Библиография

576. Словарь фразеологических синонимов русского языка. - М.: «Астрель» и «Аст», 2001. - 495 с. (соавт.: А.К.Бирих, Л.И.Степанова).

577. Способы называния в зоонимии // Лингвистическое отечествоведение. Коллективная монография. Т. 1. - Елец: Елецкий гос. ун-т им. И.А. Бунина, 2001. - С. 270-275. (Соавт. О.И.Фонякова). См. также 1976.

578. Украинские источники русского жаргона // Українське і слов'янське мовознавство. Міжнародна конференція на честь 80-річчя професора Йосипа Дзензелівського. (= Сучасні проблеми мовознавства та літературознавства. Збірник наукових праць. Вип. 4). - Ужгород, 2001. - С. 365-378.

579. Украинистика в Грайфсвальде // Славянский мир на пороге третьего тысячелетия. Материалы Международной научной конференции (Гомель, 15-16 мая 2001 г.). - Гомель, 2001. С. 216-228.

580. Фразеологизмы в русской речи. Словарь. - Издание второе, стереотипное. М.: «Русские словари», «Астрель», 2001. - 855 с. (соавт.: А.М. Мелерович).

581. Фразеологические теории в зеркале лексикографической практики // Frazeografia sіowiaсska. Ksiкga pami№tkowa poњwiкcona prof. dr. hab. Halinie A. Lilicz. Red. naukowa Mieczysіaw Balowski i Wojciech Chlebda. - Opole: Uniwersytet Opolski, 2001. - S. 35-53.

582. Языковые изменения в русскоязычной прессе Украины // Sprachwandel des Russischen im Transformationsprozess am Ende des 20. und zu Beginn des 21. Jahrhunderts (= Rostocker Beitrдge zur Sprachwissenschaft. Heft 11 (2001). Hrsg. Ursula Kantorczyk. - Rostock: Iniversitдt Rostock, 2001. - S. 181-193.

583. Russisch-Deutsches Jargon-Wцrterbuch. - Frankfurt am Main-Berlin-Bern-Bruxelles-New York-Oxford-Wien: Peter Lang Verlag, 2001. - 579 S. (соавт.: Х. Вальтер).

Рец.: 1) Л.М. Рязановский // Мир русского слова, 2001. - № 4. - С. 95-97; 2) Владимир Быков // Praxis Fremdsprachunterricht, 2004. - № 1. - S. 57.

584. Брейтман Г.Н. . Преступный мир. Очерки из быта профессиональных преступников. Киев: тип. Губернского правления, 1901. Herausgegeben, annotiert und kommentiert von Harry Walter und Valerij Mokienko. - Greifswald, 2002. - 158 S.

585. Жаргон и его описание в двуязычном словаре // Sprachwandel und Lexikographie. Beispiele aus slavischen Sprachen, dem Ungarischen und Albanischen, Barbara Kunzmann-Mьller, Monika Zielinski (Hrsg.). Frankfurt am Main-Berlin-Bern-Bruxelles-New York- Oxford-Wien: Peter Lang, 2000. S. 131-146. (соавт.: Х. Вальтер).

586. Интернациональный фонд русской фразеологической картины мира // Rossica Olomucensia. XL (za rok 2001). - 1. ибst. Olomouc, 2002. - S. 17-34. (соавт.: Е.К. Николаева).

587. Исследование классического профиля (рец.: Janda Michael. Ьber „Stock und Stein“: die indogermanischen Variationen eines universalen Phraseologismus / Michael Janda. (= Mьnchener Studien zur Sprachwissenschaft: Beiheft; N.F., 18). - Dettelbach: Rцll, 1997. - 210 S) // ЯЛИК 2002. - № 51. Июнь, 2002. - С. 18-20.

588. К юбилею проф. Йосипа Матешича // Sіowo. Tekst. Czas - VI. Nowa frazeologia w nowej Europie. Sіowo. Text. Czas VI. Materiaіy VI Miкdzynarodowej Konferencji Naukowej. - Szczecin, 6-7 wrzeњnia. Greifswald, 2001. Pod red. M. Aleksiejenki, W. Mokijenki, H. Waltera. - Szczecin: Komisja Frazeologii sіowianskiej Miкdzynarodowego Komitetu slawistуw - Uniwersytet Szeciсski, Ernst-Moritz-Arndt-Universitдt, 2002. - S. 11-20. (соавт.: М.А. Алексеенко, Х. Вальтер).

589. Новая языковая жизнь древнейшей профессии // Слово. Фраза.Текст. Сборник научных статей к 60-летию М.А. Алексеенко.- М.: «Азбуковник», 2002. С. 79-107. (соавт.: Х. Вальтер).

590. О петербургском фольклоре // Синдаловский Н.А. Словарь петербуржца. Более 3700 слов и выражений. - Санкт-Петербург: «Норинт», 2002. - С. 5-7.

591. О «Проекте словаря обиходного русского языка Московской Руси (XVI-XVII в.)». // Материалы обсуждения «Проекта словаря обиходного русского языка Московской Руси (XVI-XVII в.)». Спб., 2000. - Спб.: изд-во СПбГУ, 2002. - С. 14-16.