2006 Давайте говорить правильно! Словарь пословиц: Краткий словарь-справочник. – СПб.: Филологический факультет СПбГУ, 2006. – 272 с. Жизнь русской фразеологии в художественной речи. Проспект школьного фразеологического словаря. Под ред. А. М. Мелерович, В. М. Мокиенко. – Кострома, 2006. – 245 с. (соавт.А. М. Мелерович, И. Ю. Третьякова, М. А. Фокина, А. Е. Якимов). Из истории фразеологических европеизмов: Эй, завяжи на память узелок! // Мир русского слова, 2006. – № 3. – С. 94-97. Из истории фразеологических европеизмов: наступить на грабли. // Словоупотребление и стиль писателя. Межвузовский сборник. – Вып. 3. Под ред. Д. М. Поцепни. – С.–Петербург: изд-во СПбГУ. – С. 232–244. (соавт.: Г. А. Лилич, Д. М. Поцепня). Изоморфизм между семантикой и формой фразеологической единицы и принципы построения словарных дефиниций // Слово — сознание — культура. Юбилейный сборник научн. трудов к 60-летию проф. Н. Ф. Алефиренко / сост. Л.Г. Золотых. – М.: Флинта : Наука, 2006. – С. 211-228. (соавт.: А.М. Мелерович). Лексические и фразеологические неологизмы: общее и различное // Руссакя академическая неография (к 40-летию научного направления): Материалы Международной конференции. – СПб.: Изд-во «Лема», 2006. – С. 116–120. Малые языки большого ученого // Микроязыки, языки, интеръязыки. Сборник в честь ординарного профессора Александра Дмитриевича Дуличенко / Под ред. А. Кюнаппа, В. Лефельдта, С. Н. Кузнецова. – Tartu, 2006. – С. 9–22. Место фразеологии в языковой системе // Проблемы изучения и преподавания русского языка и литературы. Материалы V Междинародной научной конференции. Тайбэй, 29–30 апреля 2006 года (= Университет китайской культуры. Вестник факультета русского языка и литературы. Вып. 9). – С. 39-46 Народная этимология в исторической фразеологии // Ad fontes verborum. Исследования по этимологии и исторической семантике. К 70-летию Жанны Жановны Варбот. – М., «Индрик», 2006. – 228 244. О библеизмах нецерковнославянского происхождения в русском языке // Слово в словаре и дискурсе. Сборник научных статей к 50-летию Харри Вальтера. М.: ООО «Издательство Элпис», 2006. С. 545–556. (соавт.: Г.А. Лилич, О.И. Трофимкина). О Людмиле Степановне Ковтун // Словоупотребление и стиль писателя. Межвузовский сборник. – Вып. 3. Под ред. Д. М. Поцепни. – С.–Петербург: изд-во СПбГУ. – С. 3–6. (соавт.: Г. А. Лилич, Д. М. Поцепня). О словаре старославянской фразеологии // Фразеологический словарь старославянского языка: более 4000 единиц. Проспект / Под ред. С. Г. Шулежковой. – М.; Магнитогорск: ООО «Издательство ЭЛПИС»; Магнитогорский гос. ун-т, 2006. – С. 5–12. О соотношении фразеологической семантики с семантикой синтаксических конструкций // Фразеологические чтения памяти профессора Валентины Андреевны Лебединской: Вып. 3 / Отв. ред. Н.Б. Усачева. – Курган: Изд-во Курганского ун-та, 2006. – С. 25-29. (соавт.: А.М. Мелерович). П.А. Дмитриев и славянская филология // Профессора-слависты П. А. Дмитриев и Г. И. Сафронов в воспоминаниях своих коллег, друзей, учеников / Отв. редакторы А. С. Герд, Н. К. Жакова – СПб.: Изд-во С.-Петерб. ун-та, 2006. – С. 8-28. (соавт.: Ш. В. Хайров). Перевоплощенное имя // Е. С. Отин. Словарь коннотативных собственных имен. – М.-Донецк, 2006: – С. 5-10. Преобразовательный потенциал фразеологических единиц и их структурно-семантическая типология // Микроязыки, языки, интеръязыки. Сборник в честь ординарного профессора Александра Дмитриевича Дуличенко / Под ред. А. Кюнаппа, В. Лефельдта, С. Н. Кузнецова. – Tartu, 2006. – С. 390-401. (соавт.: А.М. Мелерович). Принципы и проблемы составления двуязычных словарей жаргона // – Das Russische in zweisprachihen Wцrterbьchern. Русский язык в двуязычных словарях. Internationale Fachtagung, Magdeburg, 18.–22.5.2005. – Peter Lang Verlag, 2006. – S. 251–269. Професор Олекса Горбач і його праця «Арго в Україні» // – Олекса Горбач. Арґо в Україні. – Львів: Інститут українознавства ім. І. Крип’якевича НАНУ, 2006. – С. 653-670. (соавт.: П. Гриценко). Рец. на кн.: Даниленко Л. І. Національно-культурна семантика чеської фразеології. – Київ: Національна академія наук України, Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 2000. – 176 с. // Slavia, 2006. – Ročn. 75. – S. 80-84. Рец. на кн.: Русско-украинский словарь. (Російсько-український словик). Сост. Анніна I. О., Горюшина Г. Н., Гнатюк I. С. та ін. / За ред. проф. В. В. Жайворонка. – Київ: Абрис, 2003. – 1424 с. // Slavia. – 2006. – Ročn. 75. – С. 298–303. Ред.: Жизнь русской фразеологии в художественной речи. Проспект школьного фразеологического словаря. Под ред. А. М. Мелерович, В. М. Мокиенко. Сост.: сост.А. М. Мелерович, В.М. Мокиенко, И. Ю. Третьякова, М. А. Фокина, А. Е. Якимов.– Кострома, 2006. – 245 с. Рец. на кн.: Bierich Alexander. Russische Phraseologie des 18. Jahrhunderts. Entstehung, Semantik, Entwicklung. (= Heidelberger Publikationen zur Slavistik. A. Linguistische Reihe. Band 16. Hsg.: Baldur Panzer). – Frankfurt am Main-Berlin-Bern-Bruxelles-New York-Oxford-Wien: Peter Lang Verlag, 2005. – 326 S. // Вопросы языкознания 2006. – № 6. – С. 102–107. Русско-немецкий словарь пословиц с европейскими соответствиями. Карикатуры: Регина Вальтер. Экспериментальный выпуск. – Greifswald, 2006. – 176 с. ((соавт.: Харри Вальтер). Семантизация межъязыковых фразеологических коррелятов и языковая картина мира // Проблемы семантики языковых единиц в контексте культуры (Лингвистический и лингводидактический аспекты). Международная научно-практическая конференция 17-19 марта 2006 г. – М.: 000 «Издательство «Элпис», 2006. С. 21-29. (соавт.: А. М. Мелерович). Служитель фразеологической музы // Служитель фразеологічної музи. Збірник наукових статей к 70-річному юбилею проф. В. Д. Ужченка. – 2006. – С. 11–13. Сопоставительная этнофразеология восточнославянских языков // Славянские языки в свете культуры. – Отв. ред. М. А. Алексеенко. – Москва–Щецин– Грайфсвальд, 2006. – С. 206–222. Текст и семантика компонентов фразеологизма // Обретение смысла. Сб. статей, посвященный юбилею докт. филол. наук, проф. К.А. Роговой. – СПб.: Изд-во «ОСИПОВ», 2006. – С. 104-113. (соавт.: А.М. Мелерович). Типы языковой мотивировки фразеологического значения // Номинативная единица в семантическом, грамматическом и диахроническом аспектах: сб. научн. ст. к 80-летию А. М. Чепасовой / под ред. Г. А. Шигановой. – Челябинск: изд-во Челяб. гос. пед. ун-та, 2006. – С. 54–58. Фразеологические конфигурации и языковая динамика// Служитель фразеологічної музи. Збірник наукових статей к 70-річному юбилею проф. В. Д. Ужченка. – 2006. – С. 117–132. Харри Вальтер: учитель, ученый, человек // Слово в словаре и дискурсе. Сборник научных статей к 50-летию Харри Вальтера. М.: ООО «Издательство Элпис», 2006. С. 5-15. Die russische politische Elite im Spiegel ihrer Spitznamen // Studia Philologica Slavica. Festschrift fьr Gerhard Birkfellner zum 65. Geburtstag, gewidmet von Freunden, Kollegen und Schьlern. Teilband II. Hsg. v. Bernhard Symanczik. – Berlin, 2006. – S. 819-836. (соавт.: H. Walter). Die russische Sprache im Spiegel ihrer Phraseologie. Lehrmaterialе fьr Lerner mit spanischer Muttersprache. Universitдt de Barcelona-Greifswald, 2006. 151 S. (соавт.: M. Ruiz-Zorilla Cruzate, H. Walter, A. Zainouldinov). Die ukrainische Sprache in Vergangenheit und Gegenwart // Ukraina ad portas. Ist die Ukraine europдisch genug fьr die EU. Beitrдge zum X. Greifswalder Ukrainicum im Alfred Krupp Wissenschaftskolleg Greifswald. – Hsg. Von Alexander Kratochvil. – Shaker Verlag. – Aachen, 2006. – S. 162-170. 2007 Большой словарь русских прозвищ. – М.: ЗАО «ОЛМА Медиа Групп», 2007. – 704 с. (соавт.: Х. Вальтер). Вальтер, Мокиенко 2007: Вальтер Х., Мокиенко В. М. Почему немцы так говорят? (Загадки немецкой фразеологии). Экспериментальный выпуск. – Greifswald: Ernst-Moritz-Arndt-Universitдt Greifswald, 2007. – 117 S.Диалектная фразеология и ареальная лингвистика (фразеоглоссы и фразеологические параллели) // Мова – Лiтаратура – Культура. Матэрiалы V Мiжнароднай навуковай канферэнцыi (да 80-годдзя прафесара Льва Мiхайлавiча Шакуна). – Мiнск, 16–17 лiстапада 2006. – Мiнск: Права i эканомiка, 2007. – С. 31–38. Почему немцы так говорят? (Загадки немецкой фразеологии). Экспериментальный выпуск. – Greifswald: Ernst-Moritz-Arndt-Universität Greifswald, 2007. – 117 S. (соавт.: Вальтер Х.,). Спорные проблемы современной фразеологии // Русский язык: исторические судьбы и современность. III Международный конгресс исследователей русского языка. Москва, МГУ им. М. В. Ломоносова, филологический факультет. 20–23 марта 2007. Труды и материалы. Составители М. Л. Ремнёва, А. А. Поликарпов. – М.: МАКС Пресс, 2007. – С. 172–173. Школяры и школяризмы в словарном освещении // Анищенко О. А. Словарь русского школьного жаргона XIX века. – М.: ООО «Издательство ЭЛПИС», 2007. – С. 5–13.
Personalia:
Г.А.Лилич. Но лишь одна Полярная звезда... // Ленинградский университет, 1990, 20 апреля. - С. 3.
Материалы к этимологическому словарю русской фразеологии. Этимологии профессора В.М.Мокиенко. Сост.: Е.Н.Бетехтина, А.К.Бирих, В.Б.Бояркин и др. С.-Петербург-Самарканд, 1993. - 96 с.
Мокиенко Валерий Михайлович. // Славяноведение в СССР. Изучение южных и западных славян. Биобиблиографический словарь. / Нью-Йорк, 1993. - С. 213.
Мокиенко Валерий Михайлович. // Филологический факультет Санкт-Петербургского государственного университета. Справочник. СПб: изд-во СПбГУ, 1995. - С. 86.
Мокиенко Валерий Михайлович. // Библиографический указатель по славянской филологии. Санкт-Петербург: изд-во СПбГУ, 1996. - С. 53-69.
Герхард Гнаук. Германия интересуется Украиной меньше Канады, однако кафедра украинистики в этой стране есть. День, 1.08.1998, 3.
Edmund von Pechmann. Hypothetische Grenzen. Prof. Dr. Valerij Mokienko ist einziger deutscher Ukrainistikprofessor // Journal der Ernst-Moritz-Arndt-Universitдt Greifswald, 1997. - N 7. - S. 11.
Е.В.Ганапольская. «Привлечь к себе любовь пространства...» - Мир русского слова. 2000. - № 2. - С. 133-135.
Слово во времени и пространстве. К 60-летию профессора В.М. Мокиенко. Под ред. Г.А. Лилич, А.К. Бириха и Е.К. Николаевой. - Санкт-Петербург: «Фолио-Пресс», 2000. - 562 с. (библ. публикаций В.М. Мокиенко, personalia и кандидатских диссертаций, защищенных под его руководством - на сс. 508-556).
Рец.: Oldřich Richtarek. Slovo v čase i prostoru // Češtinář, 2001/2002, ročn. XII, číslo 2. - S. 59-61.
Від Редакциї к 60-річному ювілею В.М. Мокієнка // Мовознавство, 2000. - № 1. - С. 9.
Юбилей Валерия Михайловича Мокиенко // Przegląd Rusycystyczny. - Rocznik XXII, 2000. - Nr 4. - S. 114-115.
U.Borgwardt. Ukrainistik-Studium am Greifswalder Institut fьr Slawistik // Fachverband Moderne Fremdsprachen. Mitteilungsblatt. Landesverband Mecklenburg-Vorpommern. - April, 2001. - S. 28.
Oldřich Richerek. Slovo v čase a prostoru. (Слово во времени и пространстве. С.-Петербург: СПбГУ-Фолио-Пресс, 2000) // Češtinář. - Č. 2, 2001-2002. - S. 59-61.
Artur Szwedo. Przez frazeologię do duszy narodów (o spotkaniu naukowym z prof. W. Mokijenko) // Przegląd Uniwersytecki. Pismo Uiwersytetu Szecińskiego 2001. - Nr 10-12 (111-113). - S. 29-30.
Владимир Костин. «Новые славяне» на немецкой Балтике // Аргументы и факты - Мы в Европе (Международное издание). - № 27, 2002. - С. 3.
Мокієнко Валерій Михайлович // Українська мова 2004: Українська мова. Енциклопедiя. – Редкол.: В. М. Русанівський, О. О. Тараненко (співголови), М. П. Зяблюк та ін. – К.: Вид-во «Укр. енциклопедiя» iм. М. Бажана, 2004. - С. 369-370.
Мокиенко Валерий Михайлович // Профессора Санкт-Петербургского государственного университета: Био-библиографический словарь. — Спб.: Издательский дом С.-Петербур. ун-та, 2003. - С. 404-406.
Eine Orchidee der Greifswalder Universität. Absolventen der Ukrainistik haben gute Berufsaussichten // Ostseezeitung. Hansestadt Greifswald. - 21.05.2004. - S. 15.
Rückkehr nach St. Petersburg // Ostseezeitung. Hansestadt Greifswald. - 25.01.2005. - S. 15.
Eine besondere Abschiedsvorlesung. Deutschlands einziger Ukrainistik-Professor geht in den Ruhestand // Deutschlandfunk - 4. Februar 2005. 15:14 (URL: http://www.dradio.de/dlf/sendungen/campus/343583/
Festschrift für Lehrstuhlinhaber // Ostseezeitung. Hansestadt Greifswald. - 15.02.2005. - S. 1.
«На крилах науки». Valerij M. Mokienko zum 65. Geburstag. Greifswalder Ukrainistische Hefte. - Heft 2. Hrsg. von Alexander Kratochvil und Rolf Göbner. - Aachen: Shaker Verlag, 2005. - 250 S.
Грани слова: Сборник научных статей к 65-летию проф. В.М. Мокиенко. — М.: «Издательство ЭЛПИС», 2005. - 781 s.
Valerij M. Mokienko. Die Slavia im europäischen Sprachraum. Sprichwörter, Redensarten, geflügelte Worte. Abschiedsvorlesung 27. Januar 2005. (= Slawistik am Meer. - Herausgegeben von Ulrike Jekutsch. Band 2). - Greifswald, 2005. - 54 S.
Doctor honoris causa prof. Mokienkovi a doc. Palátovi // Žurnál univerzity Palackého v Olomouci. – 26 ledna 2007. – Ročník 16. – S. 1.
|
