mutt, являющимися клиентами текстового режима, или графическими клиентами, типа KMail.
environment
окружение, среда; совокупность условий, в которых выполняется процесс. В неё включается вся информация, необходимая операционной системе для управления процессом, и всё, что требуется процессору для корректного выполнения процесса.
См. также process.
environment variables
переменные окружения; часть окружения процесса. Переменные окружения могут быть непосредственно просмотрены в командном процессоре.
См. также process.
escape
эскейп; в контексте shell'а, заключение в кавычки строки для предотвращения её интерпретации командным процессором. Например, если вам нужно использовать в командной строке пробелы и перенаправить результат по каналу в другую команду, вам потребуется заключить первую команду в кавычки (команда «escape»), а иначе шелл неверно её проинтерпретирует и вы не получите ожидаемого результата.
ext2
(«Extended 2 file system», вторая расширенная файловая система) родная файловая система GNU/Linux, обладающая всеми характеристиками любой файловой системы UNIX®: поддержка специальных файлов (символьных устройств, символических ссылок и т.д.), назначение разрешений и владельцев файлов и другие возможности.
FAQ
(Frequently Asked Questions, часто задаваемые вопросы) документ, содержащий ряд вопросов с ответами по определенной теме. Согласно истории, FAQ'и появились в тематических конференциях (newsgroup), то теперь документы такого типа имеются на различных веб-сайтах, и даже коммерческие продукты тоже имеют свои FAQ. В общем случае это очень хороший источник информации.
FAT
(File Allocation Table, таблица размещения файлов) файловая система, используемая в DOS и Windows®.
FDDI
Fiber Distributed Data Interface, распределенный интерфейс передачи данных по волоконно-оптическим каналам физический уровень для высокоскоростных сетей, использующий для передачи данных оптоволоконный кабель. Используется, преимущественно, в больших сетях, в основном из-за своей стоимости. Для подключения ПК к сетевым коммутаторам используется довольно редко.
FHS
(File system Hierarchy Standard, стандарт иерархии файловой системы) документ, содержащий рекомендации для организации логически последовательного дерева файлов в системах UNIX®. В большинстве аспектов Mandrakelinux совместим с этим стандартом.
FIFO
(First In, First Out, «первым пришел - первым обслужен») структура данных или аппаратный буфер, из которых объекты выводятся в порядке их поступления. Наиболее общим примером FIFO являются каналы в UNIX®.
filesystem
файловая система; схема, используемая для хранения файлов в упорядоченном виде на физическом носителе (жесткий диск, дискета). Примеры файловых систем: FAT, ext2fs в GNU/Linux, ISO9660 (используемая CD-ROM-ами) и т.п. Пример виртуальной файловой системы - файловая система /proc.
firewall
файервол, брандмауэр, межсетевой экран защиты; машина или некоторый комплекс оборудования, которая в топологии локальной сети является единственной точкой, подключенной к внешней сети, фильтрует и контролирует активность на некоторых портах или обеспечивает доступ к внешнему миру только некоторым особых интерфейсам.
flag
флаг; индикатор (обычно бит), используемый для уведомления программы о некотором состоянии. Например, у файловой системы, кроме всего прочего, есть флаг, отмечающий, было ли выполнено её резервное копирование. Поэтому, если флаг активен, файловая система резервируется, а если он не активен - не резервируется.
focus
фокус; состояние окна, при котором оно принимает события от клавиатуры (такие как нажатия и отпускания клавиш и щелчки по клавишам мыши), если они не перехватываются оконным менеджером.
foreground
приоритетный режим; в контексте shell'а, процессом приоритетного режима является выполняемый в данный момент процесс. Вы должны дождаться завершения работы процесса, чтобы иметь возможность снова вводить команды.
См. также job, background.
Frame Relay
ретрансляция кадров; сетевая технология, идеально подходящая для пропускания пульсирующего или случайного трафика. Стоимость сети уменьшается благодаря наличию большого количества абонентов Frame Relay, совместно использующих одну и ту же пропускную способность, и ретрансляции через них кадров переменной длины для того, чтобы использовать сеть в разные моменты времени.
framebuffer
видеобуфер, буфер кадров, фреймбуфер; проекция ОЗУ видеокарты на адресное пространство машины. Это позволяет приложениям обращаться к видеопамяти без необходимости работы непосредственно с самой картой. Все профессиональные графические рабочие станции используют видеобуфер.
FTP
(File Transfer Protocol, протокол передачи файлов) стандартный Интернет-протокол, используемый для пересылки файлов с одной машины на другую.
full-screen
полный экран; этот термин используется для приложений, захватывающих всю видимую область вашего монитора.
gateway
шлюз, гейт; звено, соединяющее две IP-сети.
GFDL
(GNU Free Documentation License, GNU Лицензия свободной документации) лицензия, действие которой распространяется на всю документацию Mandrakelinux.
GIF
(Graphics Interchange Format, формат графического обмена) формат графического файла, широко используемый в вебе. Изображения GIF могут быть сжатыми или анимированными. Из-за проблем с его авторским правом, их использование является не очень хорошей идеей, поэтому, по возможности, рекомендуется заменять их форматом PNG.
globbing
(подстановка) в shell, это возможность группировать некоторый набор имен файлов по шаблонам подстановки.
См. также globbing pattern.
globbing pattern
универсализация файловых имён, шаблон подстановки; строка, составленная из обычных и специальных символов. Специальные символы интерпретируются и расширяются shell'ом.
GNU
(GNU's Not Unix, GNU - это не UNIX) Проект GNU был основан Ричардом Столлменом (Richard Stallman) в начале 80-х годов. Целью этого проекта была разработка свободной операционной системы («свободной» в смысле «свободы слова»). В настоящий момент для неё существуют все утилиты, кроме... ядра. Ядро проекта GNU - Hurd - еще не является полностью монолитным. Linux заимствует у GNU, кроме всего прочего, две вещи: его компилятор C - gcc - и его лицензию - GPL.
См. также GPL.
GPL
(General Public License, Общедоступная лицензия) лицензия ядра GNU/Linux, она противопоставляется всем собственническим (проприетарным) лицензиям в том, что она не налагает таких ограничений, как копирование, изменение и дальнейшее распространение программного обеспечения, до тех пор, пока доступен исходный код. Единственным ограничением является то, что человек, которому вы передаете код, также должен получить те же самые права.
GUI
(Graphical User Interface, графический интерфейс пользователя) интерфейс к компьютеру, состоящий из окон с меню, кнопками, значками и т.п. Подавляющее большинство пользователей предпочитает использовать GUI вместо CLI (Command Line Interface, интерфейс командной строки), из-за простоты его использования, даже несмотря на то, что последний является более универсальным.
guru
гуру; эксперт. Используется для определения какого-либо чрезвычайно опытного высококвалифицированного специалиста, оказывающего также неоценимую помощь другим.
hardware address
аппаратный адрес; номер, однозначно идентифицирующий в физической сети хост на уровне сетевой архитектуры. Примеры - адреса Ethernet и адреса AX.25.
hidden file
скрытый файл; файл, который не может быть «увиден» при выполнении без параметров команды ls. Имена скрытых файлов начинаются с . и используются для хранения личных параметров и конфигураций пользователя к различным программам. Например, история команд bash хранится в скрытом файле .bash_history.
home directory
домашний каталог, «хомяк»; часто сокращается до «home», это название личного каталога данного пользователя.
См. также account.
host
хост, сервер, узел; относится к компьютерам и используется обычно, когда речь идёт о подключенных к сети компьютерах.
HTML
(HyperText Markup Language, язык гипертекстовой разметки) язык, используемый для создания веб-документов.
HTTP
(HyperText Transfer Protocol, протокол передачи гипертекстовых файлов) протокол, используемый для подключения к веб-сайтам и получения HTML-документов или файлов.
icon
значок, иконка, пиктограмма; маленькое изображение (обычно имеющее размер 16x 16, 32x 32, 48x 48, а и иногда и 64x 64 пикселей), которая является представлением документа, файла или программы в графической среде.
IDE
(Integrated Drive Electronics, встроенный интерфейс накопителей) наиболее широко используемая в современных PC шина для жестких дисков. Шина IDE может содержать до двух устройств, а её скорость ограничена скоростью устройства с более медленной очередью команд (но не более медленной скоростью передачи!).
См. также ATAPI.
IP masquerading
IP-маскарадинг; метод, при котором файервол используется для того, чтобы скрыть настоящий IP-адрес вашего компьютера для внешнего мира. Зачастую любые подключения из внешней сети, устанавливаемые вами через файервол, будут наследовать его IP-адрес. Это полезно в случаях, если у вас есть быстрое подключение к Интернету только одним IP-адресом, но вы хотите задействовать несколько машин из своей внутренней локальной сети.
inode
информационный узел, инод; точка входа, приводящая к содержимому файла в UNIX®-подобных файловых системах. Инод идентифицируется уникальным образом посредством числа и содержит такую мета-информацию о файле, на который он ссылается, как время последнего доступа, его тип, его размер, но не его имя!
insert mode
режим вставки; в Vi или в любом из его клонов, состояние программы, в котором нажатие на клавишу вставляет её символ в редактируемый файл (за исключением особых случаев типа завершения аббревиатуры, выравнивания по правому краю в конце строки,..). Выход из него осуществляется по нажатию клавиши Esc (или Ctrl-[).
Internet
Интернет; огромная сеть, соединяющая компьютеры по всему миру.
IP-адрес
числовой адрес, состоящий из четырех частей, который идентифицирует ваш компьютер в Интернете. IP-адреса имеют иерархическую структуру: верхний уровень и национальные домены, домены, поддомены и персональный адрес каждой машины. IP-адрес выглядит примерно так - 192.168.0.1. Персональный адрес машины может быть статическим или динамическим. Статические IP-адреса присваиваются навсегда, т.е. они никогда не меняются. Использование динамических IP-адресов означает, что он будет меняться каждый раз при подключении к сети. Пользователи модемов коммутируемой линии передачи и кабельных модемов обычно имеют динамические IP-адреса, в то время как DSL и другие высокоскоростные соединения обладают постоянными IP-адресами.
IRC
(Internet Relay Chat, ретрансляция разговоров в Интернете, «ирка») один из нескольких Интернет-стандартов для живого общения. Он позволяет создавать каналы, вести частные беседы и обмениваться файлами. Он также позволяет серверам подключаться друг к другу, благодаря чему сегодня существует несколько сетей IRC: Undernet, DALnet, EFnet и другие.
IRC-каналы
«места» внутри IRC-серверов, где можно пообщаться с другими людьми. Каналы создаются на IRC-серверах и пользователи могут присоединяться к ним, чтобы общаться друг с другом. Написанные в канал сообщения видны только людям, подключенным к этому каналу. Два или более пользователей могут создать «частный» канал, чтобы их не беспокоили другие пользователи. Имена каналов начинаются с #.
ISA
(Industry Standard Architecture, архитектура шины промышленного стандарта) самая первая шина, используемая в PC. Она постепенно была заменена PCI-шиной. ISA всё ещё встречаются на SCSI-картах, поставляемых со сканерами, CD-рекордерах и некотором другом старом оборудовании.
ISDN
(Integrated Services Digital Network, цифровая сеть связи с комплексными услугами) набор стандартов связи для обеспечения высокоскоростной передачи по цифровой линии различных типов данных: текстовых, цифровых, звуковых, видео и др. Был разработан для замены существующей системы телефонной связи, известной как PSTN (Public Switched Telephone Network, телефонная коммутируемая сеть общего пользования) или POTS (Plain Old Telephone Service, простая старая телефонная служба). ISDN известна как сеть передачи данных с коммутацией каналов.
ISO
(International Standards Organization, международная организация по стандартизации) группа компаний, консультантов, университетов и других источников, разрабатывающая стандарты в различных областях, включая вычислительную технику и связь. Документы, описывающие стандарты, пронумерованы. Например, стандарт с номером iso9660 описывает файловую систему, используемую на носителях CD-ROM.
ISO 8859
стандарт, добавляющий несколько 8-битных расширений к набору символов ASCII. Наиболее важным является ISO 8859-1 - «Latin Alphabet No. 1» (латинский алфавит номер 1), - который получил широкое распространение и уже может рассматриваться как замена де факто стандарта ASCII.
ISO 8859-1 поддерживает следующие языки: африкаанс, баскский, каталонский, датский, голландский, английский, фарерский, финский, французский, галисийский, немецкий, исландский, ирландский, итальянский, норвежский, португальский, шотландский, испанский и шведский.
Обратите внимание, что символы ISO 8859-1 также являются первыми 256 символами ISO 10646 (уникод). Однако, в нем не хватает символа EURO и он не полностью поддерживает финский и французкий. ISO 8859-15 представляет собой модификацию от ISO 8859-1 для удаления этих недостатков.
См. также ASCII.
ISP
(Internet Service Provider, поставщик услуг Интернета) компания, продающая своим клиентам доступ к Интернету по телефонным линиям или каналам с высокой пропускной способностью, таким как выделенные линии T-1, DSL или кабельные соединения.
JPEG
(Joint Photographic Experts Group, объединенная группа экспертов в области фотографии) еще один очень распространенный формат файлов изображений. JPEG больше всего подходит для сжатия фотографий реального мира и не очень для нереалистичных изображений.
job
задание; в контексте shell'а, задание - это процесс, выполняемый в фоновом режиме. У вас может быть несколько заданий в одном командном процессоре, и вы можете управлять ими независимо друг от друга.
См. также foreground, background.
kernel
ядро; сердце операционной системы. Ядро отвечает за распределение ресурсов и отделение процессов друг от друга. Оно обрабатывает все низкоуровневые операции, что позволяет программам взаимодействовать непосредственно с оборудованием вашего компьютера, управляет буферным кэшем и так далее.
kill ring
в Emacs это набор текстовых областей, вырезанных или скопированных с момента запуска редактора. Текстовые области могут быть вызваны для повторной вставки, а вся структура напоминает кольцо.
LAN
(Local Area Network, локальная сеть) собирательное название, под которым подразумевается сеть машин, подключенных к одной физической шине.
launch
запуск; действие, выполняющее вызов или старт программы.
TLDP
(The Linux Documentation Project, Проект документации по Linux) некоммерческая организация, обеспечивающая поддержку документации по GNU/Linux. Она известна в основном благодаря своим документам HOWTO, но она также выпускает FAQ'и и даже некоторые книги.
library
библиотека; совокупность процедур и функций в бинарном виде, используемых программистами в своих программах (пока лицензия на библиотеку позволяет им это делать). Программа, отвечающая за загрузку совместно используемых библиотек во время выполнения, называется динамическим компоновщиком.
link
ссылка, линк; ссылка на инод в каталоге, дающая таким образом имя (файла) для инода. Вот примеры инодов, не имеющих ссылок (а, следовательно, не имеющих имён): анонимные трубы (используемые командным процессором), сокеты (сетевые соединения), сетевые устройства и т.п.
linkage
компоновка, связывание, линковка; последний этап процесса компиляции, состоящий из связывания воедино всех объектных файлов с целью получения исполняемого файла, и поиск нераспознанных символов в динамических библиотеках (только если не была запрошена статическая компоновка, в случае которой код этих символов будет включён в исполняемый файл).
Linux
Линукс; UNIX®-подобная операционная система, работающая на самых разнообразных компьютерах, и являющая свободной для всех в плане использования или изменения. Ядро Linux было написано Линусом Торвальдсом (Linus Torvalds).
login
логин, регистрационное имя; имя пользователя в UNIX® для входа в систему, а также сам процесс подключения.
lookup table
таблица поиска, таблица соответствий; таблица, в которой хранятся коды (или теги) и соответствующие им значения. Зачастую это файл данных, используемый программами для получения дополнительной информации об определённом элементе.
Например, HardDrake использует такую таблицу, чтобы узнать, что обозначает код продукта производителя. Вот одна строка из таблицы, дающая информацию о продукте CTL0001
-
CTL0001 sound sb Creative Labs SB16 \
HAS_OPL3|HAS_MPU401|HAS_DMA16|HAS_JOYSTICK
|
loopback
обратная связь, возвратная петля, закольцовывание; виртуальный сетевой интерфейс машины, замкнутый сам на себя, и позволяющий выполняющимся программам не принимать во внимание особый случай, когда два сетевых объекта на самом деле являются одной и той же машиной.
major
старший, главный; специфический номер для класса устройств.
manual page
страница руководства; небольшой документ, содержащий описание команды и ее использование и вызываемый командой |
