Министерство образования, культуры и науки Республики Калмыкия
Национальная библиотека им. А. М. Амур-Санана
Отдел национально-краеведческой литературы
К 100-летию со дня рождения
Баатр Басангов
биобиблиографический указатель
Элиста 2011
УДК 016
ББК 91.9:83 (2 Рос. Калм)
К 27
Составители:
Валетова Э. Г.
Баранкеева М. Н.
Сангаджиева В. В.
Алексеева Д. А.
Горяева М. М.
Редактор: Аргунова О. Е.
Компьютерный набор:
Баранкеевой М. Н.
Валетовой Э. Г.
Ответственный за издание:
Уластаева Н. Б. – директор Национальной библиотеки им. А. М. Амур-Санана
Баатр Басангов: биобиблиогр. указ. / сост.: Э. Г. Валетова, М. Н. Баранкеева, В. В. Сангаджиева, Д. А. Алексеева, М. М. Горяева; комп. набор: М. Н. Баранкеева, Э. Г. Валетова; ред. О. Е. Аргунова; отв. за изд. Н. Б. Уластаева. – Элиста: НБ им. А. М. Амур-Санана, 2011. – 104 с. – Библиогр.: 291 назв.
От составителей
В этом году общественность Калмыкии отмечает 100-летие калмыцкого писателя, драматурга, публициста Баатра Бадмаевича Басангова.
Данная работа составлена с целью информирования читателей об основных изданиях, публикациях писателя, о его жизни и деятельности; может быть полезна в работе библиотек по пропаганде национально-краеведческой литературы, студентам и преподавателям родного языка и литературы.
Литературовед М. Э. Джимгиров в 1966 году дал начало систематизации библиографии Б. Б. Басангова. Объем библиографии, представленной в его справочном издании «Писатели Советской Калмыкии» (Элиста, 1966) составляет 58 библиографических записей. В 1991 году сотрудники нашей библиотеки (сост. Манджиева Л. В.) издали памятку читателю о жизни и творчестве Б. Басангова «Писатель, классик, патриот», которая включает 141 запись.
Перед составителями настоящего биобиблиографического указателя «Баатр Басангов» стояла задача собрать материал и представить биобиблиографию писателя во всей полноте и многогранности. В процессе подготовки данного пособия проделана кропотливая работа по выявлению, сбору, изучению de visu и обобщению собранного материала.
Указатель отражает названия литературных произведений писателя, переводов, очерков, статей, печатных изданий, в которых были помещены его произведения, материалы о творчестве.
В процессе работы над указателем были изучены фонды Центра Национальной библиографии, отдела нацинально-краеведческой литературы, газетно-журнальный фонд Национального архива Республики Калмыкия. Все библиографические материалы были сверены de visu с оригиналами, просмотрены необходимые массивы литературно-художественных и литературно-критических изданий, журналов, газет, энциклопедий, научных, справочных изданий.
Указатель состоит из двух основных разделов: библиография и текстовая часть.
Библиографическая часть включает следующие разделы:
I. Произведения Б. Б. Басангова;
II. Литература о жизни и творчестве Б. Б. Басангова;
III. Б. Басангов в искусстве.
В разделе «Произведения Б. Б. Басангова» учтены все книги писателя, изданные на калмыцком и русском языках, произведения, опубликованные в коллективных сборниках, учебных пособиях, методических рекомендациях, периодической печати, а также переводы и статьи, отражающие работу Б. Басангова над переводом эпоса «Джангар». Материал расположен в алфавитном порядке заглавий произведений, авторов публикаций.
В разделе «Литература о жизни и творчестве Б. Б. Басангова» учтены книги, статьи, рецензии, посвященные творчеству писателя. Литература расположена в алфавите авторов и заглавий, и по языковому принципу.
Раздел «Б. Басангов в искусстве» включает в себя следующие части: «Баатр Басангов и театр», «Стихи, посвященные Б. Басангову», «О песнях, написанных на стихи Б. Басангова», «Б. Б. Басангов в изобразительном искусстве». Материал расположен в алфавитном порядке заглавий произведений, авторов публикаций.
Библиографическое описание составлено в соответствии с ГОСТ 7.1- 2003 «Библиографическая запись. Библиографическое описание. Общие требования и правила составления». В описании применяются сокращения слов в соответствии с ГОСТ 7.12-93 «Библиографическая запись. Сокращения слов на русском языке», а также общеизвестные аббревиатуры. На издания, обследованные de visu, приведены полные библиографические описания с указанием номера газеты или журнала, страницы, на которой дана соответствующая информация.
В текстовой части, вошедшие в раздел «Приложение» даны материалы биографического характера и исследовательские статьи, написанные известными учеными В. Д. Пюрвеевым, Н. В. Ипполитовой, а также писателями и поэтами А. Г. Балакаевым, Т. О. Бембеевым, Г. Г. Кукарекой.
В справочный аппарат биобиблиографического указателя включены два вспомогательных укзателя: «Алфавитный указатель произведений Б. Б. Басангова, включенных в авторские сборники на калмыцком языке» (44 названия), «Алфавитный указатель произведений Б. Б. Басангова, включенных в авторские сборники на русском языке» (36 названий). При составлении данных указателей использованы авторские сборники, которые находятся в фондах Национальной библиотеки им. А. М. Амур-Санана.
Составители выражают благодарность директору Национального архива Республики Калмыкия Ларисе Петровне Коженбаевой, главному специалисту читального зала архива Данаре Владиленовне Санджи-Гаряевой за помощь и предоставленную возможность работы с редкими изданиями.
Работа по сбору и систематизации материалов о жизни и творчестве писателя, поэта, драматурга Б. Б. Басангова не может считаться завершенной.
Отзывы и предложения просим присылать по адресу:
358000, Республика Калмыкия
г. Элиста, ул. Пушкина, 1
Национальная библиотека им. А. М. Амур-Санана
Отдел национально-краеведческой литературы
Тел.: (847-22)-3-48-61
Факс: (847-22)-3-47-11
E-mail: sananlib@mail.ru
Басңга Баатр
(Басангов Баатр Бадмаевич)
(1911-1944)
Хальмг Таңһчин олн-әмтн нер туурсн бичәч, шүлгч, драматургч, зальта публицист Басңга Баатрин 100 насна өөн эн җилд темдглҗәнә.
Басңга Баатр Эрктн нутга Цекрт хотнд 1911 җилд, угатя өрк-бүлд һарсмн. Ууһн бичәчнрин негнь. Баатр Бадмаевич хальмг драматургин эк татачнь. Үлдәснь 12 наадднь мана билг-эрдмин мөңк зөөр. Эн 1928 җил эклҗ бичсмн. 1931 җилд «Өңгрсн цагин үнн» гидг нертә келврмүдин болн түүкин түрүн дегтрнь болҗ барлгдла. Түүнәсн авн җирһлиннь сүл өдр күртл Басңга Баатр кесг үүдәврмүд бичлә. Теднә зәрмнь иим: «Булһн», «Хар җолм», «Зәңгч Данзн», «Нанд көгшрт уга», «Экин туск частр», «Бумбин орн», «Күмн өрвж ханшго йовдл», «Кенз байн», «Чүүчә». Келврмүд, түүкс, шүлгүд, наадд үүдәхәс нань, Басңга Баатрин кеснь, күцәснь дала. «Хальмг үлгүрмүд болн тәәлвртә туульс», ик гидг «Орс-хальмг толь» белдҗ барлснь, ода күртл эркн чинрән гееһәд уга. Түүнә нааһар «Җаңһриг» үнлҗ, хамцулҗ, барлсн деерән, терүнд цуг делкән оньг тусхаҗ, зөөринь кехд берк тусан күргсн күн. Тегәд чигн Баатр Бадмаевич «Җаңһрин» 550 җилә өөн темдглхд, Хальмг Таңһчин Государственн мөрән лауреат нер зүүсмн. 1934 җиләс авн СССР-ин бичәчнрин ниицәнә гешүн.
А. М. Горькийин, А. С. Пушкинә, М. Ю. Лермонтовин үүдәврмүд хальмг келнд орчулсмн.
Басңга Баатрин бичсн үүдәврмүд орс келәр барлгдҗ һарсмн.
Басңга Баатр эврәннь гүн ухан-седклән өгч, шин хальмг литератур, хальмг келн делгрҗ, өргҗлһнд берк билгән өгч, чидлән, цогцан әрвлл уга йовла, Басңга Баатрин бичсн тоот хальмгин тууж сәәхн кевәр медүлж, шин цагин бәәдл-җирһлин төлә күч-көлсчнр, баһчуд зүткж шунж йовхиг үзүлнә.
1971 җилд Басңга Баатр 60 нас зүүсн учрар энүнә наадд, келврмүд болн шүлгүд нег хураңһу болҗ, «Бумбин орн» нертәһәр барлгдсмн.
Хальмг литературт Басңга Баатрин эркн эзлгч ормнь – драматург. Бичсн кесг пьесмүднь мана драматургийин алтн көрңнь болҗ, ода чигн хальмг театрин тәәз деерәс олн әмтнд үзүлгднә.
1944 җил Сиврт, Хакасин Абакан балһснд гемин үүләр эн өңгрлә. Басңга Баатрин нериг Хальмг драматическ театр зүүҗәнә. Үүнә нертә уульнцс Элстд, Комсомольскд, Цекртд бәәнә.
Баатр Бадмаевич Басангов
(1911-1944)
В этом году общественность республики отмечает 100-летие основоположника советской калмыцкой литературы и драматургии Баатра Бадмаевича Басангова.
Баатр Басангов прожил короткую, но яркую и содержательную жизнь, оставив своей родине богатое наследие. Народный поэт Калмыкии Давид Никитич Кугультинов пишет: «Особенно много сделал для развития национальной литературы Баатр Басангов. Он талантливо выступал почти во всех жанрах. Писал повести и рассказы в цикле «Правда минувших лет», создавал комедии и драмы на современные исторические темы, яркие вдохновенные стихи. Много делал как историк и лингвист… Лучшее из созданного Баатром Басанговым, стало классикой калмыцкой литературы».
Басангов Баатр Бадмаевич родился в январе 1911 года в хотоне Цекерта Улан-Хольского улуса (ныне Черноземельский район Республики Калмыкия). Черты общественного деятеля начинают закладываться ещё в годы учёбы Баатра Басангова в школе крестьянской молодёжи на курсах комсомольских работников, которые и стали школой жизненной закалки, гражданского долга. Начало его литературной деятельности относится к концу 20-х годов, когда он работал в газете «Таңһчин зәңг».
В конце 20-х годов на страницах газет и журналов печатались рассказы и статьи писателя, раскрывающие дореволюционную жизнь калмыцкого народа, проникнутые любовью к простым труженикам и ненавистью к эксплуататорам.
Особенной популярностью пользовалась опубликованная впервые в журнале «Мана келн» повесть «Булгун» на калмыцком языке, впоследствии вошедшая в золотой фонд калмыцкой литературы.
Бесправное положение женщин в семье изображено в повести как типичное явление уклада жизни калмыков. Именно эти вековые устои привели Булгун к смерти. Повесть, небольшая по объёму, представляет собой энциклопедию патриархального быта степняка-калмыка, мы знакомимся с религиозными и свадебными обрядами калмыков, с характерными приметами кочевой жизни, но более всего здесь показана трагическая история молодой загубленной жизни. Героиня повести «Булгун» восстала против вековых устоев и умерла от побоев мужа, завещав своей дочери Делгир выйти замуж за любимого человека.
В 1931 г. в Калмиздате была издана первая книга писателя «Правда минувших лет», в неё вошли рассказы и повесть «Булгун». В 1934 году Баатр Басангов был принят в члены Союза писателей СССР. Писатель много сил и энергии отдавал общественной жизни, составлению сборника пословиц и поговорок, русско-калмыцкого словаря, подстрочного перевода 12 песен эпоса «Джангар», которые легли в основу поэтического перевода «Джангар», осуществленного Б. Басанговым и С. Липкиным. В 1934 году был издан «Сборник калмыцкой литературы», включающий произведения калмыцких писателей, переведённых на русский язык. Сборник был подготовлен к печати Б. Басанговым, О. Фрелихом. Баатр Басангов много внимания уделял переводу на родной язык произведений классиков А. М. Горького, А. С. Пушкина, М. Ю. Лермонтова.
В эти же годы писатель проявлял большую творческую энергию и в других жанрах литературы. Им были написаны пьесы, отразившие исторические факты и явления жизни калмыцкого народа. Пьеса «Чууче» была напечатана в сборнике «В поисках счастья», изданном в 1940 году в Москве. С именем Баатра Басангова связано становление в Калмыкии профессионального театра. Баатр Басангов по праву является основоположником калмыцкой драматургии. Им были созданы пьесы «Страна Бумбы» и «Верный страж» по мотивам «Джангара» и по первописьменному памятнику калмыцкого народа «Ойратская песнь о разгроме халхаского Шолой-Убуши-хун-тайджи в 1587 году войсками ойратского четырёхцарствия», «Случай, достойный удивления», «Запоздалый богач», «Песнь о матери», «Смерть комсомолки Делгир». Большинство пьес не было переведено на русский язык. В работе И. М. Мацакова «Калмыцкая художественная литература» (20-30-е годы) и в исследованиях В. Д. Пюрвеева «Калмыцкая драматургия (20-30-е годы)», «Драматургия Б. Басангова» изложено содержание значительной части драматургического наследия Б. Б. Басангова.
Калмыцкая советская литература в период Великой Отечественной войны показала зрелость. Писатели, оставшиеся в тылу – Б. Басангов, Дава Шавалиев и другие, выступали со своими произведениями не только со страниц газет и журналов, но и на митингах, собраниях в колхозах и совхозах, перед рабочими и в воинских частях. Большой популярностью пользовалась публицистика Баатра Басангова, которая публиковалась на калмыцком и русском языке в газетах и журналах, отдельными листовками. Это очерк «Подвиг, затмивший древнюю легенду» (о герое Советского Союза Эрдни Деликове), «Калмык – партизан брянских лесов» (О Михаиле Сельгикове) и другие. Тема Родины, интернационального долга, как и подвига, труда значительна в творчестве Б. Басангова военных лет. В посёлке Кануковский Б. Басангов пишет статью «О партизане». В ней писатель разъясняет землякам, народу истоки и философское содержание патриотизма: «Родине нужна любовь пламенная, страстная, не знающая никакой пощады к врагам, такая любовь, которая не остановится ни перед какими жертвами во имя Родины». Баатра Басангова мы знаем также как лингвиста, «первопроходца», составителя русско-калмыцкого словаря, изданного в Москве в 1940 году. Словарь содержит 25 тысяч слов. Кроме бытовых, широко распространённых слов, в словарь вошли общественно-политические и научные термины из различных областей знания. Лексический материал Баатр Басангов начал собирать ещё в юные годы, будучи комсомольцем, работая в типографии, а затем в редакции, выходящей в Элисте газеты «Таңһчин зәңг» («Областные известия»). Прекрасное знание автором калмыцкого и русского языков дали возможность автору привести в словаре много примеров русских пословиц и поговорок, осуществить эквивалентные переводы их на калмыцкий язык.
В 1964 году вышел наиболее полный русско-калмыцкий словарь под редакцией И. К. Илишкина, в основу которого положен словарь Б. Басангова.
После тяжёлой и продолжительной болезни Баатр Басангов в 1944 году на 33 году жизни умер. Произведения же им созданные продолжают пользоваться большим спросом у читателей и прочно вошли в репертуар драматического театра им. Б. Басангова, многих народных театров республики, и по праву актуальны и сегодня. В 1961 году, когда отмечалось 50-летие со дня рождения Баатра Басангова, Президиум Верховного Совета Калмыцкой АССР присвоил его имя Калмыцкому драмтеатру.
В 1990 году за выдающийся вклад в осуществление первого издания «Джангара» присуждена Государственная премия Калмыцкой АССР им. О. И. Городовикова, премия 1990 года (года празднования 550-летия «Джангара») присуждена Басангову Баатру Бадмаевичу, писателю (посмертно).
Произведения Б. Б. Басангова
Книги
На калмыцком языке
Бумбин орн / Басңга Баатр; ред. А. Г. Балакаев. – Элст: Хальмг дегтр һарһач, 1961. – 327 х.
Бумбин орн / Басңга Баатр; ред. Е. А. Буджалов. – Элст: Хальмг дегтр һарһач, 1971. – 600 х.
Бумбин орн: наадд, келврмүд, шүлгүд / Басңга Баатр; ред. А. М. Кукаев. – Элст: Хальмг дегтр һарһач, 1981. – 431 х.
|
