Актуальные процессы и перспективы

4. Los Latinos – denominaciones e intentos de influenciarlos por parte de instituciones y medios ajenos

5. La actitud lingüística de los latinos norteamericanos

6. La importancia del castellano y del producto del contacto de lenguas: el Spanglish

• 
  cuando el Latino no conoce las palabras etc. en castellano o piensa que palabras inglesas son más modernas;
  
• 
  por motivos estratégicos en el discurso
  
• 
  porque el hablante signaliza competencia en ambos idiomas
  
• 
  para hacer referencia a otro discurso o tema o para citar de estos
  
• 
  para resaltar, aclarar o explicar algo
  
• 
  para interpolar un comentario
  
• 
  para expresar valores afectivos
  
• 
  para convenirle a un interlocutor monolingüe
  
• 
  para marcar identidad étnica o social
  
• 
  para impresionar y por motivos de prestigio
  
• 
  por razones de estrategia lingüística (p.ej. neutralización)
  
• 
  para posibilitarle a hablantes, interlocutor y oyentes monolinguales que entiendan parte de la conversación
  
• 
  para mantener viva una conversación
  
• 
  para mitigar en situaciones de disputa
  
• 
  para incluir y excluir interlocutores
  
• 
  para ejercer poder
  
• 
  como recurso estilístico y alternativa lingüística
  
• 
  para usar expresiones idiomáticas
  
• 
  para hacer uso de funciones metafóricas, figurativas, enfáticas y contrastivas en el discurso
  
• 
  para servirse de la función humorística y literaria de la alternancia
  
• 
  etc. etc.