Скачать 116.57 Kb.
|
МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ И НАУКИ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ Федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего профессионального образования «Дальневосточный федеральный университет» (ДВФУ) ШКОЛА РЕГИОНАЛЬНЫХ И МЕЖДУНАРОДНЫХ ИССЛЕДОВАНИЙ РАБОЧАЯ ПРОГРАММА УЧЕБНОЙ ДИСЦИПЛИНЫИностранный язык (французский) Направление подготовки 032700.68 ФилологияПрограмма подготовки: Романо-германская филологияОчная форма подготовкиШкола региональных и международных исследований Кафедра романо-германской филологии Курс 1-2, семестр 1-4 Лекции - час. Практические занятия - 72 часа. Семинарские занятия - час. Лабораторные работы 16 час. Самостоятельная работа – 164 часов. Всего часов аудиторной нагрузки - 88 часов. реферативные работы не предусмотрены контрольные работы не предусмотрены Экзамен: 3,4 семестр Зачет: 1,2 семестр Рабочая программа составлена на основании требований федерального государственного образовательного стандарта высшего профессионального образования (Приказ Министерства образования и науки № 24 от 14.01.10). Рабочая программа дисциплины обсуждена на заседании кафедры романо-германской филологии «26» сентября 2011 г. Заведующая кафедрой профессор, к.ф.н. Морева Н.С. «26» сентября 2011 г. Составитель: профессор, к.ф.н. Морева Н.С.. Оборотная сторона титульного листа РПУД I. Рабочая учебная программа пересмотрена на заседании кафедры: Протокол от «_19» декабря 2012 г. №_4 Заведующий кафедрой _______________________ Н.С. Морева (подпись) (и.о. фамилия) Изменения внесены в пп.II и III. II. Рабочая учебная программа пересмотрена на заседании кафедры: Протокол от «_____» _________________ 20 г. № ______ Заведующий кафедрой _______________________ Н.С. Морева (подпись) (и.о. фамилия) Аннотация Настоящая программа составлена с учетом требований ФГОС ВПО от 14.01.10, обязательных при реализации основных образовательных программ магистратуры по направлению подготовки 032700.68 «Филология» (романо-германская). Дисциплина «Иностранный язык» относится к вариативной части общенаучного цикла обязательных дисциплин. Цель языковой подготовки магистров в системе многоуровнего образования предполагает формирование умений и навыков по основным аспектам французского языка специальности и видам коммуникативной деятельности в рамках профессионального общения. Предполагает формирование языковых, речевых и коммуникативных компетенций. Дисциплина направлена на формирование общекультурных, общепрофессиональных и профессиональных компетенций выпускника: свободное владение русским и иностранным языками как средством делового общения (ОК-3); владение коммуникативными стратегиями и тактиками, риторическими, стилистическими и языковыми нормами и приемами, принятыми в разных сферах коммуникации, умение адекватно использовать их при решении профессиональных задач (ПК-3); владение навыками проведения учебных занятий и внеклассной работы по языку и литературе в учреждениях общего и среднего специального образования; практических занятий по филологическим дисциплинам в образовательных учреждениях высшего профессионального образования (ПК-9); владение навыками квалифицированного синхронного или последовательного сопровождения международных форумов и переговоров (ПК-15). В результате освоения дисциплины магистрант должен: Знать:
Уметь:
Владеть:
II.СТРУКТУРА И содержание ПРАКТИЧЕСКОЙ ЧАСТИ курса Речевая тематика.
Лексика. К концу обучения лексический запас магистрантов должен пополниться примерно 500 единицами профессионально-ориентированной тематики. Грамматика. Требования к грамматике предполагает знание и практическое владение грамматическим минимумом вузовского курса по иностранному языку. В ходе курса обучения особое внимание уделяется грамматическим явлениям, которые наиболее часто вызывают трудности для понимания и перевода:
Временные формы глагола. Futur аntérieur, Futur аntérieur dans le рassé, Рassé аntérieur, Рlus-que-parfait: их значение и употребление. Согласование времен изъявительного наклонения. Страдательный залог. Местоименные глаголы как выразители залоговых значений (возвратности, взаимности, медиальности, пассивности). Наклонения. Subjonctif: образование и основные случаи употребления в независимом и в различных типах придаточных предложений. Conditionnel: образование и основные случаи употребления условного наклонения в сложном союзном и бессоюзном предложении.Неличные формы глагола. Формы инфинитива, их временные, видовые и залоговые значения. Причастие. Его свойства и формы. Причастия настоящего и прошедшего времени. Образование герундия и его временное значение. Синтаксические связи и функции герундия.
Синтаксис. Выделительные конструкции. Средства выражения ограничения. Взаимодействие ограничения с отрицанием. Каузативные конструкции. Инфинитивные предложения. Инфинитивные обороты в роли придаточных предложений. Причастные обороты. Абсолютная причастная конструкция. Союзы и союзные слова как средство выражения различных типов логической связи. Практические занятия (72 часа) Занятие 1. (18 ауд. часов, 36 ч. самостоятельной работы) Речевая тематика: La littérature française. Les écrivains français. Грамматика: Временные формы глагола. Наклонения. Особенности перевода французских форм сослагательного наклонения. Занятие 2. (18 ауд. часов, 36 ч. самостоятельной работы) Речевая тематика: La langue française. L’étimologie et l’histoire des mots Грамматика: Формы на – ant: Функции и значения. Абсолютный причастный оборот. Инфинитивный оборот Занятие 3. (9 ауд. часов, 36 ч. самостоятельной работы) Речевая тематика: Le français dans le monde. La Francophonie et la francophonie. Грамматика: Союзы, союзные слова и коннекторы. Выделительные конструкции. Ограничительные конструкции. Занятие 4. (9 ауд. часов, 36 ч. самостоятельной работы) Речевая тематика: Les langues dans le monde. L’anglais et la mondialisation. Le franglais. Грамматика: Трудности перевода адвербиальных местоимений. Трудности перевода относительного местоимения dont. Основы аннотирования и реферирования научного текста. Реферат и резюме. Занятие 5. (9 ауд. часов, 36 ч. самостоятельной работы) Речевая тематика: Des linguistes éminents. Des forums linguistiques. Грамматика: Способы и сложности перевода указательных местоимений. Техника составления résumé, compte rendu Занятие 6. (9 ауд. часов, 36 ч. самостоятельной работы) Речевая тематика: Les activités scientifiques. Грамматика: Каузативные конструкции. Лабораторные работы (16 часов) Занятие 1. (8 ауд. часов) Речевая тематика: La littérature française. Les écrivains français. Грамматика: Временные формы глагола. Наклонения. Особенности перевода французских форм сослагательного наклонения. Занятие 2. (8 ауд. часов) Речевая тематика: La langue française. L’étimologie et l’histoire des mots Грамматика: Формы на – ant: Функции и значения. Абсолютный причастный оборот. Инфинитивный оборот III.контроль достижения целей курса Контроль достижений целей курса осуществляется в виде промежуточной и итоговой аттестации. Промежуточная аттестация проводится в форме письменных работ для контроля усвоения пройденного материала. Итоговая аттестация осуществляется в форме зачета и экзамена. Содержание зачётов и экзаменов: I-й семестр (зачёт)
II-й семестр (зачёт)
III-й семестр (экзамен)
IV-й семестр (экзамен)
V.Учебно-методическое обеспечение дисциплины Основная литература
Дополнительная литература
Электронные ресурсы:
|
Рабочая программа учебной дисциплины гражданское процессуальное право... Рабочая программа учебной дисциплины одобрена на заседании кафедры трудового, экологического права и гражданского процесса | Рабочая программа учебной дисциплины материаловедение 2013 рабочая... Рабочая программа учебной дисциплины «Материаловедение» разработана на основе Федерального государственного образовательного стандарта... | ||
Рабочей программы учебной дисциплины рабочая программа учебной дисциплины «Конкурентное право» Требования к подготовленности обучающегося к освоению содержания учебной дисциплины (пререквизиты) | Рабочей программы учебной дисциплины рабочая программа учебной дисциплины «Конкурентное право» Требования к подготовленности обучающегося к освоению содержания учебной дисциплины (пререквизиты) | ||
Рабочей программы учебной дисциплины рабочая программа учебной дисциплины «Банковское право» Требования к подготовленности обучающегося к освоению содержания учебной дисциплины (пререквизиты) | Рабочая программа учебной дисциплины литература название учебной дисциплины Рабочая программа учебной дисциплины разработана на основе Федерального государственного образовательного стандарта (далее фгос)... | ||
Рабочая программа учебной дисциплины химия 2012г рабочая программа... Государственное образовательное учреждение среднего профессионального образования Ярославской области | Рабочая программа учебной дисциплины физика 2012 рабочая программа... Государственное образовательное учреждение среднего профессионального образования Ярославской области Пошехонский сельскохозяйственный... | ||
Рабочей программы учебной дисциплины рабочая программа учебной дисциплины... Требования к подготовленности обучающегося к освоению содержания учебной дисциплины (пререквизиты) | Рабочая программа учебной дисциплины бд02. Литература Цели и задачи учебной дисциплины – требования к результатам освоения учебной дисциплины | ||
Рабочая программа учебной дисциплины математика 2013 рабочая программа... Рабочая программа учебной дисциплины «Математика» разработана на основе Федерального государственного образовательного стандарта... | Рабочая программа учебной дисциплины Основная образовательная программа... ... | ||
Рабочая программа учебной дисциплины русский язык 2015 г рабочая... Рабочая программа учебной дисциплины «Русский язык» разработана на основе Федерального государственного образовательного стандарта... | Программы учебной дисциплины 4 структура и содержание учебной дисциплины Рабочая программа учебной дисциплины Основы микробиологии и иммунологии является частью основной профессиональной образовательной... | ||
Паспорт рабочей программы учебной дисциплины 4 структура и содержание учебной дисциплины Рабочая программа учебной дисциплины является частью основной профессиональной образовательной программы в соответствии с фгос спо... | Тематический план учебной дисциплины Учебно-методическое обеспечение... Фгбоу впо «Российская академия народного хозяйства и государственной службы при Президенте Российской Федерации» |