Реферат Языки басков и испанских цыган
Скачать 0.68 Mb.
|
ГБОУ города Москвы Гимназия №1505 «Московская городская педагогическая гимназия-лаборатория» Реферат Языки басков и испанских цыган Автор: ученица 9 класса «А» Ивлева Полина Руководитель: Евдокимова А.А. Москва 2014 Содержание Введение………………………………………………………………………………………3 Глава I. Языки Испании………………………………………………………………………4 Глава II. Письменность и фонетика…………………………………………………………7 Глава III. Морфемика………………………………………………………………………..13 Глава IV. Лексика……………………………………………………………………………14 Глава V. Морфология………………………………………………………………………18 Заключение………………………………………………………………………………….24 Список использованной литературы…………………………………………………………25 Актуальность В настоящее время наибольшей популярностью пользуется английский язык. Но на самом деле по распространению он уступают испанскому. В мире, не на много, но все-таки больше людей, для которых родным языком является именно испанский. Но в самой Испании кроме официального существуют еще полуофициальные языки (например, баскский – изолированный язык), а также диалекты и цыганские языки. Предметом исследования были выбраны: испанский, баскский и цыганские языки: кало и эрроминчела. Интересно посмотреть: как в процессе проживания на одной территории эти языки влияли друг на друга. Цель Выявить взаимосвязи между испанским, баскским языками и языками испанских цыган: эрроминчела и кало. И определить их взаимовлияние друг на друга. Задачи
Проблема Недостаточное количество текстов на цыганских языках для изучения синтаксиса. Отсутствие сведений о фонетики кало. Литература В качестве источников я использовала разноязычные учебные пособия, сайты, составленные учеными или языковыми сообществами. Языки Испании Испания – разноязычная страна. Кроме официального - испанского на ее территории существуют полуофициальные (такие как арагонский или баскский) и неофициальные (диалексты: кантабрийский, кало) языки.1 Я заинтересовалась взаимоотношениями между баскским языком, а также цыганами: кало и эрроминчела. Были изучены и проанализированы фонетика, письменность, морфемика, лексика и морфология этих языков. В дальнейшем планируется подробно изучить синтаксис. Баскский язык – изолированный в Испании и Франции. Он не относится к индоевропейской семье языков (как испанский или французский). На нем разговаривают в Стране Басков (Басконии) – Автономном Сообществе на севере Испании, в испанской провинции Наварра и во Французской Стране Басков (на юге Франции).2 На протяжении столетий баскский язык существовал только в устной форме.3 Кало – язык цыган. Впервые появившиеся в Арагоне в 1425 году, они положили основу группе, которую испанцы называют «хитaнос». Сами же испанские цыгане предпочитают называть себя калe. Они подвергались гонениям со стороны власти Испании, но смогли выжить, находясь в эпицентре законодательно организованного насилия.4 В Стране Басков проживают отдельная группа цыган – эрроминчела, разговаривающих на одноименном языке. Их предки прибыли на эту территорию в XV веке. По сравнению с цыганами в других странах эрроминчела довольно глубоко интегрировались в баскское общество, усвоили баскские обычаи (в частности, довольно широкие права женщин, баскские игры и местные диалекты баскского языка. По-видимому, среди басков отношение к цыганам было в целом более терпимым, в то время как в Европе они подвергались преследованиям. Тем не менее, даже в Стране Басков цыгане иногда страдали от преследований властей. Так в 1602 г. Королевский совет Наварры издал эдикт, требующий очистки страны от всех «бродяг», которые на основании эдикта приговаривались к 6 годам на галерах. К 18 веку отношение к цыганам изменилось, и началась их интеграция в местное общество. Например, Наваррский двор принял в 1780/1781 гг. закон № 23, призывавший «власти позаботиться о них, найти им место для поселения, достойные ремёсла и способы жизни…». Хотя эрроминчела называют себя ijitoak («ихитоак», «цыгане»), они отличают себя от кале, которых они называют xango-gorriak («шанго-горриак», «красноногие»).5 Установить точно, откуда цыгане пришли в Испанию трудно, т.к. источники, которые были использованы противоречат друг другу . Карта №1  6
Карта №2  7На карте № 1 видно, что цыгане-кале двигаются с Пиренейского полуострова в разные стороны. А карта №2 показывает, что цыгане пришли на Пиренейский полуостров с юга, из Африки. Фонетика и письменность. Испанский язык
Испанцы при письме пользуются латиницей. также существуют буквы, свойственные только испанскому языку (Ññ, ch, ll, rr). Гласные звуки Испанские гласные в отличие от русских характеризуются более активной артикуляцией и отсутствием редукции. |
Добавить документ в свой блог или на сайт
Похожие:
 | Программа вступительного экзамена по научной специальности 10. 02.... Дисциплина «Германские языки» относится к обязательному циклу «Специальные дисциплины отрасли науки и научной специальности» по направлению... | | На подготовку отводится 40 минут. Теоретические вопросы Вступительный экзамен в аспирантуру по специальностям 10. 02. 04 – Германские языки, 10. 02. 05. – Романские языки, 10. 02. 19. –... |
 | 10 декабря 2011 года в 22: 00 в Мадриде, сразятся два великих Испанских... Мадриде, сразятся два великих Испанских клуба Реал Мадрид Барселона. Реал Мадрид футбольный клуб столицы Испании. Игра пройдет на... | | Словообразование незнаменательных слов в карачаево-балкарском языке... «Основная общеобразовательная школа №17 п. Михайловка Советского района» Ставропольского края |
| Контрольная работа По информатике Тема: «Информационно поисковые языки» Целью данной работы является исследование эффективности поиска в Интернете сведений на тему «Информационно поисковые языки», в качестве... | | Тематика вопросов для реферативных работ по курсу «Психология стресса» Апчел В. Я., Цыган В. Н. Стресс и стрессоустойчивость человека. Спб.: Вма, 1999. 86 с |
| Древние языки и культуры Древние языки и культуры: рабочая программа / авт сост. П. А. Семенов – спб.: Ивэсэп, 2012. – 40 с | | Получил от народа, живущего на Пиренейском полуострове басков ... |
| Программа вступительного экзамена в аспирантуру по специальности 10. 02. 04 германские языки Филологические науки (специальность 10. 02. 04 – германские языки) Министерства образования Российской Федерации 2008 г и в соответствии... | | Система сибилянтов в адыгских языках (синхронно-диахронный анализ)... Этот тип исследований основывается на изучении учебной и периодической литературы. Главным условием работы над темой является полная... |
| Программа по формированию навыков безопасного поведения на дорогах... Цели: Показать мастерство Пушкина в изображении характера цыган, своеобразие разрешения проблемы человеческой свободы в поэме | | Языки программирования высокого уровня в основной школе В прошлом году нам предложили два новых языка программирования Scratch lego mindstorms. В нашем лицее мы преподавали и то, и другое.... |
| С. Е. Емельянова древние языки и культуры Емельянова С. Е. Древние языки и культуры. Учебно-методический комплекс. Рабочая программа для студентов направления 031100. 62 Лингвистика,... | | Календарно-тематическое планирование курса информатики для 10 класс Понятие информации. Представление информации, языки, кодирование. Представление информации, языки, кодирование. Измерение информации.... |
| Программа по формированию навыков безопасного поведения на дорогах... Языки международного общения. Трудно ли изучать иностранный язык? Что такое Ruпglish и Globish? Как меняется английский язык. Сколькими... | | Реферат по дисциплине Основы программирования и алгоритмические языки... Именно за это время разработчики специализированных процессоров, ориентированных на обработку и ускорение трехмерной графики, успевают... |
