежные страны Ausländer m-s,- иностранец auslegen vt толковать, истолко- вывать, излагать ausliefern vt передавать, выдавать auslösen vt возбуждать, вызы- вать, послужить причиной, иметь следствием ausmachen vt составлять;зна- чить; договариваться, условливаться Ausmaß n-es,-e размер, объём, размах Ausnahme f-,-n исключение; изъятие Ausnahmegericht n-s,-e чрезвычайный суд ausnahmsweise в виде исключения ausnutzen vt использовать ausreichend достаточный ausrichten vt исполнять, выпол- нять, передавать, добиваться, сделать ausrotten vt искоренять, истреб- лять Ausrüstung f-,-en снаряжение, оснащение, вооружение Aussage f-,-n показание, высказывание, свидетельство aussagen vt высказывать, давать показания Ausscheidung f-,-en разделение, выделение ausschlaggebend решающий, ключевой ausschließen (o,o) vt исключать ausschließlich исключительно Ausschuss m-es,-schüsse коми- тет außen снаружи; nach~ вне, за границей, за рубежом Außenpolitik f- внешняя политика Außenwelt f- внешний мир außer (D) кроме, сверх, помимо, исключая außerdem кроме этого außerhalb (G) вне, снаружи äußerlich внешний, поверхностный äußern vt выражать, обнаруживать; проявлять, показывать; высказывать; ~ sich высказываться, проявляться äußerst очень, весьма außerordentlich чрезвычайный Aussetzung f-,-en приостанов- ление, отсрочка ausschließen (o,o) vt исключать aussichtslos безнадёжный aussprechen (a,o) vt высказы- вать, выражать |
Добавить документ в свой блог или на сайт
Похожие:
 | Федеральный портал "Российское образование" Словари издательства "Русский язык": англо-русский, русско-английский, немецко-русский и русско-немецкий | | Ресурса Словари издательства «Русский язык»: англо-русский, русско-английский, немецко-русский и русско-немецкий |
 | Программа по формированию навыков безопасного поведения на дорогах... Немецко-русский методический справочник для практикующего учителя. Терминология по теме «Контроль» | | Вопросы опроса: Что такое Божья благодать? Словарь русского языка С. И. Ожегова, Толковый словарь Ушакова, Большая советская энциклопедия, Этимологический словарь русского... |
| 1. Теоретическая часть. Дать характеристику следующим словарям «Словарь русского языка» С. И. Ожегова, «Толковый словарь русского языка» С. И. Ожегова и Н. Ю. Шведовой, Большой толковый словарь... | | Администрирование Windows Vista. Полное руководство Англо-русский словарь сокращений по компьютерным технологиям, информатике, электронике и связи |
| Учебно-методическое и информационное обеспечение курса В. К. Мюллер. Большой англо-русский словарь в новой редакции. «Цитадель-трейд», М., 2008 | | Словарь терминов за курс 6 класса «Бактерии. Грибы. Растения» Алигьери Д. Божественная комедия Англ русс. Словарь Английский в картинках кн. 1 и 2 |
| Н. М. Тупиков. Словарь древнерусских личных собственных имён. 1903 г М. Забылин. Русский народ: его обычаи, обряды, предания, суеверия и поэзия. 1880 г | | Немецко-русский методический справочник для практикующего учителя России большое количество отечественной или переводной методической литературы, использующей ранее заимствованные термины западной... |
| Урок по русскому языку во втором классе тема урока Оборудование: учебник «Русский язык 2 класс». Памятка-алгоритм для работы с безударными гласными; толковый словарь | | Программа по формированию навыков безопасного поведения на дорогах... Александрова З. Е. Словарь синонимов русского языка: практический справочник. М.: Русский язык, 1989 |
| Программа по формированию навыков безопасного поведения на дорогах... Дидактические материалы: иллюстрации, презентация, разноуровневый тест, фразеологический словарь, толковый словарь | | Методическое пособие для сельских библиотек Словарь, как форма, получила самое широкое распространение. Настоящий словарь призван служить справочным пособием широкому кругу... |
| Программа по формированию навыков безопасного поведения на дорогах... ... | | Конспект урока по русской литературе по рассказу В. М. Шукшина «Экзамен» Материалы к уроку: рассказ «Экзамен», Толковый словарь русского языка под ред. С. И. Ожегова, словарь литературоведческих терминов,... |
