Corporate governance
|
Корпоративное управление
|
Corresponding figures
|
Соответствующие показатели
|
Corroboration
|
Подтверждение
|
Cost
|
Стоимость, себестоимость, затраты
|
Cost center
|
Центр затрат
|
Cost method
|
Метод учета по фактической стоимости приобретения
|
Cost of acquisition
|
Затраты на приобретение
|
Cost of an investment
|
Фактическая стоимость инвестиции
|
Cost of an item of property,
plant and equipment
|
Фактическая стоимость единицы основных средств
|
Cost of asset acquired in
exchange for dissimilar asset
|
Стоимость актива, приобретенного
в обмен на другой, отличный от первого, актив
|
Cost of conversion
|
Затраты на переработку, затраты на производство
|
Cost of disposal
|
Затраты на выбытие
|
Cost of goods available for sale
|
Фактическая стоимость товаров для продажи
|
Cost of goods purchased
|
Фактическая стоимость купленных товаров
|
Cost of goods sold
|
Фактическая стоимость проданных товаров
|
Cost of inventories
|
Себестоимость запасов
|
Cost of purchase
|
Затраты на приобретение
|
Cost of sales
|
Себестоимость продаж
|
Costs and revenues
|
Затраты и выручка
|
Credibility
|
Кредитоспособность
|
Credit risk
|
Кредитный риск
|
Creditor
|
Кредитор, кредитующая организация
|
Cumulative effect
|
Кумулятивный эффект
|
Currency risk
|
Валютный риск
|
Current asset
|
Оборотный актив
|
Current cost
|
Текущая стоимость, текущие затраты
|
Current cost approach
|
Подход, основанный на текущих затратах
|
Current cost method
|
Метод учета по текущим затратам
|
Current exchange rate method
|
Метод учета по текущему валютному курсу
|
Current expenditures (revenue
expenditures)
|
Текущие расходы
|
Current investment
|
Краткосрочная инвестиция
|
Current liabilities
|
Краткосрочные обязательства
|
Current ratio
|
Коэффициент текущей ликвидности
|
Current recovery value
|
Текущая восстановительная стоимость
|
Current service cost
|
Стоимость текущих услуг
|
Current tax
|
Текущие налоговые платежи
|
Current value
|
Текущая стоимость
|
Cutoff (of financial year, of
reporting period)
|
Закрытие (финансового года, отчетного периода)
|
Date of acquisition
|
Дата приобретения
|
Debt instruments
|
Долговые инструменты
|
Debt securities
|
Долговые ценные бумаги
|
Debtor
|
Дебитор, должник
|
Declining balance method
|
Метод уменьшаемого остатка
(амортизация)
|
Deductible temporary difference
|
Вычитаемая временная разница
|
Deferred income
|
Отложенная прибыль
|
Deferred payment
|
Отсроченный платеж
|
Deferred payment terms
|
Условия отсрочки платежа
|
Deferred revenue
|
Отложенная выручка
|
Deferred tax
|
Отложенный налог
|
Deferred tax asset
|
Отложенные налоговые требования
|
Deferred tax liabilities
|
Отложенные налоговые обязательства
|
Deferred tax expense
|
Отложенный расход по налогу
|
Deferred tax income
|
Отложенное возмещение налога
|
Defined benefit obligation
|
Обязательство по пенсионному плану с установленными выплатами
|
Defined benefit plan
|
Пенсионный план с установленными выплатами
|
Defined contribution plan
|
Пенсионный план с установленными взносами
|
Delay rentals
|
Дополнительные арендные платежи собственнику при задержке начала работ
|
Depreciable amount
|
Амортизируемая стоимость
|
Depreciable asset
|
Амортизируемый актив
|
Depreciable cost
|
Амортизируемые затраты
|
Depreciation
|
Амортизация (основных средств)
|
Derecognition
|
Прекращение признания, списание с баланса
|
Derivative financial instrument
|
Производные финансовые инструменты, деривативы
|
Development cost
|
Затраты на разработку
|
Diminishing balance method
|
Метод убывающего остатка
|
Direct acquisition cost
|
Прямые затраты на приобретение, прямые затраты на заключение договоров страхования
(аквизиционные расходы)
|
Direct costing
|
Отнесение постоянных производственных расходов непосредственно на счет прибылей
и убытков
|
Direct method of reporting cash
flows
|
Прямой способ составления отчета
о движении денежных средств
|
Disclosure
|
Раскрытие информации
|
Discontinuing operation
|
Прекращаемая деятельность
|
Dismantlement costs
|
Затраты по демонтажу
|
Disposal
|
Выбытие
|
Disposal consideration
|
Возмещение при выбытии (продаже)
|
Disposal of subsidiary
|
Продажа дочерней компании
|
Disposal proceeds
|
Поступления от выбытия (активов)
|
Distribution costs
|
Затраты на сбыт продукции
|
Dividends
|
Дивиденды
|
Divisible surplus
|
Подлежащий распределению остаток
|
Documentation
|
Документация
|
Economic benefits
|
Экономические выгоды
|
Economic entity
|
Экономическая организация
|
Economic life
|
Период эффективного использования
|
Effective interest method
|
Метод эффективной ставки процента
|
Effective interest rate
|
Эффективная ставка процента
|
Effective tax rate
|
Фактическая (действующая)
налоговая ставка
|
Employee benefit
|
Вознаграждение работникам
|
Ending inventory
|
Запасы на конец периода
|
End-of-period rate
|
Ставка (курс) на конец периода
|
Enterprise
|
Организация
|
Entry
|
Проводка
|
Equity compensation benefit
|
Компенсационные выплаты долевыми
инструментами
|
Equity compensation plan
|
План компенсационных выплат
долевыми инструментами
|
Equipment
|
Оборудование
|
Equity
|
Капитал
|
Equity instrument
|
Долевой инструмент
|
Equity method
|
Метод долевого участия
|
Equity securities
|
Долевые ценные бумаги
|
Error
|
Ошибка
|
Evaluation
|
Оценка
|
Event
|
Событие
|
Events occurring after the balance sheet date
|
События после отчетной даты
|
Exchange difference
|
Курсовая разница
|
Exchange rate
|
Обменный курс
|
Expected disposals of assets
|
Ожидаемое выбытие активов
|
Expected error
|
Ожидаемая ошибка
|
Expected exit value
|
Ожидаемая конечная стоимость ("стоимость выхода")
|
Expenditure
|
Затраты
|
Expenditures carried forward
|
Затраты, переносимые на будущие периоды
|
Expenses
|
Расходы
|
Explicit discounting
computation
|
Расчеты на основании явных методов дисконтирования
|
External service production
|
Сторонняя организация по оказанию услуг
|
Extraordinary effect
|
Эффект чрезвычайных обстоятельств
|
Extraordinary items
|
Чрезвычайные статьи, результаты
чрезвычайных обстоятельств
|
Extraordinary profit
|
Прибыль от чрезвычайных обстоятельств
|
Factoring of receivables
|
Факторинг дебиторской задолженности
|
Fair presentation
|
Объективное представление
|
Fair value
|
Справедливая стоимость
|
Faithful representation
|
Правдивое (достоверное) представление
|
FIFO method
|
Метод ФИФО (первый - приход, первый - выбытие)
|
Finance costs
|
Затраты на финансирование
|
Finance lease
|
Финансовая аренда
|
Financial asset
|
Финансовый актив
|
Financial asset or liability
held for trading
|
Финансовый актив или
обязательство, предназначенное
для торговли
|
Financial assets and
liabilities available for sale
|
Финансовые активы и обязательства, имеющиеся в наличии для продажи
|
Financial instrument
|
Финансовый инструмент
|
Financial liability
|
Финансовое обязательство
|
Financial period
|
Отчетный период
|
Financial position
|
Финансовое положение
|
Financial reporting
|
Финансовая отчетность
|
Financial statements
|
Финансовая отчетность
|
Financing activities
|
Финансовая деятельность
|
Finished goods
|
Готовая продукция
|
Firm commitment
|
Твердое соглашение, твердое обязательство
|
Fiscal period
|
Налоговый период
|
Fixed asset
|
Основное средство
|
Fixed costs
|
Постоянные затраты
|
Fixed price contract
|
Договор с фиксированной ценой
|
Fixed production overheads
|
Постоянные накладные производственные расходы
|
Foreign currency
|
Иностранная валюта
|
Foreign currency loans
|
Займы и кредиты в иностранной валюте
|
Foreign currency transactions
|
Операции с иностранной валютой
|
Foreign exchange difference
|
Курсовая разница
|
Foreign source of income
|
Зарубежный источник дохода
|
Full cost accounting
|
Метод учета по полным затратам
|
Fundamental error
|
Фундаментальная ошибка
|
Funding
|
Финансирование
|
Future economic benefit
|
Будущая экономическая выгода
|
GAAP (Generally accepted
accounting principles)
|
Общепринятые принципы бухгалтерского учета (стандарты ГААП)
|
Gain
|
Доход
|
Gain (loss) on sale
|
Доход (убыток) от продажи
|
General disclosure
|
Основные требования к раскрытию информации
|
General ledger
|
Главная бухгалтерская книга
|
General standard
|
Общий стандарт
|
Geographical segment
|
Географический сегмент
|
Going concern assumption
|
Допущение непрерывности деятельности предприятия
|
Going concern value
|
Стоимость активов компании, основанная на допущении непрерывности ее деятельности
|
Goodwill
|
Гудвилл
|
Governance
|
Управление
|
Government grant
|
Государственная субсидия
|
Gross investment in the lease
|
Валовые инвестиции в аренду
|
Gross margin
|
Валовая маржа (прибыль)
|
Gross profit
|
Валовая прибыль
|
Gross revenue approach (to
unit-of-production
depreciation)
|
Метод валовых доходов (применительно к начислению амортизации пропорционально
объему продукции)
|
Group
|
Группа
|
Group administration (employee
benefit) plan
|
Совместно управляемый пенсионный
план
|
Group financial statements/ accounts
|
Финансовая отчетность группы
|
Guaranteed residual value
|
Гарантированная ликвидационная стоимость
|
Held-to-maturity investment
|
Инвестиция, удерживаемая до погашения
|
Hire-purchase contract
|
Договор аренды с правом выкупа
|
Historical cost
|
Первоначальная стоимость, фактическая стоимость приобретения
|
Hyperinflation
|
Гиперинфляция
|
Impairment
|
Обесценение, снижение стоимости
|
Impairment loss
|
Убыток от обесценения
|
Imparity principle
|
Учет в соответствии с принципом обесценивания
|
Income
|
Доход, прибыль
|
Income and expenditure account
|
Счет доходов и расходов
|
Income distributions to owners
|
Распределение прибыли (дохода)
между собственниками
|
Income statement
|
Отчет о прибылях и убытках
|
Income tax expense
|
Расходы по налогу на прибыль
|
Incremental borrowing rate of
interest (lessee's)
|
Приростная ставка процента на
заемный капитал (арендатора)
|
Incremental sale
|
Продажа с платежом в рассрочку
|
Indemnity reinsurance
|
Перестрахование возмещения ущерба
|
Indirect method
|
Косвенный метод
|
Individual accounts
|
Индивидуальная отчетность (счета) компании
|
Individual evaluation concept
|
Принцип индивидуальной оценки
|
Industry and geographical segments
|
Отраслевые и географические сегменты
|
Industry segment
|
Отраслевой сегмент
|
Inferred mineral resources
|
Предварительно оцененные запасы
|
Initial disclosure event (for a
discontinuing operation)
|
Событие, определяющее момент первоначального раскрытия (для прекращаемой деятельности)
|
Intangible asset
|
Нематериальный актив
|
Interest payable
|
Задолженность по процентам
|
Interest rate implicit in a lease
|
Расчетная процентная ставка по договору аренды
|
Interim financial reporting/
statements/information
|
Промежуточная финансовая
отчетность/информация
|
Interim period
|
Промежуточный период
|
International Accounting
Standards (IAS)
|
Международные стандарты финансовой отчетности (МСФО)
|
International Accounting
Standards Board (IASB)
|
Правление Комитета по международным стандартам финансовой отчетности (Правление
КМСФО)
|
International Financial
Reporting Standards (IFRS)
|
Международные стандарты финансовой отчетности (МСФО)
|
Inventories
|
Запасы
|
Investee
|
Объект инвестиций
|
Investment activities
|
Инвестиционная деятельность
|
Investment
|
Инвестиция, инвестирование
|
Investment object
|
Объект инвестирования
|
Investment property
|
Инвестиции в недвижимость
|
Investment securities
|
Инвестиционные ценные бумаги
|
Investment-linked contract
|
Договор страхования, обязательства по которому связаны с результатами инвестиций
|
Investments held to maturity
|
Инвестиции, удерживаемые до погашения
|
Investor
|
Инвестор
|
Invoice
|
Счет-фактура
|
Item
|
Статья, объект
|
Joint control
|
Совместный контроль
|
Journal
|
Журнал, учетный регистр
|
Lease
|
Аренда
|
Liability method
|
Метод обязательств
|
Limitation on scope
|
Ограничение объема
|
Listed company
|
Компания, акции которой котируются на бирже; Зарегистрированная на бирже компания
|
Loans and receivables
originated by the enterprise
|
Ссуды и дебиторская задолженность, предоставленные компанией
|
Loss
|
Убыток
|
Market value
|
Рыночная стоимость
|
Matching concept
|
Концепция соотнесения доходов и расходов
|
Matching of costs with revenues
|
Соотнесение затрат и выручки
|
Materiality
|
Существенность
|
Materiality level
|
Уровень существенности
|
Measured mineral resources (reserves)
|
Оцененные запасы (полезных ископаемых)
|
Measured reliably
|
Надежно оцененный
|
Measurement
|
Оценка, измерение
|
Measurement of change
|
Оценка изменений
|
Merchandise Inventory
|
Товарные запасы
|
Merchandising company
|
Торговая компания
|
Merger accounting
|
Учет при слиянии
|
Mineral rights (interests)
|
Права на разработку недр
|
Minimum lease payments
|
Минимальные арендные платежи
|
Minority interest
|
Доля меньшинства
|
Mismatch risk
|
Риск несопоставимости (несоотнесения)
|
Misstatement
|
Искажение
|
Mitigating
|
Уменьшение (компесация влияния фактора)
|
Monetary assets
|
Денежные активы
|
Monetary financial assets and
financial liabilities
|
Денежные финансовые активы и
финансовые обязательства
|
Monetary financial instrument
|
Денежный финансовый инструмент
|
Monetary item
|
Денежная статья
|
Multy-employer (benefit) plan
|
Пенсионный план группы работодателей
|
National practices
|
Национальная практика
|
National standards
|
Национальные стандарты
|
Negative goodwill
|
Отрицательный гудвилл
|
Net assets
|
Чистые активы
|
Neutrality
|
Нейтральность
|
Non-cancellable lease
|
Неаннулируемая аренда
|
Non-cash charges and credits
|
Затраты и поступления в неденежной форме
|
Non-cash item
|
Неденежная статья
|
Noncommercial property
|
Имущественный комплекс некоммерческого значения
|
Noncompliance
|
Несоответствие
|
Non-current
|
Долгосрочный (внеоборотный)
|
Non-current liability
|
Долгосрочное обязательство
|
Normal capacity of production
facilities
|
Нормальная производственная мощность оборудования
|
Notes payable
|
Счета к оплате
|
Notes to the accounts
|
Пояснения к отчетности
|
Notional amount
|
Условная сумма
|
Objectivity
|
Объективность
|
Obligation
|
Обязательство
|
Obsolescence
|
Моральный износ, устаревание
|
Off-balance-sheet item
|
Забалансовая статья
|
Offset
|
Взаимозачет
|
On-balance-sheet item
|
Балансовая статья
|
Opening balance
|
Начальное сальдо
|
Operating activity
|
Операционная деятельность
|
Operating costs
|
Операционные затраты
|
Operating cycle
|
Операционный цикл
|
Operating expenses
|
Операционные расходы
|
Operating income
|
Операционный доход
|
Operating lease
|
Операционная аренда
|
Operating profit
|
Операционная прибыль
|
Option
|
Опцион
|
Ordinary activities
|
Обычная деятельность
|
Ordinary share
|
Обыкновенная акция
|
Originated loans and
receivables
|
Сумма выданных займов и
дебиторской задолженности
|
Paid in cash
|
Выплаты денежных средств
|
Paid-in capital
|
Оплаченный капитал
|
Par value
|
Номинальная стоимость
|
Parent company
|
Материнская компания
|
Participant of a retirement benefit plan
|
Участник пенсионного плана
|
Past service cost
|
Стоимость прошлых услуг работников
|
Payables
|
Кредиторская задолженность
|
Payments
|
Платежи
|
Pension plan settlement
|
Расчет по пенсионному плану
|
Performance
|
Результаты деятельности
|
Performance statement
|
Отчет о результатах деятельности
|
Permanent difference
|
Постоянная разница
|
Plant assets (Property, Plant
and Equipment), fixed assets
|
Основные средства
|
Plant assets disposals
|
Выбытие основных средств
|
Pooling of capital (interests)
|
Объединение капитала (интересов)
|
Pooling of interests method
|
Метод консолидации при объединении интересов
|
Post balance sheet events
|
События после отчетной даты
|
Post-employment benefit
|
Вознаграждение по окончании трудовой деятельности
|
Post-employment benefit plan
|
План вознаграждений по окончании трудовой деятельности
|
Prepaid expenses
|
Расходы будущих периодов
|
Prepayment
|
Предоплата
|
Present value
|
Дисконтированная стоимость
|
Present value of a defined
benefit obligation
|
Дисконтированная стоимость обязательств по пенсионному плану с установленными выплатами
|
Presentation
|
Представление (информации)
|
Presentation and disclosure
|
Представление и раскрытие информации
|
Primary financial instrument
|
Базовый финансовый инструмент
|
Proceeds
|
Поступления
|
Production cost
|
Производственная себестоимость
|
Profit
|
Прибыль
|
Profit and loss account
|
Счет прибылей и убытков
|
Profit before tax
|
Прибыль до налогообложения
|
Profit from operations
|
Прибыль от операций, прибыль от основной деятельности
|
Projected unit credit method
|
Метод прогнозируемой условной единицы
|
Provision
|
Резерв
|
Prudence
|
Осмотрительность, осторожность
|
Prudence concept
|
Принцип осмотрительности, осторожности
|
Publicly traded company
|
Компания, акции которой свободно обращаются на открытом рынке ценных бумаг
|
Purchase method
|
Метод покупки
|
Qualified asset
|
Квалифицируемый актив; актив, удовлетворяющий критериям
|
Ratio estimation
|
Оценочное значение коэффициента
|
Raw material
|
Сырье
|
Realisable cost
|
Возможная стоимость реализации
|
Realisable value
|
Возможная стоимость продаж
|
Realised/unrealised gain
|
Реализованная/нереализованная прибыль
|
Receivables
|
Дебиторская задолженность
|
Recognition
|
Признание
|
Recognition and measurement
|
Признание и оценка
|
Recognition criteria
|
Критерий признания
|
Recording
|
Отражение в учете, запись
|
Recoverable amount
|
Возмещаемая сумма/стоимость
|
Relevance
|
Уместность
|
Reliability
|
Надежность
|
Rent expense
|
Расходы на аренду
|
Repairs expense
|
Расходы на ремонт
|
Reporting currency
|
Отчетная валюта
|
Reporting date
|
Отчетная дата
|
Reporting enterprise
|
Отчитывающаяся компания
|
Reporting period
|
Отчетный период
|
Research
|
Исследование
|
Research and development costs
|
Затраты на исследования и разработки, затраты на научно-исследовательские и опытно-конструкторские разработки (НИОКР)
|
Reserves
|
Фонды (резервы)
|
Residual value (Salvage value)
|
Ликвидационная стоимость
|
Restatement
|
Пересчет
|
Retail method
|
Метод учета по розничным ценам
|
Retained earnings
|
Нераспределенная прибыль
|
Retirement benefit plan
|
Пенсионный план
|
Retirements
|
Списание (основных средств)
|
Return on investment
|
Доход на инвестицию
|
Return on plan assets
|
Доходы на активы пенсионного
плана
|
Returns on equity securities
(dividends)
|
Доходы на долевые ценные бумаги
(дивиденды)
|
Returns on loans (interest)
|
Доходы по ссудам (проценты)
|
Revaluation
|
Переоценка
|
Revaluation reserve
|
Резерв переоценки
|
Revaluation surplus
|
Прирост стоимости имущества от
переоценки
|
Revalued amount of an asset
|
Переоцененная стоимость актива
|
Revenue
|
Выручка (амер. - доход)
|
Reversal of impairment loss
|
Реверсирование (восстановление) убытка от обесценения
|
Reversal of temporary
difference
|
Реверсирование (восстановление) временной разницы
|
Reward associated with a leased asset
|
Вознаграждение, связанное с арендой актива
|
Reward associated with
financial asset
|
Вознаграждение, связанное с финансовым активом
|
Salaries expense
|
Расходы на оплату труда
|
Salaries payable
|
Задолженность по оплате труда
|
Sale and leaseback transaction
|
Продажа с обратной арендой (лизингом)
|
Sales
|
Продажи
|
Sales revenue
|
Выручка от продажи
|
Selling expenses
|
Коммерческие расходы (расходы по продаже)
|
Service (risk) contract
(agreement)
|
Контракт (соглашение) на предоставление услуг (с риском) или сервис-контракт
|
Service revenue
|
Выручка от реализации услуг
|
Set-off
|
Зачет
|
Settle net
|
Осуществить зачет встречных требований
|
Settlement
|
Урегулирование, погашение
|
Settlement of employee benefit
obligations
|
Расчет по обязательствам
пенсионного плана
|
Settlement value
|
Стоимость погашения
|
Share capital
|
Акционерный капитал
|
Share premium
|
Эмиссионный доход, премия на акцию
|
Shareholders' equity (interests)
|
Собственный капитал
|
Shares outstanding
|
Акции в обращении
|
Short-term employee benefit
|
Краткосрочное вознаграждение работникам
|
Significant influence
|
Значительное влияние
|
Small entity
|
Малое предприятие
|
Solvency
|
Платежеспособность
|
Standard cost
|
Нормативная себестоимость, затраты
|
State (employee benefit) plan
|
Государственный (пенсионный) план
|
|
Отчет о движении денежных средств
|
Stock
|
Ценная бумага
|
Stock count
|
Инвентаризация
|
Straight-line (depreciation) method
|
Линейный метод (амортизации)
|
Subsequent event
|
Последующее событие
|
Subsidiary
|
Дочерняя компания
|
Substance over form
|
Приоритет содержания над формой
|
Sum-of-the-year-digils
(depreciation) method
|
Метод амортизации по сумме числа лет срока полезного использования
|
Supplier
|
Поставщик
|
Supplies
|
Материалы
|
Tax allocation
|
Распределение налогов
|
Tax expense
|
Расходы по налогу
|
Tax liability
|
Обязательства по налогам
|
Tax loss
|
Налоговый убыток
|
Tax loss carryback
|
Перенос налогового убытка на прошлый период
|
Tax loss carryforward
|
Налоговый убыток, перенесенный
на будущие периоды
|
Tax on income
|
Налог на прибыль
|
Taxable profit
|
Налогооблагаемая прибыль
|
Taxable temporary difference
|
Налогооблагаемая временная разница
|
Taxes payable
|
Задолженность по налогам
|
Temporal method
|
Временной метод
|
Temporary/timing difference
|
Временная разница
|
Temporary investments
|
Краткосрочные инвестиции
|
Termination benefit
|
Выходные пособия
|
Timeliness
|
Своевременность
|
Total operating expenses
|
Общая величина операционных расходов
|
Transaction costs
|
Затраты по сделке
|
Transitional liability (defined
benefit plan)
|
Переходные обязательства (по пенсионному плану на основе трудового участия)
|
Treasury stock
|
Собственные выкупленные акции (доли)
|
Trial balance
|
Пробный (проверочный) баланс
|
True and fair view/fair presentation
|
Достоверное и объективное представление
|
Understandability
|
Понятность
|
Unearned rent
|
Арендная плата, полученная авансом
|
Unearned revenue
|
Незаработанные доходы (доходы будущих периодов)
|
Unit
|
Единица (продукции)
|
Unit cost
|
Себестоимость единицы продукции
|
Unit of account
|
Единица учета
|
Units and goods available
|
Общее количество товаров
|
Units of activity
|
Объем продукции
|
Units-of-activity method
|
Метод списания пропорционально объему продукции
|
Useful life
|
Срок полезного использования
|
Value in use
|
Ценность от использования
|
Variable costs
|
Переменные затраты
|
Variable production overheads
|
Переменные производственные накладные расходы
|
Wages payable
|
Задолженность по оплате труда
|
Warranty expense
|
Расходы по гарантийному обслуживанию
|
Weighted average cost
|
Средневзвешенная стоимость
|
Weighted average cost method
|
Метод средневзвешенной стоимости
|
Work in progress
|
Незавершенное производство
|
Working capital
|
Оборотные средства
|
Write-off
|
Списание
|
Write-up
|
Повышение стоимости
|
