Говинда-дас
Скачать 2.76 Mb.
|
В тебе Господь ГаурачандраПрозрачный дух «чинтамани»! Но – стань хоть вестником «пракаши», Пречистым, словно Ганга-Врадж, Ты для меня всегда – Аркаша, Грядущей эры Махарадж! До встречи в данный Кришной час, Люблю тебя! – Говинда-дас. МАЛОСТЬ О СЕБЕ«Слуга-слуги-слуги» Чайтаньи – Он Сам, Чайтанья, на века; А я, слуга Его – зараньеСлуги-слуги-cлуги-слуга! ТРЕЗВАЯ ОЦЕНКА Стихи отменные!.. – однако У Кришны списаны как раз!.. Ты – плагиатор, лже-писака И просто плут, Говинда-дас!В тебе ни капли нет талантов, Ты мелкий полуатеист, «Индус» из русских иммигрантов, Наряженный в «Кленовый лист» В НАЗИДАНИЕ ГОВИНДА-ДАСУ (по случаю тяжёлого самочувствия поэта) Вновь за своё – в который раз!.. Пойми, поэт Говинда-дас: Если ты сгинешь, так сказать, Кто станет за тебя писать?.. Смерть твоя малость подождёт; Глядишь – всё вновь на лад пойдёт: Тебе – изжитые грехи, А Кришне – новые стихи! Так что, Говинду возлюбя, Знай, чего ждёт Он от тебя, И в Небо прытко не спеши; А заскучал о Нём... – пиши! ОТКРОВЕННОСТЬ ПЕРЕД ГОСПОДОМ Я – бездарь, эгоист ужасный, И мысли умной ни одной, А вот, зовусь Говинда-дасой – Спасибо, мой Создатель ясный, Что не смеёшься надо мной! Мне только в ад – одна дорога (Кому ж так знать, как грешен я!), И мне ли ждать, что Милость Бога Меня допустит до порога Страны Господня Бытия? АВТОПОРТРЕТПо-индийски, я – Мукунда1, А по-гречески – Орфей, А по-русски – «Чудо-юдо», На латыни же – «плебей»2. Голова моя «из меди», А живот – с добротный таз, И зовусь в миру я Фреди, А в стихах – Говинда-дас. БОЖЬЯ ВОЛЯКогда в коморке в Тель-Авиве, Не чуя в холоде руки, Голодный, сирый, но счастливый, Я «Гиту» возвращал3 в стихи, В тиши безжизненных кварталов Границы Яффо –Тель-Авив Не замечал, когда светало – Где день кончался, солнце скрыв... Два дня прошли; минуло время В трансцендентальном полусне – И «Богоравная Поэма» В черновиках явилась мне. ...Какое «совершенство прозы» В силах тягаться со стихом, Где Вечный смысл «Всезнанья Розы» Изложен Божьим Языком? А потому хотелось страстно Вернуть строфам Говинды Слог, Чтоб джива-атмам слышен ясно Стал в шлоках «Гиты» Кришна-Бог. ...Свершилось! – Чудом непонятным Легли Слова – строфа в строфу: Санскрит, насыщенный, богатый Так не ложится на строкуЛюбого ранга перевода!...– Но, от начала до конца, За слогом слог, дыша свободой, Вошла поэма для чтеца! Во всём светилась Божья Воля... И, вслед – поэта Бхагаван, Не оставляя лаской боле, Переместил за океан. |
Похожие:
 | Памятка для студентов по направлению подготовки 270100 «Архитектура» Дисциплина «История архитектуры, градостроительства и дизайна» имеет общий объем 108 часов, в 3 семестре 41 часов (17 – лекционных... |
