Скачать 3.14 Mb.
|
III. Read the following text, translate it in a written form and pay attention to the expressions given after the text: Text “Travelling by Air” The Rules for passengers who are going abroad are similar in most countries, but sometimes they might be a slight different in formalities. If, for instance, you are supposed to begin with going through the customs, you’d better fill in the customs declaration before you talk to the customs officer. An experienced customs officer usually “smells” a smuggler, but he may ask any passenger routine questions, for instance “Have you got anything to declare?” or “Any spirits, tobacco, presents?” The usual answers would be, “Yes, I’ve got some valuables, but I’ve put them all down in the declaration”, or “I’ve got two blocks of cigarets for my own use” or something of that kind. Then you go to the check-in-counter where your ticket is looked at, your things are weighted and labeled, a claim-check for each price of luggage is inserted in the ticket and you are given a boarding pass, which has a seat number on it. Of course, if your luggage weights more than 20 kgs, you have to pay extra. The next formality is filling in the immigration form and going through the passport control. The form has to be filled in block letters. You write your name, nationality, permanent address and the purpose of your trip. In most countries there is also a security check when your carry-on luggage is inspected. This is an anti-hijacking measure, and anything that might be dangerous or disturbing to other passengers must be handed to one of the crew and only returned to the owner after the plane has reached its destination. After fulfilling all these formalities you go to the departure lounge where you can have a snack, read a paper, buy something in the duty-free shop and wait for the announcement to board the plane. Some of these formalities are repeated when you arrive at your destination. The customs declaration and the immigration form are often filled in on board the plane. At the airport you may be met by a specially trained dog who will make sure that you are not carrying drugs, and the immigration officer might want to know at whose invitation you are coming and whether you have a return ticket. There is another inconvenience you have to be prepared for when travelling long distance by plane. It’s the jet-lag, a difference between the time you are accustomed to. At first you won’t be feeling very well because of it, but don’t worry – it won’t take you long to get used to it. Learn the following expressions:
IV. Translate the following sentences from Russian into English and write them in English:
|
«Дальневосточный федеральный университет» (двфу) Федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего профессионального образования | Дальневосточный федеральный университет (двфу) Электронное строение и свойства кислородсодержащих комплексных соединений и оксидных структур | ||
Дальневосточный федеральный университет (двфу) Электронное строение и свойства кислородсодержащих комплексных соединений и оксидных структур | О кафедре в 2011 году в рамках слияния крупнейших вузов Приморья... Ю. Н. Кульчина о проведении конкурса на соискание премий дво ран имени выдающихся ученых Дальнего Востока России, Президиум Дальневосточного... | ||
«Дальневосточный федеральный университет» (двфу) Умкд составлен в соответствии с требованиями государственного образовательного стандарта высшего профессионального образования приказ... | На лучший реферат Управление Федеральной налоговой службы по Приморскому краю и Дальневосточный Федеральный университет | ||
Положение о магистратуре федерального государственного автономного... «Дальневосточный федеральный университет» (далее – Университет), порядок открытия, реализации и руководства магистерскими программами,... | «Дальневосточный федеральный университет» в г. Большой Камень Основные принципы проведения клинических испытаний (на примере испытаний лекарственных препаратов)…5 | ||
Учебно-методический комплекс дисциплины социология федеральное агентство... «Дальневосточный государственный технический университет (двпи им. В. В. Куйбышева)» в г. Петропавловске-Камчатском | Учебно-методический комплекс дисциплины культурология федеральное... «Дальневосточный государственный технический университет (двпи им. В. В. Куйбышева)» в г. Петропавловске-Камчатском | ||
Сибирский федеральный университет Дробница Августина Васильевна доктор исторических наук, профессор кафедры истории и культуры фгбоу впо «Дальневосточный институт-филиал... | Дальневосточный федеральный университет Школа гуманитарных наук вторая... Федеральное государственное образовательное бюджетное учреждение высшего профессионального образования | ||
Министерство образования и науки российской федерации дальневосточный федеральный университет Конкурс творческих и исследовательских работ «Душа моего народа» проводится среди школьников и студентов образовательных учреждений... | Основная образовательная программа (ооп) магистратуры, реализуемая... Аннотация основной образовательной программы по направлению 020400. 68 «Биология» образовательная программа | ||
Фгаоу впо «Дальневосточный федеральный университет» Олимпиада школьников... Задание Профессия историка предполагает умение анализировать конкретные исторические события, извлекать исторические уроки, сравнивая... | Основная образовательная программа (ооп) магистратуры, реализуемая... Аннотация основной образовательной программы по направлению 080100. 68 «Экономика» (образовательная программа «Международная экономика:... |