Программа дисциплины Английский язык для профессиональной коммуникации для направления 080100. 62 «Экономика» подготовки бакалавра для специальности 080105. 65 «Финансы и кредит» подготовки специалиста

Факультет Экономики

Рекомендована секцией УМС Одобрена на заседании кафедры

Москва

• 
  Банки и банковская деятельность
  
• 
  Математические методы анализа экономики
  
• 
  Управление рисками и страхование
  
• 
  Финансы и фондовые рынки
  
• 
  Экономика и финансы фирмы 
  
• 
  Прикладная экономика
  
• 
  Экономическое моделирование и экономическая политика
  

Цель курса

• 
  читать сложные оригинальные тексты
  
• 
  извлекать общую, ключевую и детальную информацию
  
• 
  владеть просмотровым и оценочным чтением
  

• 
  писать доклады и отчеты
  
• 
  готовить информационные материалы
  
• 
  заполнять и исправлять документы
  
• 
  писать деловые письма
  
• 
  составлять резюме
  

• 
  понимать разъяснения, мнения, предложения, аргументы и контраргументы, критические замечания, фактическую и статистическую информацию
  
• 
  студенты должны уметь выделять ключевую информацию, интерпретировать ее, а также понимать различные стили речи при нормальном темпе речевого потока
  

• 
  в рамках словарного запаса, который предполагает владение приблизительно 5000 - 6000 активно и пассивно используемыми единицами общего и делового языка, включая лексику по специальности; в диалогической и монологической речи нужно уметь передать основное содержание, рассматривать альтернативные позиции, критиковать, представлять информацию в таблицах, графиках, а также представлять профессиональную информацию (общую и детальную), предлагать изменения, запрашивать разъяснения, делать и представлять выводы.
  

• 
  уметь адекватно переводить актуальные оригинальные тексты в рамках языковой нормы и контексте реалий современной экономики и ее разнообразных проблем: финансовые операции с фирмами и частными лицами, принятые формы и способы работы с ними
  
• 
  уверенно использовать специальную терминологию при двустороннем переводе
  

Виды контроля

1. 
   Контрольная работа (аудирование) с последующим кратким письменным изложением на английском языке.
   
2. 
   Реферат.
   
3. 
   Зачет в 3 модуле.
   
4. 
   Экзамен в 4 модуле.
   

• 
  В соответствии с Положением о формах контроля знаний студентов в ГУ-ВШЭ контроль знаний студентов включает формы текущего, промежуточного и итогового контроля.
  
• 
  Текущий контроль осуществляется в течение семестра или модуля.
  
• 
  Промежуточный контроль организуется по окончании периода обучения (семестра или модуля), если учебная дисциплина преподается более одного периода.
  
• 
  Итоговый контроль выполняется по завершении дисциплины (экзамен).
  
• 
  Текущий контроль выполняется в основном в письменном виде: в форме контрольной работы, диктанта, домашнего задания, реферата и др. и оценивается в баллах.
  
• 
  Промежуточный контроль реализуется преимущественно в письменном виде. Результирующая оценка выставляется в зачетную ведомость в форме дифференцированных оценок (по десятибалльной шкале) в случае дифференцированного зачета или экзамена.
  

1. 
   Оценка, полученная за реферат
   
2. 
   Устная презентация ВКР
   
3. 
   Контрольная работа
   

Специализация «Экономика и финансы фирмы»

1. 
   Capital Structure
   
2. 
   Financial Analysis and Forecasting
   
3. 
   Capital Budgeting and Recourse Allocation
   
4. 
   Management of the Firm’s Equity (Dividends, Repurchases, Initial Offerings)
   
5. 
   Valuing the Enterprise: acquisitions and Buyouts, Mergers and Takeovers
   
6. 
   Estimating the Cost of Capital
   

1. 
   Planning a Presentation Strategy
   
2. 
   Financial News, Trading in the Currency markets, Company and Stock Market news
   
3. 
   Financing a Project. Raising long-term funds
   

1. 
   R.A. Brealey, Sc. Myers, Principles of Corporate Finance, изд-во Mc Jraw Hill Companies inc., 1996
   

1. 
   Gim Corbett, English for International Banking and Finance
   
2. 
   Tim Bowen (2006), Build your Business Grammar, Thomson
   
3. 
   Требование к структуре, содержанию и рекомендации по оформлению проекта ВКР на английском языке, Барановская Т.А., Ласточкина Т.И., Захарова А.В., ГУ-ВШЭ 2006
   
4. 
   Английский для экономистов, Справочное пособие для самостоятельной работы над английскими научными текстами. Ляпунова Е.Э.
   
5. 
   Rafael La Porta и др. Corporate Oversheep Around the World
   

Темы

1. 
   Фондовый рынок и организация торговли ценными бумагами. Дилерская деятельность
   
2. 
   Фондовый рынок и ценные бумаги. Деривативы и хеджирование
   
3. 
   Ипотечные ценные бумаги
   
4. 
   Секъюритизация
   
5. 
   Взаимные инвестиционные фонды и их специфика
   
6. 
   Управление инвестиционным портфелем
   

1. 
   L.G.Kovtun, N.A.Obraztsova, T.S.Kuprikova, M.F.Matyavina – “English for Bankers and Brokers, Managers and Market Specialists”, Москва, НИП «2Р» 1994 г., гавы 1-9 2-ой раздел
   
2. 
   Зудин, «Английский язык для дилеров в системе Рейтер» - разделы 1-3
   
3. 
   Gim Corbett, Ingish for International Banking and Finance, Units 5, 7, 9
   
4. 
   Yan McKenzie (2006), English for Business Studies, Cambridge University Press, Cambridge
   

1. 
   The Organization and Structure of Banks and Their Industry
   
2. 
   The Financial Statements of a Bank
   
3. 
   Measuring and Evaluating Bank Performance
   
4. 
   Measuring Risk in Banking
   
5. 
   Pricing Consumer and Real estate Loans
   
6. 
   International Banking Service Options
   

Литература:

1. 
   “Commercial Bank management” (Peter S.Rose, McGrow-Hill)
   
2. 
   “Writing Academic English” (Alice Oshima, Ann Hogue, Addison-Wesley Publishing Co)
   

1. 
   “The Economics of Money, Banking and Financial Markets” (Frederic S. Mishkin)
   
2. 
   “English for International Banking and Finance” (Jim Corbett, CUP)
   
3. 
   “The Economist” (журнал)
   
4. 
   “The Financial times” (газета)
   
5. 
   The Internet
   
6. 
   Longman Dictionary of Business English (edited by J. H. Adam), Longman York Press
   

1. 
   Gifts as Economic symbols.
   
2. 
   Does social capital have an economic payoff.
   
3. 
   Constitutions and commitment.
   
4. 
   Creating a legal framework for economic development.
   
5. 
   Future of economics.
   

1. 
   Using English for Academic Purposes, A Guide for Students in Higher Education, Andy Gillett
   
2. 
   Статьи на профессиональную тематику, American Journal of Sociology, The Quarterly Journal of Economics, The world bank research observer, The Journal of Economic perspectives
   
3. 
   Economic Behavior and Institutions: Principles of Neoinstitutional Economics T.Eggertsson, Cambridge: Cambridge University Press, 1990
   

1. 
   Advanced grammar skills, Cutting Edge, Sarah Cunningham, Longman
   
2. 
   Методическое пособие по написанию ВКР, Барановская Т.А., Ласточкина Т.И., Захарова А.В.
   
3. 
   Английский для экономистов, Справочное пособие для самостоятельной работы над английскими научными текстами. Ляпунова Е.Э.
   

1. 
   The meaning for economic development
   
2. 
   Economics for development
   
3. 
   Technology and development
   
4. 
   Inflation
   
5. 
   Measurement in the macro-economy
   
6. 
   Macroeconomic problems
   
7. 
   Basic economic ideas – economic efficiency
   
8. 
   Macroeconomic policies
   

1. 
   Language for Economics, Integrated study skills and advanced language practice, R.R. Jordan and F.I. Nixson (Unit 1, 2, 8, 10)
   
2. 
   Economics, Colin Bamford (Unit 5, 6, 8, 12)
   

1. 
   Academic writing course, Collins, 1980
   
2. 
   Требование к структуре, содержанию и рекомендации по оформлению проекта ВКР на английском языке, Барановская Т.А., Ласточкина Т.И., Захарова А.В., ГУ-ВШЭ 2006
   
3. 
   Английский для экономистов, Справочное пособие для самостоятельной работы над английскими научными текстами. Ляпунова Е.Э.
   
4. 
   Словарь финансово-экономических терминов, Барановская Т.А., Ласточкина Т.И., Захарова А.В., ГУ-ВШЭ 2005
   
5. 
   Статьи на профессиональную тематику
   

1. 
   What is financial risk? Risk identification and risk management.
   
2. 
   Risk and the management of the firm.
   
3. 
   Market mechanisms and efficiency.
   
4. 
   Interest-rate risk.
   
5. 
   Currency risk.
   

1. 
   P. Moles, Financial Risk Management. Sources of Financial Risk and Risk Assessment. Издательство: Pearson Education, 2004.
   

1. 
   Требования к структуре, содержанию и рекомендации по оформлению проекта ВКР на английском языке. Барановская Т.А., Ласточкина Т.И., Захарова А.В., ГУ-ВШЭ, 2006.
   
2. 
   J. Black, Oxford Dictionary of Economics. Oxford University Press, 2002.
   

1. 
   Econometric Modeling
   
2. 
   Data and Methodology
   

1. 
   Microeconometrics: Origins and a Definition
   
2. 
   Economic Policy, Economic Models and Econometric Policy Evaluation
   
3. 
   New Features of Micro Data
   
4. 
   Potential Outcomes, Counterfactuals and Selection Bias
   
5. 
   Selection Bias and Missing Data
   
6. 
   Microdynamics and Panel Data: Heterogeneity vs. State Dependence an Life Cycle Labor Supply
   
7. 
   Treatment Effects
   
8. 
   Uniting Macro and Microeconometrics: General Equilibrium Policy Evaluation
   

1. 
   William H. Greene, Econometric Analysis, Prentice Hall, Pearson Education International, 2003
   
2. 
   James J. Heckman, Microdata, Heterogeneity and the Evaluation of Public Policy, Prize Lecture, December 8, 2000, Department of Economics, University of Chicago, USA
   

1. 
   Daniel S. Hamermesh, The Art of Labormetrics, National Bureau of Economic Research, February 1999
   
2. 
   Intelligent Design // The Economist, Oct. 18^th 2007
   
3. 
   Gillian Tett, Risk Management, Finance (The irony is we may have created a new set of risks) // The Financial Times, May 2007
   
4. 
   Decoupled (Companies’ and countries’ prosperity) // The Economist, Feb.25^th 2006
   
5. 
   Shock Treatment // The Economist, Nov. 15^th 2007
   
6. 
   A New Fashion in Modelling // The Economist, Nov. 22^nd 2007
   
7. 
   Nick Brieger, Simon Sweeney, The Language of Business English, Prentice Hall International, 1999
   
8. 
   Барановская Т.А., Ласточкина Т.И., Захарова А.В., Требования к структуре, содержанию и рекомендации по оформлению проекта ВКР на английском языке ГУ – ВШЭ, 2006