Национальная библиотека Республики Карелия.
Валаам.
Библиографический указатель литературы.
Петрозаводск, 2007
Валаам. Общие вопросы.
Постановления.
Концепция генерального плана развития Валаамского архипелага, т. 4 : утв. пост. Правительства Респ. Карелия от 11 марта 2002 г. N 29-П // Собрание законодательства Республики Карелия. - 2002. – N 3. - С.92-115 (ст.329).
Об участии Республики Карелия в реализации мероприятий комплексного целевого проекта «Возрождение и развитие Валаамского архипелага» в рамках федеральной целевой программы «Культура России (2001-2005годы)» : пост Правительства Респ. Карелия от 9 июля 2001 г. N 135-П // Собрание законодательства Республики Карелия .-2001. – N 7. - С. 406-407 (ст.1011).
Книги.
Острова Коневец и Валаам и тамошние монастыри: (отрывок из обозрения Ладожского озера на основании местных преданий и достоверных свидетельств). [Ч. 2] : Остров Валаам и тамошний монастырь. – СПб.: [Тип. Опекун. совета], 1852. – [2], 89 с., 1 л. ил.
Рец. см. в журн. : Современник. – 1852. – Т. 34, № 7 [июль]. – Отд. IV: Новые книги. – С. 30.
Полунин, Ф. А. Новый и полный географический словарь Российского государства, или Лексикон, описующий азбучным порядком географически, топографически, гидрографически, физически, исторически, политически, хронологически, генеалогически и гералдически наместничества, области и уезды ; города, крепости, редуты, форпосты, остроги, ясашные зимовья, станицы, местечки, села, погосты, ямы и слободы ; соборы, церкви и монастыри ; рудные и другие заводы и фабрики ; реки, озера и моря; острова и горы ; прежние и новые иностранные поселения; обитателей, как природных российских, так и других народов и прочие достопамятные места обширной Империи Российской в нынешнем ее состоянии, в царствование императрицы Екатерины Великой новоустроенном ; с объяснением и тех мест, которые в прежние войны и прошедшую Турецкую, а некоторые прежде того и от Персии храбростию российскою или обладаемы были, или и ныне находятся еще во владении ; также и тех, которые в преславное настоящее царствование с Белоруссиею и с полуостровом Крымом к России присоединены ; из достопамятных и достоверных древних и новых источников собранный : [в 6 ч.]. Ч. 1: А-Ж. / [Ф. А. Полунин]. – [2-е изд., знач. перераб. и доп. Л.М. Максимовичем]– М.: в Унив. тип., у Н. Новикова, 1788. – VIII, 292 с. – 1-е изд. вышло под загл.: Географический лексикон Российского государства… - Из содерж. : Валаам остров в Ладожском озере : [об острове и Валаамском монастыре].- С. 127-128.
Семенов - Тян-Шанский, В. П. Финляндия : [общ. очерк] / В. П. Семенов-Тян-Шанский. – Пг.: Огни, 1918. – 124 с.: ил., карт. – (Круг знания. Родиноведение). – Из содерж : [о Валааме и Валаамском монастыре]. – С. 8, 19, 25, 41, 42, 66, 82, 103.
***
Валаам : [рекламн. изд.] / [текст В. В. Рудина ; фото И. Ю. Георгиевского ; пер. на англ. яз. М. О. Севандер ; пер. на фин. яз. Н. Я. Ругоева]. – Петрозаводск : Карелия, 1989. – [15 с.] : ил.
Костяшкин, Н. А. Валаам в жизни и творчестве замечательных людей / Н. А. Костяшкин .- М. : Ин-т экономики РАН, 1999.-196 с. : ил. - ISBN 5-201-03320-2.
Власов, П. Н. Сортавала / П.Н. Власов, Б. М. Стафеев. – Петрозаводск: Карелия, 1978. – 109 с.: ил. – Из содерж. : [Валаам]. – С. 101-107.
Горелова, Э. М. Ладога / Э.М. Горелова, В.А. Кириллова, И.М. Распопов . – Л. : Лениздат, 1974. – 142 с. : ил. - Из содерж. : Валаам. – С. 134-137.
Горышин, Г. А. Глядя в глаза Ладоге / Г. А. Горышин. – Л. : Совет. писатель, 1989. – 86 с. – (Новинка года).- ISBN 5-265-01023-8.-Из содерж. : Вид на Валааме : [историч. сведения и совр. проблемы острова]. – С. 58-69.
Исаков, В. З. Прогулки по Валааму / Владимир Исаков. - М. : Совет. Россия, 1984. - 79 с. - ( Писатель и время).
Исаков, В. З. Требуются подвижники : очерки / В. Исаков. – М. : Современник, 1988. – 237 с.- ISBN 5-270-00005-9. - Из содерж. : Притяжение Валаама. – С. 91-144.
Крылов, Е. А. Валаамские мечтания / Е. Крылов ; фот. О.А. Семененко.-Петрозаводск : Карелия, 1988.-173 с. : ил.- ISBN 5-7545-6081-5.
Кузнецов, Е. П. Валаамская тетрадь / Е.П. Кузнецов. – М. : Руды и металлы, 2001. – 141 с.: ил. – ISBN 5-8216-0023-5.
Ладога / И. М. Распопов [и др. ]. – Петрозаводск : Карел. кн. изд-во, 1969. – 188 с. : ил. - Из содерж. : Валаамский архипелаг. – С. 169-181.
Лисаевич, И. И. Кижи. Валаам / И. И. Лисаевич, Ю. А. Дужников.-Л. : Лениздат, 1966. - 151с. : ил. - Из содерж. : Валаам.- С.107-150.
Петухов, К. В. Валаам - жемчужина Ладоги / К. В. Петухов ; фот. И. Усанова.- Петрозаводск: Карелия, 1977.-39 с.: ил.
Резников, Л. Я. Валаам раскрывает тайны / Л. Я. Резников.- Петрозаводск : Карелия, 1975.- 167с. : ил.
Статьи.
Валаам и Коневец // Нива. – 1882. - № 21. – С. 496-498 : ил.
Габо, В. С. По островам Ладожского озера : [доклад, читанный на собрании Харьковского о-ва любителей природы 6 дек. 1915 г.] / В. С. Габо // Русский экскурсант. – 1916. - № 3. – С. 17-21 ; № 4. – С. 12-17.
***
Александров, С. Жемчужина Ладоги / С. Александров // Земля и люди : популярный геогр. ежегодник. - М., 1980. - С. 258-259 : ил.
Бабиков, М. Валаам / М. Бабиков // Огонек.-1968.-N 50.-С.8-9.
Валаамские острова // География России : энциклопедия / глав. ред. А. П. Горкин. – М., 1998. – С. 95-96.
Валаамские острова // Энциклопедия туриста / глав. ред. Е. И. Тамм .- М., 1993.-С. 195.
Валаамские острова. Валаамский монастырь // Большая советская энциклопедия. - 3-е изд. - М., 1971. - Т.4. - С.251.
Валаамские острова. Валаамский монастырь // Большая советская энциклопедия. – 2-е изд. – М., 1951. – Т. 6.-С. 556.
Валаамские острова. Валаамский монастырь // Большая советская энциклопедия. – М., 1927. – Т.8.-С. 623.
Горышин, Г. Валаамские мечтания / Глеб Горышин // Ленинград. панорама. – 1989. - № 2 .– С. 17- 18; 35- 36.
Горышин , Г. Глядя в глаза Ладоге / Глеб Горышин // Звезда. – 1989 - №3 – С. 53-100. –Из содерж.: Вид на Валааме : [истор. сведения и совр. проблемы острова] . – С. 86-91.
Дашкевич, А. Пятнадцать дней на о. Валаам : [о работе радиоэкспедиций на острове в 1989 году ] / А. Дашкевич // Радио. – 1990. - № 6. – C. 19.
Денисов, В. Этот неповторимый Валаам / Владимир Денисов // Московский журнал. – 1995. - № 7. – С. 63-64: ил.
Детчуев, Б. Жив великий Валаам / Екатерина Шишкова беседует с консультантом по делам религий Управления делами Совета Министров РК Борисом Детчуевым ; фото С. Майстермана // Наука и религия. – 1992. - № 8. – С. 4-5.
Зик, С. А. Валаам / С. А. Зик // Лес и человек, 1979 : ежегодник. – М., 1978. – С. 48-49 : цв. ил.
Исаков, В. На Валаамских островах / Владимир Исаков // Ладога. Писательские раздумья. Страницы истории. Взгляд в будущее. – Л., 1985. – С. 285-319.
Казанков, Б. Жемчужина Приладожья / Б. Казанков, К. Петухов // Глобус. 1977 : геогр. сб. для детей. - Л., 1977. - С. 86-93.
Казанков, Б. О Валааме : [письмо в журн. о том, каким должен быть статус острова] / Б. Казанков // Север. – 1989. - №6. – С. 119-120.
Лазарев, Е. Валаам, Россия в миниатюре / Е. Лазарев // Наука и религия. – 1991. - №9. – С. 4-9.
Лазарев, Е. Валаам - твердыня чудес : [о чудесах, случающихся на острове – видениях, миражах, рунических надписях ] / Е. Лазарев // Мифы и магия индоевропейцев. - М., 1995.- Вып. 1. - С. 118-140.
Малахова, А. «Угрюмый край, туманный край…» / Алла Малахова // Свет : природа и человек. - 1997. - N 3. - С.34-35.
Нефедова, О. Валаам в пору надежд / Ольга Нефедова // Культура и жизнь. – 1990. - №5. – С. 24-27: ил.
Павлов, В. В. Проблемы изучения и освоения Валаама / В. В.Павлов // Проблемы комплексного изучения Северо-Запада РСФСР. – Л., 1972. – С.14.
Поспелов, М. [Валаам] / Михаил Поспелов // Наше наследие. – 1988. - №3. – С. 124-125.
Поспелов, М. Жемчужина русского Севера / М. Поспелов // Юный художник .-1988. - N 8. - С.17-19 : ил.
Петухов, К. В. Валаам просится в заповедники / К. В. Петухов // Человек и стихия‘ 80 : науч.- популяр. гидрометеорол. сб. – Л., 1979 – С. 22-23.
Петухов, К. Остров Валаам / К. Петухов // Отчизна. - 1989. - N 11. - С.30-35 : ил.
Терновский, А. Великолепие Валаама / Анатолий Терновский ; фото Г. а // Сельское строительство. - 2003. - N 10/11. - С. 41-43, 4 с. обл.
Тюменева, Т. Высокое небо Валаама / Татьяна Тюменева // Север. – 1997. - №1. – С.95-105.
Шалимов, А. Край гранитных скал и шумящих сосен / А. Шалимов // Глобус : геогр. ежегодник для детей.-Л., 1967. - С.70-73.
Яровой, С. Валаам – жемчужина Карелии, гордость России / С. Яровой, И. Смирнова // Междунар. жизнь. – 1994. - №3. – С. 42-45.
***
Karjala : historia, kansa, kulttuuri / toim. Pekka Nevalainen, Hannes Sihvo. – Helsinki : Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, 1998. – 553 s. : kuv. – ISBN 951-746-025-2. – Текст фин.- Из содерж. : Paikannim. (Valamo). – S. 532.
Карелия: история, народ, культура.
Legendat : kansankertomuksia Suomesta ja Karjalasta / toim. Irma-Riitta Järvinen ; kuv. Pekka Vuori. – Helsinki : Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, [1981]. – 192 s. - ISBN 91-717-242-7. – Текст фин.- Из содерж. : (Valamo).- S. 119-122.
Легенды : народные сказания Финляндии и Карелии.
Viipurin läänin historia. 2. osa : Viipurin linnaläänin synty / laat. Jukka Korpela. – Lappeenranta : Karjalan kirjapaino Oy, 2004. – 363 s. : kuv. – ISBN 952-5200-43-4. –Текст фин.- Из содерж. : Paikannim. (Valamo). – S. 355.
История Выборгской губернии.
Härkönen, I. Valamo / Iivo Härkönen // Karjalan Kirja. Osa 1: Karjalan maantiede ja historia. – Porvoo, 1910. - S. 72-73.. – Текст фин.
Хяркёнен, И. Валаам.
Kizi ja Valamo // Karjala. – Petroskoi, 1992. – S. 18-29. – Текст фин. - Из содерж. : Valamo. – S. 25-29.
Кижи и Валаам.
Laatokan poikki Valamoon / kuvatait. Vitali Dorozinski // Maailma ja me. – 1981. - N 7. - S. 98 - 106 : kuv. – Текст фин.
По Ладожскому озеру к Валааму.
Mirkina, O. Island of Valaam : the Open secret of a Monks life / Olga Mirkina // Moscow today and tomorrow. - 2002. – N 3 . - P. 18 – 26 : fot. – Текст англ.
Миркина, О. Остров Валаам.
Valamon saarilla / valokuv. S. Maisterman, A. Samoilov // Punalippu. - 1965. - N 4. - S. 64. : kuv. – Текст фин.
На островах Валаама.
Walamo // Itäinen vartio lukuja Vanhasta karjalasta / Iivo Härkönen .-Helsinki, 1920.- S. 38- 45 : kuv. – Текст фин.
Валаам.
Географическое положение.
Книги.
Щекатов, А. Географической словарь Российского государства, сочиненный в настоящем оного виде: [в 7 ч.]. Ч. 1: А-Г / [А. Щекатов]. – М. : в Унив. тип. у Хр. Клаудия, 1801. – [10] с., 1300 стб. – Перераб. изд. «Нового и полного географического словаря Российского государства…» Л.М. Максимовича. – Авт. указан на тит. л., начиная с ч. 3. – Из содерж. : Валаам остров. - стб. 713-716.
***
Елсукова, Е. Ю. Эколого-географическая оценка Валаамского архипелага с применением фитоиндикационных методов : автореф. диссертации на соискание ученой степени кандидата геогр. наук / Е.Ю. Елсукова; Санкт-Петербургский гос. ун-т. - СПб., 1999. - 24 с.
Таскинен, Ю. Семь морей Ладоги / Юха Таскинен ; пер. с фин. Х. и. П. Воутилайнен.- Савонлинна,1999.-208 с. : ил.- ISBN 951-97897-1-5.-Из содерж.: Земля Валаама.-С. 67-71; [О Валааме]. – С. 16-18, 23-29, 83-90, 108-110, 116-117, 154-161, 183-191.
Статьи.
Антонова, Р. Ф. Историко-ландшафтные исследования Валаамского архипелага / Р. Ф. Антонова, Л. Б. Вампилова, И. В. Щеколдина // Историческая география ландшафтов : теорет. проблемы и региональные исследования : тез. докл. 1 всесоюз. научно-практич. конф. 2-7 сент. 1991 г. – Петрозаводск, 1991. – С. 61-62.
Антонова, Р. Ф. Комплексные эколого-ландшафтные исследования на территории Валаамского архипелага / Р.Ф. Антонова, И.В. Щеколдина // Комплексные географические исследования природоохранных территорий. – Петрозаводск, 2001. – С. 12-24.
Богданов, В. И. Возрождение обсерваторских и натурных исследований [астрономогеодезических, геодинамических, гидрографических, картографических, метеорологических] Спасо-Преображенского монастыря как фундаментальная научная и практическая задача общегосударственного значения / В. И. Богданов // Валаамский монастырь : духовные традиции, история, культура : материалы 2-й междунар. науч. конф. 29 сент. - 1 окт. 2003 г. - СПб., 2004. - С. 376-409.
*Вольфовская, Е. Ю. Эколого-географическая характеристика и оценка современного состояния почв, растительности и водных ресурсов Валаамского архипелага / Е.Ю. Вольфовская // Современные проблемы природопользования и геоэкологии : материалы 1-й междунар. студ. конф.-Барнаул, 1996.-С.9-11.
Курашов, Е. А. Валаамская секция и научно-исследовательский центр «Валаам» [при Санкт-Петербургском обществе естествоиспытателей] / Е. А. Курашов, М. А. Маринич, А.Б. Степанова // Санкт-Петербургское общество естествоиспытателей на пороге нового столетия / под ред. А. К. Дондуа; СПб гос. ун-т. – СПб., 2001. – С. 19-29.
Валаам на картах и атласах.
Вильдбрехт, А.М. Карта Выборгского наместничества [Карты] / соч. А. Вильбрехт; вырезал А. Савинков; гравировал [картуш] И. Колпаков // Российской атлас, из сорока четырех карт состоящий и на сорок на два наместничества Империю разделяющий / сочинен, гравирован и печатан при Горн. училище. - 1:700000, приблизительно 17 верст в 1 дюйме, ок. 7 км в 1 см. – [СПб.: Тип. Горн. училища], 1792. – № 8. - 1 л.; 49 x 62 см (с рамкой), 45 x 57 см (без рамки).
Вильдбрехт, А. М. Карта Выборгской губернии из 6 уездов [Карты] / соч. А. Вильдбрехт; [гравировал картуш] Г.И. Колпаков; вырезал А. Савинков // Российской атлас, из сорока трех карт состоящий и на сорок одну губернию Империю разделяющий / изд. при Геогр. департаменте; под рук. А.М. Вильдбрехта. - 1:700000, приблизительно 17 верст в 1 дюйме, ок. 7 км в 1 см. - [СПб.]: издан при Геогр. департаменте, 1800. – № 3. - 1 л.; 50 x 62 см (с рамкой), 45 x 57 см (без рамки).
Гриммель, И.-Э. Карта Ингерманландии и Карелии [Карты] / печатана при Имп. Акад. Наук; Z. Grimel del. – 1:590000, приблизительно 14 верст в 1 дюйме, ок. 6 км в 1 см. - СПб.: [Геогр. департамент Акад. Наук, ок. 1742]. – 1 л.; 69 x 59 см (с рамкой), 60 x 46 см (без рамки).
Карта Ладожского озера [Карты] / составлена с планшетов Воен.-топогр. депо. – 1:330000. – [СПб.]: изд. Гидрогр. департамента Мор. м-ва, 1845. – 1 л.; 67 x 100 см (с рамкой), 57 x 94 см (без рамки). – Остров Валаам [1:90000].
Кирилов, И. К. Новая и достоверная княжества Корелского, а ныне Кексголмского уезду ланткарта, яже содержит в себе монастыри, погосты, кирхи, мызи, деревни, мелницы, озера и часть озера Ладоского с островами, такожде древняя и новопоставленная в 1722 году между Российскою империею и швецкою короною границы, что все чрез российского геодезии подмастерья Клешнина описано в 1725 году, напечатана для сообщения с преждевыданными российскими ланткартами в 1727 году декабря дня [Карты] = Nova et accurate ducatus Korelensis nunc vero Kexhomensis Districtus Tabula… : [карта Кексгольмского уезда] / грыдоровал Алексей Ростовцев // Атлас Всероссийской империи, в котором все ея царства, губернии, провинции, уезды и границы, сколко возмогли российские геодезисты описать оные и в ландкарты положить, по длине и широте точно изъявляются, и городы, пригороды, монастыри, слободы, села, деревни, заводы, мелницы, реки, моря, озера, знатные горы, леса, болота, большие дороги и прочая, со всяким прилежанием исследованные, российскими и латинскими именами подписаны имеются трудом и тщанием Ивана Кирилова / [карты гравированы А.И. Ростовцевым и А.Ф. Зубовым]. – 1:460000, приблизительно 11 верст в 1 дюйме, ок. 4,6 км в 1 см. - [СПб.; М., 1726-1737]. – [№ 4]. – 1 л.; 72 x 53 см (с рамкой), 57 x 45 см (без рамки).
Плоская карта Ладожского озера с означением глубины оного в саженях [Карты] / соч. в 1812 г. при чертежной Гос. Адмиралтейского департамента с прежней описи, учиненной в 1765 г. – 1:420000, приблизительно 10 верст в 1 дюйме. - [СПб.], 1812. – 1 л.; 67 x 75 см (с рамкой), 55 x 58 см (без рамки).
Савинков, А. Карта Ладожского озера [Карты] / гравировал А. Савинков. – 1:420000, 10 верст в 1 дюйме, ок. 4,2 км в 1 см. - [СПб.: Геогр. департамент Кабинета, 1789]. – 1 л.; 78 x 57 см (с рамкой), 57 x 45 см (без рамки).
Шмит, Я. Ф. Карта Выборгской губернии с окружающими ея странами [Карты] / сочинял Я.Ф. Шмит; вырезывал С. Склунов. – 1:750000, приблизительно 18 верст в 1 дюйме, ок. 7,5 км в 1 см. - [СПб.: Геогр. департамент Акад. Наук], 1772. – 1 л.; 56 x 67 см (с рамкой), 46 x 59 см (без рамки).
***
Валаам =Valamo=Valaam : [буклет с картой острова] / авт.- сост. Л. В. Михайлова; фото М. И. Федоров; худож. Б. Н. Новожилов – Петрозаводск: Петропресс, б.г. – 1 л. ( слож. в 12 с.): ил.
Валаамъ : карта – схема .-СПб.: Изд-во Спасо-Преображенского Валаамского монастыря, 2001 .-1 л. (слож. в 12 с.): ил.
Валаамский дорожник [Карты]: уникальная историч. и природно-ландшафтная территория “Валаам” Респ. Карелия и Рос. Федерации. карта-схема:/ Рос. Акад. Науч. Карел. Науч. Центр. Валаам. Науч. Стационар; авт. – сост.: И. А. Смирнова, О. А. Яровой. – Петрозаводск: СДВ – ОПТИМА, 1998. – 1 сл. ( слож. в 6 с.): ил.
Карелия. Южная часть [Карты] : атлас / [отв. ред атласа: Косиков А. Г. ; Роскартография]. - Москва : Ультра ЭКСТЕНТ : Арбалет, 2004. - 175 с. - (Географическая информация для рыболовов, охотников, туристов и автомобилистов). - ISBN 5-98522-004-4.-Из содерж. : [Валаамский архипелаг].-С.104-105.
Ладожское озеро[Карты]: атлас / Рос. акад. наук, Ин-т озероведения ; глав. упр. навигации и океанографии МО РФ, Центр. картограф. производство ВМФ, Воен. – топогр. упр. Ген. штаба ВС РФ, ФГУП «444 Воен. – картогр. ф-ка» МО РФ.- СПб.,2002.-128 с.: ил. + 4 карт.- 1 : 100 000 по парал. 60.- Из содерж. : О. Валаам.- лист 2.
Республика Карелия [Карты] : 1: 200000 . – М, 1996. – 1 л. – Валаам, остров : [масшт. 1: 33300] .
Республика Карелия [Карты] : 1: 1000000. - М, 1993. – 1 л. – Валаамский архипелаг : [масш.] 1 : 200000
Топонимия Валаама.
Горбаневский, М. В мире имен и названий / Михаил Горбаневский . – 2-е изд., перераб. и доп. – М.: Знание, 1987. – 207 с.- Из содерж. : [топоним “Валаам”] – С. 93-96.
Керт, Г.М. Загадки карельской топонимики : рассказ о геогр. названиях Карелии / Г. Керт, Н. Мамонтова. – Петрозаводск : Карелия, 1982. – 111 с.: ил. - Из содерж. : Валаам. – С. 41-42.
Горбаневский, М. Загадки географических названий : Валаам / М. Горбаневский // Турист. - 1985. - N 8. - С.40.
Левашов, Е. А. Валаам – остров загадок : [топонимия слова “Валаам”] / Е. А. Левашов // Русская речь. – 1980. - № 3. – С. 145-148.
Михайлова, Л. В. Библейские названия в топонимии Валаама / Л. В. Михайлова // Русская речь. – 2002. - № 5. – С. 87-89.
Михайлова, Л. В. Загадки Валаама : история архипелага в библейских и геогр. назв. / Лариса Михайлова // Север. – 2002. - №11/12. – С. 164-177: ил.
Михайлова, Л. В. К истории топонимии Валаама / Л. В. Михайлова // Прибалтийско-финское языкознание : сб. ст., посвященных 80-летию Г. М. Керта. – Петрозаводск, 2003. – С. 54-63.
Михайлова, Л. В. Русские и финские названия в топонимии Валаама / Л. В. Михайлова // Русская речь – 1994. - № 6. – С. 88-90.
Михайлова, Л. В. Старый Валаам и его окрестности / Л. В. Михайлова // Русская речь. – 1992. - № 3. – С. 94-98.
Михайлова, Л. В. Топонимия Валаама русского происхождения / Л. В. Михайлова // Бубриховские чтения : проблемы прибалтийско-финской филологии и культуры : сб. науч. ст. – Петрозаводск, 2002. – С. 125-138.
Муллонен, И. И. Карельская топонимия Валаама / И. И. Муллонен // Сортавала: страницы истории (к 370-летию основания города) : тез. докл. 1 междунар. научно - просветит. краевед. конф. (20-21 июня 2002г., Сортавала). - Петрозаводск, 2002. – С. 30-32.
Муллонен, И. И. Карельская топонимия Валаама / И. И. Муллонен // Сортавальский исторический сборник : материалы 1 междунар. научно - просветит. краевед. конф. «370 лет Сортавале». - Петрозаводск, 2005. – С. 17-27.
Муллонен, И.И. Карельская топонимия Валаама / И.И. Муллонен // Прибалтийско-финское языкознание: сб. ст., посвященный 80-летию Г.М. Керта. – Петрозаводск, 2003. – С. 45-54.
Муллонен, И. Культурный ландшафт Валаамского архипелага : (на материале топонимии) / И. Муллонен // Валаамский монастырь : духовные традиции, история, культура : материалы 2-й междунар. науч. конф. 29сент.-1 окт. 2003 г.- СПб., 2004.-С.343-350.
***
Mamontova, N. Kotiseutusi nimiä / Nina Mamontova // Kipinä. - 1990. - N 11.- S.4-5. – Текст фин.
Мамонтова, Н. Имена родного края
Mihailova, L. Valamon paikannimistöä / Larisa Mihailova; kuv. Igor Georgievski // Punalippu. - 1989. - N 7. - S. 166-176 : kuv. – Текст фин.
Михайлова, Л. Топонимика Валаама.
Валаам в описаниях путешественников и исследователей. |
