sed, awk, grep, perl и другие.
RFC
(Request For Comments, запрос на комментарии) документы официальных Интернет-стандартов, опубликованные IETF (Internet Engineering Task Force, Целевая группа инженерной поддержки Интернет). Они описывают все протоколы, их использование, требования и так далее. Если вы хотите узнать, как работает протокол, обратитесь к соответствующему RFC.
root
рут; суперпользователь любой системы UNIX®. Обычно рутом (aka системным администратором) является человек, отвечающий за обслуживание и управление системой UNIX®. Также этот человек имеет полный доступ ко всему, что есть в системе.
root directory
корневой каталог; каталог верхнего уровня файловой системы. У него нет родительского каталога, поэтому для корневого каталога '..' указывает на него самого. Корневой каталог обозначается как '/'.
root filesystem
корневая файловая система; файловая система верхнего уровня, в которую GNU/Linux монтирует дерево своего корневого каталога. Для корневой файловой системы необходимо, чтобы она находилась на своём собственном разделе. На ней находится корневой каталог.
route
маршрут; путь, который ваши датаграммы проходят по сети, чтобы достичь своего назначения. Это путь между двумя машинами сети.
RPM
(Red Hat Package Manager, менеджер пакетов Red Hat) формат упаковки, разработанный в Red Hat для создания пакетов программного обеспечения. Он используется во многих дистрибутивах GNU/Linux, в том числе и в Mandrakelinux.
run level
уровень запуска; конфигурация системного программного обеспечения, позволяющая существовать только выбранным процессам. Разрешённые файлы для каждого уровня запуска определены в файле /etc/inittab. Определенно восемь уровней запуска: 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, S - а переключение между ними может выполняться только привилегированным пользователем при помощи команд init и telinit.
script
скрипт; последовательность выполняемых команд, как если бы они последовательно вводились в консоли. Shell-скрипты UNIX® являются неким эквивалентом пакетных файлов DOS.
SCSI
(Small Computers System Interface, интерфейс малых вычислительных систем) шина с высокой пропускной способностью, разработанная для возможности подключения к ней периферийных устройств различных типов. В отличии от IDE скорость SCSI-шины не ограничивается минимальной скоростью приёма команд периферийными устройствами. Только в машинах «high-end»-класса SCSI-шина интегрирована непосредственно в материнскую плату, поэтому для большинства PC требуются дополнительные карты.
security levels
уровни безопасности; уникальная функция Mandrakelinux, позволяющая вам установить различные уровни ограничений в зависимости от того, в какой степени вы хотите обезопасить свою систему. Существует 6 предопределённых уровней в диапазоне от 0 до 5, где 5-й уровень является самым защищённым. Вы также можете определить свои собственные уровни безопасности.
segmentation fault
нарушение сегментации; исключительная ситуация, возникающая при попытке программы обратиться к памяти, выделенной не для неё. Обычно это приводит к немедленной остановке программы.
server
сервер; программа или компьютер, предоставляющие услуги или возможности и ожидающие подключений от клиентов для выполнения их команд или предоставления запрошенной ими информации. В случае систем с одноранговой связью, таких как SLIP или PPP, в качестве сервера выступает вызываемая сторона, а вызывающая сторона выступает в качестве клиента. Это одна из составляющих системы клиент-сервер.
shadow passwords
теневые пароли; программный комплекс для управления паролями в системах UNIX®, в котором файл с зашифрованными паролями нельзя прочитать «из мира», в отличие от обычной системы паролей, где это возможно. Также она предлагает другие возможности, например, срок действия пароля.
shell
командный процессор, оболочка, шелл; базовый интерфейс к ядру операционной системы, предоставляющий пользователям командную строку, где они могут вводить команды для запуска программ и системные команды. Все шеллы предоставляют скриптовые языки, которые могут быть использованы для автоматизирования задач или упрощения часто используемых сложных задач. Эти shell-скрипты похожи на пакетные файлы из операционной системы DOS, но они намного мощнее. Примеры командных процессоров: bash, sh и tcsh.
single user
однопользовательский; используется для описания состояния операционной системы или даже самой операционной системы, которое позволяет входить в систему и работать в ней только одному пользователю.
site dependent
зависимый от местонахождения; означает, что информация, используемая такими программами, как imake и make для компиляции некоторых файлов с исходным кодом, зависит от местонахождения, архитектуры компьютера, установленных на нём библиотек и т.п.
SMB
(Server Message Block, блок сообщений сервера) протокол, используемый Windows®-машинами (9x или NT ) для совместного использования файлов и принтеров в сети.
См. также CIFS.
SMTP
(Simple Mail Transfer Protocol, простой протокол пересылки почты) общий протокол для передачи электронных писем. SMTP используют агенты пересылки сообщений (MTA), такие как sendmail или postfix. Иногда их называют SMTP-серверами.
socket
сокет; тип файла, соответствующий любому сетевому подключению.
soft links
См. symbolic links.
standard error
стандартная ошибка; файловый дескриптор номер 2, открываемый любым процессом, условно принят для вывода сообщений об ошибках на экран терминала.
См. также standard input, standard output.
standard input
стандартный ввод; файловый дескриптор номер 0, открываемый любым процессом, условно принят для использования в качестве файлового дескриптора, из которого процесс получает данные.
См. также standard error, standard output.
standard output
стандартный вывод; файловый дескриптор номер 1, открываемый любым процессом, условно принят для использования в качестве файлового дескриптора, в который процесс выводит свои выходные данные.
См. также standard error, standard input.
streamer
стример; устройство, работающее с «потоками» символов (непрерывными или не разбитыми на более короткие части) в качестве входных данных. Типичный пример стримера - накопитель на магнитной ленте.
SVGA
((Super Video Graphics Array, матрица супер видеографики) стандарт видеодисплея, определенный VESA для PC-архитектуры. Разрешение: 800x 600 x 16 цветов.
switch
ключ, опция; ключи используются для управления поведением программ и также называются опциями или аргументами командной строки. Чтобы определить, имеет ли программа опциональные ключи, прочтите man-страницы или попробуйте запустить её с ключом --help (т.е. program --help).
symbolic links
символические ссылки; специальные файлы, не содержащие ничего, кроме ссылки на другой файл. Любое обращение к ним означает обращение к файлу, чьё имя является текстом ссылки. Этот файл может существовать или не существовать, и путь к нему может быть указан в абсолютном или относительном виде.
target
цель; объект компиляции, т.е. бинарный файл, который будет создан компилятором.
TCP
(Transmission Control Protocol, протокол управления передачей) наиболее общий надежный протокол, использующий интернет-протокол (IP) для передачи сетевых пакетов. TCP добавляет необходимые проверки поверх IP, чтобы гарантировать доставку пакетов. В отличие от UDP он работает в режиме подключения, означающем, что две машины перед обменом данными должны установить соединение.
telnet
телнет; создcт подключение к удаленному хосту и позволяет вам войти в систему, на которой у вас есть учётная запись. Телнет - это наиболее широко используемый метод для удалённого входа в систему, однако существуют улучшенные и более защищённые альтернативы, такие как ssh. Основной недостаток телнета - незашифрованный трафик (прим. переводчика).
theme-able
поддерживающий темы; графическое приложение поддерживает темы, если оно может изменить свой внешний вид в реальном времени. Многие оконные менеджеры поддерживают использование тем.
traverse
прохождение; для каталога в системе UNIX® это означает, что пользователю разрешено проходить через этот каталог, а возможно и через его подкаталоги. Для этого необходимо, чтобы пользователь имел разрешение на выполнение для этого каталога.
URL
(Uniform Resource Locator, унифицированный указатель информационного ресурса) строка специального формата, используемая для уникальной идентификации ресурса в Интернете. Ресурс может быть файлом, сервером или чем-то другим. Синтаксис URL:
протокол://имя.сервера[:порт]/путь/к/ресурсу.
Если указано только имя машины и протокол http://, с сервера по умолчанию запрашивается файл index.html.
username
имя пользователя; имя (или в более общем виде - слово), идентифицирующее пользователя в системе. Каждое имя пользователя закрепляется за уникальным и единственным UID'ом (идентификатором пользователя).
См. также login.
variables
переменные; строки, используемые в файлах Makefile с целью их замены на соответствующие им значения. Обычно они находятся в начале файла Makefile. Используются они для упрощения самого Makefile и облегчения управления деревом файлов с исходными текстами.
Более обобщенно, переменные в программировании - это слова, ссылающиеся на другие элементы (числа, строки, таблицы и т.д.), которые скорее всего будут изменяться во время работы программы.
verbose
подробный, многословный; для команд подробный режим означает, что команда сообщает на стандартный вывод (или, возможно, на стандартный поток ошибок) обо всех выполняемых действиях и результаты этих действий. Иногда у команд есть способ для определения «уровня подробности», означающего, что объём выводимой командой информации может быть контролируемым.
VESA
(Video Electronics Standards Association, Ассоциация по стандартизации в области видеотехники и микроэлектроники) Ассоциация по промышленным стандартам для архитектуры PC. Например, она является автором стандарта SVGA.
virtual console
виртуальная консоль; то, что раньше называлось терминалом. В системах GNU/Linux у вас есть так называемые виртуальные консоли, позволяющие вам использовать один экран или монитор для нескольких независимых работающих сеансов. По умолчание у вас есть шесть виртуальных консолей, перейти в которые можно при помощи клавиш ALT-F1 до ALT-F6. Есть ещё седьмая виртуальная консоль - ALT-F7, разрешающая попасть вам в X Window System. Из X перейти в текстовые консоли можно при помощи комбинаций CTRL-ALT-F1 до CTRL-ALT-F6.
См. также console.
virtual desktops
виртуальные рабочие столы; В X Window System оконный менеджер может предоставить вам несколько рабочих столов. Эта удобная функция позволяет вам организовать свои окна, избегая проблем с наложением множества окон поверх друг друга. Это работает так, как если бы у вас было несколько разных экранов. Вы можете переключаться из одного виртуального рабочего стола в другой способом, зависящем от используемого вами оконного менеджера.
См. также window manager, desktop.
WAN
(Wide Area Network, глобальная сеть) эта сеть, хоть и похожая на LAN, соединяет компьютеры, которые физически не подключены к одной шине и разнесены на большие расстояния.
wildcard
знак подстановки, символ обобщения; символы '*' и '?' используются как знаки подстановки и могут означать что угодно. Символ '*' означает любое количество символов, включая отсутствие символов. Символ '?' означает только один символ. Знаки подстановки часто используются в регулярных выражениях.
window
окно; в сетях окно - это наибольший объём данных, допускаемый принимающей стороной в заданной точке за раз.
window manager
оконный менеджер; программа, отвечающая за «внешний вид» графической среды, работающая с панелями окон, рамками, кнопками, главными меню и некоторыми комбинациями клавиш быстрого вызова. Без оконного менеджера было бы трудно или вообще невозможно работать с виртуальными рабочими столами, изменять размеры окон, перемещать их...
workspace switcher
переключатель рабочих областей; небольшой апплет, позволяющий вам переключаться между доступными виртуальными рабочими столами. |
