Резюме сабашникова Анна Ароновна

Скачать 24.26 Kb.

Название	Резюме сабашникова Анна Ароновна
Дата публикации	05.07.2014
Размер	24.26 Kb.
Тип	Документы

100-bal.ru > История > Документы

РЕЗЮМЕ
Сабашникова Анна Ароновна

Образование

1980 – 1985 – филологический факультет МГУ. Специальность: романо-германская филология. Квалификация: филолог-романист, преподаватель.

1985 – 1988 – аспирантура филологического факультета МГУ (кафедра зарубежной литературы, тема диссертации: "Драматургия Поля Клоделя: проблема жанра")

1989 – степень кандидата филологических наук

Языки: французский, итальянский, английский
Профессиональная деятельность

Сент.2011 – по наст. время – доцент факульта филологии ВШЭ, преподаватель французского языка

2001 – по наст. время – доцент кафедры итальянского языка переводческого факультета Московского Государственного Лингвистического Университета (МГЛУ) – курс письменного перевода, практический курс итальянского языка. С 2008 г. по совместительству доцент кафедры литературы – курс истории итальянской литературы.

2004 – 2011 – преподаватель курсов итальянского языка при Итальянском институте культуры.

2000 – 2003 – преподаватель итальянского языка на переводческом факультете Московского Гуманитарного Института им. Дашковой

1991 – 2000 – художественные переводы; устный перевод на различных фестивалях, культурных мероприятиях, коммерческих встречах и профессиональных выставках; преподавание французского и итальянского языков в частных фирмах; индивидуальные уроки.

1990 – 1992 – преподаватель итальянского языка на курсах при Доме Работников просвещения г.Москвы.

1989 – 1990 – преподаватель французского языка на курсах при ВГБИЛ

1983 – 1988 – преподаватель французского языка на филологическом факультете МГУ.
Опубликованные переводы:

В.Згарби. "Италия – страна чудес" – "Слово", 2011

У. Эко. "Vertigo. Круговорот образов, понятий, предметов" – "Слово", 2009

"Флоренция" – "Слово", 2008

"Большая история искусства. Средние века" – "Слово", 2008

К.Жак. "Убитая пирамида" – "Гелеос", 2007

У. Эко. "История уродства" – "Слово", 2007

У. Эко. "История Красоты" – "Слово", 2005

"Париж". – "Слово", 2005

"Леонардо да Винчи". – "Слово", в печати

"Энциклопедия искусства Франко Марии Риччи. XI – XIV вв.", т. I, - "Слово", в печати

"Замки Луары". – "Слово", 2003.

"Дворцы Венеции". – "Слово", 2002; с. 10-234

А. Моруа. "Наполеон" – "Новая Юность", 2002, № 2; готовится к изданию в издательстве "Согласие".

П. Мак Орлан. “Набережная туманов” – "Новая Юность", 2000, № 4; готовится к изданию в серии “Литературные памятники” (“Ладомир”)

"Лондонская Национальная галерея". – "Слово", 2000; с. 11-275

"Уффици и Питти". – "Слово", 1999; с. 7-180

Пьер Лоти. “Госпожа Хризантема” - в сб. “Избранные романы”. М. “Ладомир”, 1997

"История мирового искусства".– "Бертельсманн Медиа Москау", 1998; с. 193-355

А. Моруа. Мемуары. М. “Вагриус”. 1999

С. де Бовуар. “Второй пол”. Т.1. “Прогресс”-“Алетейя”, 1997
Научно-критические статьи:

В час Химеры. Вступительная статья к Собранию сочинений Г.Д'Аннунцио. – М. Книжный клуб Книговек, 2010

Пестрый костюм Арлекина (в соавторстве с Е.Глуховской). – Театр, 1992, № 1

Новые формы во фламандском театре. – Театр, 1990, № 11

Поль Клодель – возрождение мистерии. – Театр, 1989, № 1

Трагическое в творчестве Поля Клоделя. – Вестник МГУ. Филология. 1988, № 6

В качестве устного переводчика – постоянное сотрудничество с Французским культурным центром, Итальянским институтом культуры, Посольством Швейцарии в России, Конфедерацией театральных союзов (Чеховский фестиваль), рядом французских, итальянских и российских коммерческих организаций.

Добавить документ в свой блог или на сайт

Похожие:

	Резюме 1 anna belova С основными рекомендациями по составлению резюме вы можете ознакомиться в печатном справочнике «10 шагов к успеху»		Авторские резюме качественное представление авторских резюме (аннотаций, рефератов, abstracts) Качественное представление авторских резюме (аннотаций, рефератов, abstracts) является обязательным требованием к статьям российских...
	Рекомендации по составлению резюме Уважаемые студенты и будущие выпускники! Не секрет, что работодатели могут искать своих будущих работников среди успешных студентов. Поэтому сегодня на сайте открыта страничка...		Рекомендации по написанию авторских резюме (аннотаций, рефератов... Авторское резюме ближе по своему содержанию, структуре, целям и задачам к реферату. Это краткое точное изложение содержания документа,...
	Урок № «Господи, пробач мені все». Тема: «Роман «Анна Кареніна» Тема: «Роман «Анна Кареніна» художнє дослідження сімейних стосунків. Суперечливий образ Анни		М. В. Сабашникова Зеленая Змея История одной жизни Издательство "Энигма",... Воспоминания Маргариты Васильевны Волошиной-Сабашниковой, первой жены поэта Максимилиана Волошина и племянницы книгоиздателей Сабашниковых,...
	Получила все пятерки. Ей понравилось проходить собеседование на иностранном... Ей понравилось проходить собеседование на иностранном языке. Анна готовилась к экзаменам весь год. Теперь она учится пять дней в...		Резюме Будущее российского банковского сектора: потенциал роста, вызовы, сценарии развития
	Биография со следующими характеристиками Используя подходящий шаблон, оформите резюме, содержащее следующие данные о кандидате		Резюме автора работ Образование: полное высшее педагогическое (физико-математический факультет Херсонского пед университета)
	Резюме белМаркетКонсалт Имя Лот №3 Оказание охранных услуг для нужд филиала в г. Ростов-на-Дону (г. Волгодонск)		Резюме тропина Ольга Владимировна Желаемые вакансии Место жительства: г. Челябинск, Челябинская область, пос. Чурилово д п кв. 29
	Резюме о себе Май 2006 – Февраль 2008 – письменный переводчик русского, английского, немецкого, итальянского и нидерландского языков		Г реферативного сборника Найдите определение терминам «реферат», «аннотация» и «резюме» (не персональное). Приведите ссылку на соответствующий ресурс удалённого...
	Резюме реутина Ольга Александровна Свердловское педагогическое училище №1 им. М. Горького – 1984г по специальности «Преподавание в начальных классах общеобразовательной...		7 семестр Форма контроля — зачет Наличие файла письменных работ (2 резюме, 1 эссе + тест ielts (чтение, аудирование, говорение)

Школьные материалы