Проект
СОГЛАШЕНИЕ
О ЕДИНОМ ПОРЯДКЕ УПРАВЛЕНИЯ АВТОРСКИМИ
И СМЕЖНЫМИ ПРАВАМИ НА КОЛЛЕКТИВНОЙ ОСНОВЕ
Правительство Республики Беларусь, Правительство Республики Казахстан и Правительство Российской Федерации, именуемые в дальнейшем Сторонами, в целях реализации Соглашения от 9 декабря 2010 года «О единых принципах регулирования в сфере охраны и защиты прав интеллектуальной собственности», исходя из необходимости создания единой системы охраны и реализации авторских и смежных прав, согласились о нижеследующем.
Статья 1
1. Настоящее соглашение устанавливает единый порядок управления авторскими и смежными правами на коллективной основе, в том числе в следующих сферах:
1) управление исключительными правами на обнародованные музыкальные произведения (с текстом или без текста) и отрывки музыкально-драматических произведений в отношении их публичного исполнения, сообщения в эфир или по кабелю, в том числе путем ретрансляции;
2) осуществление прав авторов или иных правообладателей музыкальных произведений (с текстом или без текста), использованных в аудиовизуальном произведении, на получение вознаграждения за публичное исполнение или сообщение в эфир или по кабелю такого аудиовизуального произведения;
3) осуществление прав авторов, исполнителей, изготовителей (производителей) фонограмм и аудиовизуальных произведений на получение вознаграждения за воспроизведение фонограмм и аудиовизуальных произведений в личных целях1;
4) осуществление прав исполнителей на получение вознаграждения за публичное исполнение, а также за сообщение в эфир или по кабелю фонограмм, опубликованных в коммерческих целях;
5) осуществление прав изготовителей (производителей) фонограмм на получение вознаграждения за публичное исполнение, а также за сообщение в эфир или по кабелю фонограмм, опубликованных в коммерческих целях;
6) управление правом следования в отношении произведения изобразительного искусства, а также авторских рукописей (автографов) литературных и музыкальных произведений.
2. Национальным законодательством государств Сторон могут быть предусмотрены иные сферы управления авторскими и смежными правами на коллективной основе.
Статья 2
В сферах коллективного управления, указанных в статье 1 настоящего Соглашения, Стороны предусматривают возможность создания и деятельности организаций по коллективному управлению. Основанием полномочий организации по управлению правами на коллективной основе является договор о передаче полномочий по управлению правами, заключаемый такой организацией с правообладателями в письменной форме, а также с другой организацией, управляющей правами на коллективной основе. Такую деятельность на территории государств Сторон ведут организации по коллективному управлению, которые согласно национальному законодательству наделены соответствующими полномочиями.
Статья 3
1. Организации по коллективному управлению заключают с пользователями договоры на условиях простой (неисключительной) лицензии в отношении авторских или смежных прав и (или) объектов этих прав, находящихся в управлении организаций, на соответствующие способы использования таких объектов и собирают с таких пользователей вознаграждение за их использование.
Организации по коллективному управлению не вправе отказать пользователю (субъектам, на которых национальным законодательством государств Сторон возлагается обязанность по уплате средств для выплаты вознаграждения) в заключении договора.
2. Организации по коллективному управлению производят распределение собранного за использование объектов авторских и (или) смежных прав вознаграждения между правообладателями и осуществляют выплату им такого вознаграждения.
Распределение собранного вознаграждения осуществляется не реже одного раза в год пропорционально фактическому использованию соответствующих объектов авторских и (или) смежных прав, определяемому на основе документов и сведений, получаемых организациями по коллективному управлению от пользователей, а также иных данных об использовании объектов авторских и (или) смежных прав, в том числе сведений статистического характера.
Пользователи обязаны предоставлять организациям по коллективному управлению отчеты об использовании объектов авторских и (или) смежных прав, а также иные сведения и документы, необходимые для сбора и распределения вознаграждения. Перечень и сроки предоставления документов и сведений определяются в договорах между организациями по коллективному управлению и пользователями.
Распределение и выплата вознаграждения правообладателям должны производиться организациями по коллективному управлению регулярно (не реже одного раза в год) в сроки, предусмотренные уставами таких организаций не позднее 12 месяцев после окончания отчетного года.
3. Организации по коллективному управлению вправе удерживать из собранного вознаграждения суммы, равные своим фактическим расходам по сбору, распределению и выплате такого вознаграждения, а также суммы, направляемые в специальные фонды, создаваемые организациями с согласия и в интересах представляемых ими правообладателей, в целях предоставления таким правообладателям социальных, культурных, а также образовательных услуг. Общий размер вышеупомянутых удержаний не должен превышать 25 процентов от суммы собранного вознаграждения. Такие удержания должны производиться пропорционально от каждой суммы, причитающейся каждому правообладателю.
Организации по коллективному управлению обязаны одновременно с выплатой вознаграждения правообладателям представлять им отчеты, содержащие сведения об использовании их прав и (или) объектов правообладателей, размере собранного за такое использование вознаграждения. Отчеты должны также содержать детализацию удержанных организациями по коллективному управлению сумм, в том числе удержаний, направленных в специальные фонды.
4. В случае если вознаграждение, причитающееся правообладателям, не может быть выплачено в установленный абзацем 4 пункта 2 настоящей статьи срок, организация по коллективному управлению обязана в течение 12 месяцев после окончания такого срока предпринять все необходимые меры для установления и обнаружения таких правообладателей.
В случае если вознаграждение, причитающееся правообладателям, не может быть выплачено в установленный абзацем 1 настоящего пункта срок, организация по коллективному управлению обязана в течение 12 месяцев после окончания такого срока возвратить пользователям средства, ранее собранные для выплаты такого вознаграждения. Уведомление о возврате средств размещается на официальном сайте организации по коллективному управлению в сети Интернет и должно содержать информацию о сроках выплаты и пользователях, которым такие выплаты предназначены.
В случае если средства не истребованы пользователями в срок, предусмотренный абзацем 2 настоящего пункта, организация по коллективному управлению обязана перечислить такие средства в доход государства в месячный срок.
Организация по коллективному управлению имеет право на вычет сумм, равных своим фактическим расходам, связанных с исполнением обязанностей, предусмотренных абзацами 1, 2 и 3 настоящего пункта.
Статья 4
Организации по коллективному управлению обязаны ежегодно проводить независимую аудиторскую проверку, в том числе используемого механизма распределения вознаграждения.
Отчет об аудите должен быть размещен на официальном сайте организации по коллективному управлению в сети Интернет не позднее двенадцати месяцев по окончании отчетного года и должен оставаться доступным правообладателям в течение не менее пяти лет после окончания соответствующего отчетного года.
Статья 5
1. В соответствии с пунктом 4 статьи 10 Соглашения о единых принципах регулирования интеллектуальной собственности Стороны обеспечивают выполнение организациями по коллективному управлению следующих требований:
1) формирование реестров, содержащих сведения о правообладателях, объектах авторских и (или) смежных прав и правомочиях, переданных такой организации в управление, за исключением сведений, которые в соответствии с национальным законодательством не могут разглашаться без согласия правообладателя;
2) ведение и своевременную актуализацию таких реестров;
3) размещение данных реестров на официальных сайтах организаций по коллективному управлению в сети Интернет.
2. Организации по коллективному управлению должны регулярно обновлять данный реестр, чтобы обеспечить возможность надлежащей идентификации прав в целях заключения договоров с пользователями и надлежащей выплаты вознаграждения.
Организации по коллективному управлению должны внедрить процедуры, позволяющие иным организациям по коллективному управлению, а также правообладателям, в интересах которых они заключают договоры с пользователями, уведомлять о любых неточностях, содержащихся в реестрах организаций по коллективному управлению и касающихся прав, которыми они управляют.
Организации по коллективному управлению должны, насколько возможно, обеспечить соответствие электронных средств подходящим отраслевым стандартам или практикам, принятым на международном уровне.
Статья 6
Стороны устанавливают ответственность за использование объектов авторских и (или) смежных прав без согласия правообладателя, а равно без выплаты вознаграждения, за исключением случаев, предусмотренных национальным законодательством.
Стороны принимают необходимые меры по гармонизации норм законодательства, предусматривающих такую ответственность, а также ответственность организаций по коллективному управлению за нарушения порядка управления правами, установленного настоящим Соглашением и (или) соответствующим национальным законодательством.
Стороны определяют органы, уполномоченные осуществлять контроль над деятельностью организаций по коллективному управлению. Такие органы Сторон взаимодействуют между собой, в том числе предоставляют друг другу необходимую информацию о деятельности организаций по коллективному управлению.
Статья 7
Организации по коллективному управлению при взаимодействии с правообладателями исходят из следующих принципов:
1) правообладатели могут самостоятельно выбрать организацию по коллективному управлению, которую они уполномочат на представление их прав, категории прав или видов произведений и иных охраняемых объектов по своему усмотрению, на территории государств Сторон по своему выбору, независимо от того, в каком из государств Сторон имеют гражданство, постоянное местонахождение или в котором учреждена организация по коллективному управлению;
2) распределение и выплата вознаграждения должны осуществляться справедливо, без дискриминации по признаку гражданства, страны проживания, категории правообладателя или иным образом;
3) организации должны информировать правообладателей обо всех суммах собранного вознаграждения, любых отчислениях из указанных сумм и предпринимать все необходимые меры для выплаты вознаграждения регулярно и в срок, предусмотренный пунктом 3 статьи 3 настоящего Соглашения;
4) правообладатели имеют право принимать участие в деятельности органов управления организаций по коллективному управлению в порядке, определенном уставом таких организаций;
5) организации по коллективному управлению должны регулярно отчитываться перед правообладателями, в интересах которых они заключили договоры с пользователями о собранных и распределенных суммах вознаграждения, а также методике их распределения, включая сведения статистического характера;
6) правообладатели вправе путем письменного уведомления в любой момент полностью или частично отказаться от управления этими организациями их правами.
Статья 8
1. Единые минимальные ставки авторского вознаграждения за отдельные виды использования произведений установлены в Приложении 1 к настоящему Соглашению.
2. Национальным законодательством государств Сторон могут быть предусмотрены минимальные ставки вознаграждения за иные виды использования произведений, исполнений и фонограмм.
3. Порядок сбора, распределения и выплат средств, предусмотренных подпунктом 3 пункта 1 статьи 1 настоящего Соглашения, подлежащих уплате импортерами и изготовителями установлен в Приложениях 2, 3 и 4 соответственно к настоящему Соглашению.
4. Перечень оборудования и материальных носителей, используемых для свободного воспроизведения фонограмм и аудиовизуальных произведений в личных целях, с указанием размера средств, подлежащих уплате импортерами такого оборудования и материальных носителей, установлен в Приложении 5 к настоящему Соглашению.
5. Стороны в национальном законодательстве могут устанавливать перечни оборудования и материальных носителей, используемых для свободного воспроизведения фонограмм и аудиовизуальных произведений в личных целях, с указанием размера средств, подлежащих уплате изготовителями такого оборудования и материальных носителей.
6. Правила сбора, предусмотренного подпунктами 4 и 5 пункта 1 статьи 1 Соглашения, установлены в Приложении 6 к настоящему Соглашению.
7. Сбор средств для выплаты вознаграждения не распространяется на оборудование и материальные носители при их перемещении внутри территории Таможенного союза.
Статья 9
1. Положения настоящего Соглашения применяются к правоотношениям, возникшим после вступления его в силу.
2. По правоотношениям, возникшим до вступления в силу настоящего Соглашения, его положения применяются к тем правам и обязанностям, которые возникнут после вступления его в силу.
3. Управление авторскими и смежными правами на коллективной основе, осуществляемое на день вступления в силу настоящего Соглашения, продолжает осуществляться в части, не противоречащей настоящему Соглашению.
Статья 10
Споры между Сторонами, связанные с толкованием и (или) применением настоящего Соглашения, разрешаются путем проведения консультаций и переговоров.
Статья 11
1. Настоящее Соглашение вступает в силу с даты получения депозитарием последнего письменного уведомления о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу.
2. Подлинный экземпляр настоящего Соглашения хранится в Евразийской экономической комиссии, которая являясь депозитарием настоящего Соглашения, направит каждой Стороне его заверенную копию.
3. Евразийская экономическая комиссия осуществляет мониторинг и контроль за исполнением данного Соглашения.
4. Евразийская экономическая комиссия имеет право вносить изменения и дополнения в Приложения к настоящему Соглашению.
5. Стороны берут на себя обязательства по уведомлению Евразийской экономической комиссии о проектах законодательных актов и иных нормативных правовых актах, имеющих отношение к предмету настоящего Соглашения.
6. Порядок присоединения к настоящему Соглашению и выхода из него определяется Протоколом о порядке вступления в силу международных договоров, направленных на формирование договорно-правовой базы Таможенного союза, выхода из них и присоединения к ним от 6 октября 2007 года.
___________________________________________________________
Приложение 1
к Соглашению о едином порядке управления авторскими и смежными правами на коллективной основе
Минимальные ставки авторского вознаграждения
за отдельные виды использования произведений
Ставки авторского вознаграждения за публичное исполнение
музыкальных произведений с текстом или без текста в кинотеатрах, видеосалонах,
клубах, концертных залах, домах культуры и других общественных местах
при публичном исполнении аудиовизуальных произведений
Вид использования произведения
|
Минимальные ставки авторского вознаграждения
|
За публичное исполнение музыкальных произведений (с текстом или без текста), использованных в аудиовизуальном произведении, при публичном исполнении (показе) аудиовизуальных произведений в кинотеатрах, видеосалонах, клубах, концертных залах, домах культуры и других общественных местах при платном входе
|
1 процент от дохода, поступающего от продажи билетов за публичное исполнение (показ) аудиовизуального произведения
|
Ставки авторского вознаграждения за сообщение произведений
в эфир1, в том числе путём ретрансляции2
Объем музыкальных и музыкально- драматических произведений
(в % к общему объему вещания)
|
Размер ставок авторского вознаграждения
(в % от общей суммы дохода3)
|
Не более 10%
|
1%
|
от10% до 50%
|
1,5%
|
от 50% и более
|
2%
|
Ставки авторского вознаграждения за сообщение произведений
по кабелю1, в том числе путём ретрансляции
Объем произведений2
(в % к общему объему вещания)
|
Размер ставок авторского вознаграждения
(в % от общей суммы дохода3)
|
Не более 10%
|
1%
|
от 10% до 50%
|
1,5%
|
от 50% и более
|
2%
|
_____________________________________________________________________________
Приложение 2
к Соглашению о едином порядке управления авторскими и смежными правами на коллективной основе
ПОЛОЖЕНИЕ
о сборе средств для выплаты вознаграждения за свободное воспроизведение фонограмм и аудиовизуальных произведений в личных целях, подлежащих уплате импортерами оборудования и материальных носителей, используемых для такого воспроизведения
1. Настоящее Положение устанавливает порядок сбора средств для выплаты вознаграждения за свободное воспроизведение фонограмм и аудиовизуальных произведений в личных целях (далее - вознаграждение), подлежащих уплате импортерами оборудования и материальных носителей, используемых для свободного воспроизведения фонограмм и аудиовизуальных произведений в личных целях.
2. Средства для выплаты вознаграждения не уплачиваются импортерами профессионального оборудования, не предназначенного для использования в домашних условиях. Под профессиональным оборудованием для воспроизведения фонограмм и аудиовизуальных произведений понимается такое оборудование, которое в силу своих конструктивных особенностей и потребительских свойств не используется для удовлетворения личных, семейных, домашних и иных нужд, не связанных с осуществлением предпринимательской деятельности.
3. Используемые в настоящем Положении понятия означают следующее:
«использование оборудования и материальных носителей в личных целях» - предусмотренная конструктивными особенностями и потребительскими свойствами оборудования и материальных носителей практика их применения индивидуально, то есть для удовлетворения личных, семейных, домашних и иных нужд, не связанных с осуществлением предпринимательской деятельности;
«импорт оборудования и материальных носителей» - ввоз оборудования и материальных носителей, предназначенных для свободного воспроизведения фонограмм и аудиовизуальных произведений в личных целях, на единую таможенную территорию Таможенного союза в рамках Евразийского экономического сообщества с помещением указанных товаров под таможенную процедуру выпуска таможенными органами Республики Беларусь, Республики Казахстан и Российской Федерации для внутреннего потребления;
«импортер (декларант)» - лицо, осуществляющее импорт оборудования и материальных носителей, которое декларирует указанные оборудование и материальные носители либо от имени которого они декларируются, на которое возложена обязанность по уплате средств для выплаты вознаграждения авторам, исполнителям и изготовителям фонограмм и аудиовизуальных произведений.
4. Размер средств для выплаты вознаграждения устанавливается в процентном отношении к таможенной стоимости единицы соответствующих оборудования и материальных носителей, которые ввозятся импортером (декларантом).
5. Уплата средств для выплаты вознаграждения производится на основе договора, заключаемого организацией по коллективному управлению с импортером (декларантом).
6. Сумма средств для выплаты вознаграждения, подлежащая уплате импортером (декларантом), рассчитывается посредством умножения размера средств для выплаты вознаграждения на таможенную стоимость единицы оборудования и материальных носителей, а также на количество единиц импортируемых оборудования и (или) материальных носителей.
7. В целях расчета суммы средств для выплаты вознаграждения таможенная стоимость оборудования и материальных носителей определяется в соответствии с таможенным законодательством Таможенного союза в рамках Евразийского экономического сообщества.
8. В срок, не превышающий 10 рабочих дней со дня помещения оборудования и материальных носителей под таможенную процедуру выпуска для внутреннего потребления, импортер (декларант) обязан представить в организацию по коллективному управлению письменное сообщение о выпущенных для внутреннего потребления оборудовании и материальных носителях (далее - сообщение о ввозе). Сообщение о ввозе должно содержать информацию о наименовании, количестве, таможенной стоимости оборудования и материальных носителей, а также о соответствующих им кодах единой Товарной номенклатуры внешнеэкономической деятельности Таможенного союза. Одновременно с сообщением о ввозе должны быть представлены документы, подтверждающие помещение оборудования и материальных носителей под таможенную процедуру выпуска для внутреннего потребления.
9. Организация по коллективному управлению в срок, не превышающий 20 рабочих дней со дня получения сообщения о ввозе, сопоставляет информацию, содержащуюся в сообщении о ввозе, с информацией, предоставленной таможенными органами. Организация по коллективному управлению вправе запрашивать у импортеров (декларантов) дополнительные документы, пояснения и иную информацию, необходимую для осуществления ею своих функций.
В случае выявления в сообщении о ввозе ошибок, допущенных при его заполнении, несоответствия информации, содержащейся в сообщении о ввозе, информации, предоставленной таможенными органами, неправильного отнесения оборудования и материальных носителей к тем или иным позициям единой Товарной номенклатуры внешнеэкономической деятельности Таможенного союза, а также иных искажений и неточностей организация по коллективному управлению направляет импортеру (декларанту) требование о внесении корректировок и предоставлении организации по коллективному управлению скорректированного сообщения о ввозе. Импортер (декларант) обязан в 10-дневный срок со дня получения указанного требования исполнить его либо направить в организацию по коллективному управлению мотивированный отказ от исполнения требования.
В случае надлежащего заполнения сообщения о ввозе организация по коллективному управлению производит расчет и направляет импортеру (декларанту) информацию о сумме средств для выплаты вознаграждения, подлежащих уплате этим импортером (декларантом).
10. Уплата средств для выплаты вознаграждения должна производиться в срок, не превышающий 10 рабочих дней со дня получения импортером (декларантом) информации о сумме средств для выплаты вознаграждения, подлежащих уплате этим импортером (декларантом).
11. В случае выявления излишне уплаченных средств для выплаты вознаграждения, а также в случае документального подтверждения реэкспорта оборудования и материальных носителей, организация по коллективному управлению на основании заявления импортера в 10-дневный срок осуществляет возврат излишне уплаченных средств для выплаты вознаграждения.
12. Организация по коллективному управлению ведет учет импортеров (декларантов) и сумм средств, собранных для выплаты вознаграждения.
13. Организация по коллективному управлению при сборе, хранении, использовании и передаче информации, полученной от импортеров (декларантов), обязана соблюдать требования законодательства об информации, информационных технологиях и о защите информации.
14. Организация по коллективному управлению не реже 1 раза в год обязана предоставлять в орган, осуществляющий функции по охране авторского права и смежных прав, информацию об импортерах (декларантах), а также о суммах средств, собранных для выплаты вознаграждения.
_________________________________________________________________________
Приложение 3
к Соглашению о едином порядке управления авторскими и смежными правами на коллективной основе
ПОЛОЖЕНИЕ
о сборе средств для выплаты вознаграждения за свободное воспроизведение фонограмм и аудиовизуальных произведений в личных целях, подлежащих уплате изготовителями оборудования и материальных носителей , используемых для такого воспроизведения
1. Настоящее Положение устанавливает порядок сбора средств для выплаты вознаграждения за свободное воспроизведение фонограмм и аудиовизуальных произведений в личных целях (далее - вознаграждение), подлежащих уплате изготовителями оборудования и материальных носителей, используемых для свободного воспроизведения фонограмм и аудиовизуальных произведений в личных целях.
2. Средства для выплаты вознаграждения не взимаются с изготовителей таких оборудования и материальных носителей, которые являются предметом экспорта, а также с изготовителей профессионального оборудования, не предназначенного для использования в домашних условиях. Под профессиональным оборудованием понимается оборудование, которое в силу своих конструктивных особенностей и потребительских свойств не используется для удовлетворения личных, семейных, домашних и иных нужд, не связанных с осуществлением предпринимательской деятельности.
3. Понятия, используемые в настоящем Положении, имеют следующие значения:
«использование оборудования и материальных носителей в личных целях» - предусмотренная конструктивными особенностями и потребительскими свойствами оборудования и материальных носителей практика их применения индивидуально, то есть для удовлетворения личных, семейных, домашних и иных нужд, не связанных с осуществлением предпринимательской деятельности;
«изготовление оборудования и материальных носителей» - выполнение любых видов производственных или технологических операций, включая сборку, в результате которых создаются оборудование и материальные носители;
«изготовитель оборудования и материальных носителей» - организация независимо от ее организационно-правовой формы, а также индивидуальный предприниматель, осуществляющие изготовление оборудования и материальных носителей, на которых возложена обязанность по уплате средств для выплаты авторам, исполнителям и изготовителям фонограмм и аудиовизуальных произведений вознаграждения;
«реализация оборудования и материальных носителей» - передача на возмездной или безвозмездной основе изготовителем оборудования и материальных носителей права собственности на них другому лицу.
4. Размер средств для выплаты вознаграждения устанавливается в процентном отношении к цене реализации без учета налога на добавленную стоимость изготовителем оборудования и материальных носителей единицы соответствующего оборудования и материальных носителей.
5. Уплата средств для выплаты вознаграждения производится на основе договора, заключаемого организацией по коллективному управлению с изготовителем оборудования и материальных носителей.
6. Уплата средств для выплаты вознаграждения осуществляется изготовителями оборудования и материальных носителей по итогам каждого отчетного периода исходя из цены на реализованные оборудование и материальные носители, определяемой в соответствии с настоящим Положением, целей введения в гражданский оборот, а также количества единиц реализованных оборудования и материальных носителей за истекший отчетный период в срок не позднее 10-го числа месяца, следующего за отчетным периодом.
Под отчетным периодом понимается 1 квартал, если иное не предусмотрено договором об уплате средств для выплаты вознаграждения, заключенным изготовителем оборудования и материальных носителей с организацией по коллективному управлению.
7. Изготовитель оборудования и материальных носителей обязан не позднее 10-го числа месяца, следующего за истекшим отчетным периодом, представить в организацию по коллективному управлению отчет о реализации оборудования и материальных носителей по форме, установленной организацией по коллективному управлению (далее - отчет о реализации), а также документы в отношении произведенных оборудования и материальных носителей, содержащие описание, информацию о количестве и цене реализации оборудования и материальных носителей.
8. Расчет суммы средств для выплаты вознаграждения осуществляется изготовителем оборудования и материальных носителей самостоятельно. Сумма средств для выплаты вознаграждения, подлежащих уплате за отчетный период, рассчитывается посредством умножения размера средств для выплаты вознаграждения, установленного для соответствующих оборудования и материальных носителей, на цену реализации без учета налога на добавленную стоимость единицы оборудования и материальных носителей, определенную с учетом требований настоящего Положения, а также на количество единиц реализованных оборудования и материальных носителей в течение отчетного периода.
9. В случае реализации оборудования и материальных носителей по товарообменным операциям и иным сделкам, из условий которых цена на оборудование и материальные носители не может быть определена, а также в случае реализации оборудования и материальных носителей на безвозмездной основе, размер средств для выплаты вознаграждения рассчитывается изготовителем оборудования и материальных носителей на основе цены, которая при сравнимых обстоятельствах обычно взимается при передаче на возмездной основе аналогичных оборудования и материальных носителей.
10. В случае выявления в отчете о реализации ошибок, допущенных при его заполнении, несоответствия данных отчета о реализации представленным документам, неправильного указания кодов продукции, неправильного расчета размера вознаграждения, а также иных искажений и неточностей организация по коллективному управлению направляет изготовителю оборудования и материальных носителей уведомление о необходимости внесения изменений в отчет о реализации. Если вследствие указанных нарушений уплата средств для выплаты вознаграждения произведена не в полном объеме, организация по коллективному управлению направляет изготовителю оборудования и материальных носителей требование осуществить соответствующую доплату. Изготовитель оборудования и материальных носителей обязан в 10-дневный срок со дня получения указанного требования исполнить его либо направить в организацию по коллективному управлению мотивированный отказ.
11. В случае выявления излишне уплаченных средств для выплаты вознаграждения организация по коллективному управлению на основании заявления изготовителя оборудования и материальных носителей в 10-дневный срок осуществляет возврат излишне уплаченных средств для выплаты вознаграждения.
12. Средства для выплаты вознаграждения не взимаются с изготовителей таких оборудования и материальных носителей, которые являются предметом экспорта, при условии представления изготовителем оборудования и материальных носителей документов, подтверждающих факт помещения указанных оборудования и материальных носителей под таможенную процедуру экспорта и фактического их вывоза с таможенной территории Таможенного союза в рамках Евразийского экономического сообщества для постоянного нахождения за ее пределами. Указанные документы должны быть представлены в организацию по коллективному управлению в срок не позднее 90 календарных дней со дня помещения оборудования и материальных носителей под таможенную процедуру экспорта, если иное не предусмотрено договором, заключенным изготовителем оборудования и материальных носителей с организацией по коллективному управлению. Изготовитель оборудования и материальных носителей предоставляет организации по коллективному управлению информацию об оборудовании и материальных носителях, являющихся предметом экспорта, включенную в отчет о реализации.
13. Сбор средств для выплаты вознаграждения не распространяется на комплектующие для производства оборудования и материальных носителей, являющиеся товарами Таможенного союза.
14. Организация по коллективному управлению ведет учет изготовителей оборудования и материальных носителей, а также средств, собранных для выплаты вознаграждения.
15. Организация по коллективному управлению вправе направлять запросы лицам, осуществляющим оптовую и (или) розничную продажу оборудования и материальных носителей, предназначенных для свободного воспроизведения в личных целях, для предоставления организации по коллективному управлению информации об изготовителе и (или) поставщике (продавце), номенклатуре и цене таких оборудования и материальных носителей.
16. Организация по коллективному управлению при сборе, хранении, использовании и передаче информации, полученной от изготовителей оборудования и материальных носителей, обязана соблюдать требования законодательства об информации, информационных технологиях и о защите информации.
17. Организация по коллективному управлению не реже 1 раза в год обязана предоставлять в орган, осуществляющий функции по охране авторского права и смежных прав, информацию об изготовителях оборудования и материальных носителей, объемах собранных средств для выплаты вознаграждения, а также информацию об оборудовании и материальных носителях, помещенных под таможенную процедуру экспорта с Единой таможенной территории Таможенного союза.
________________________________________________________________________
Приложение 4
к Соглашению о едином порядке управления авторскими и смежными правами на коллективной основе
ПОЛОЖЕНИЕ
о распределении и выплате авторам, исполнителям и изготовителям (производителям) фонограмм и аудиовизуальных произведений вознаграждения за свободное воспроизведение фонограмм и аудиовизуальных произведений в личных целях
1. Настоящее Положение устанавливает порядок распределения и выплаты авторам, исполнителям и изготовителям (производителям) фонограмм и аудиовизуальных произведений вознаграждения за свободное воспроизведение фонограмм и аудиовизуальных произведений в личных целях (далее - вознаграждение).
2. Получателями вознаграждения являются авторы и иные правообладатели (авторы произведений, зафиксированных в фонограммах, и авторы аудиовизуальных произведений), исполнители (исполнители, исполнение которых зафиксировано в фонограммах, и исполнители, исполнение которых зафиксировано в аудиовизуальных произведениях), изготовители (производители) фонограмм и изготовители аудиовизуальных произведений (далее - получатели).
3. Распределение средств, предназначенных для выплаты вознаграждения, и их выплата осуществляются организацией по управлению авторскими и (или) смежными правами на коллективной основе, которой на территории государств Сторон согласно национальному законодательству предоставлены полномочия по выплате вознаграждения за свободное воспроизведение фонограмм и аудиовизуальных произведений в личных целях; (далее - организация по коллективному управлению).
4. Распределение вознаграждения осуществляется в сроки, предусмотренные уставом организации по коллективному управлению, но не реже одного раза в год, пропорционально фактическому использованию фонограмм и аудиовизуальных произведений. Размер вознаграждения, выплачиваемого его получателям, рассчитывается на основе данных об использовании фонограмм и аудиовизуальных произведений при их публичном исполнении сообщении по кабелю и в эфир, предоставляемых организациями по управлению авторскими и (или) смежными правами на коллективной основе на основании соглашений об обмене информацией, а также сведений статистического характера, полученных в результате регулярных исследований, проведенных организацией по коллективному управлению или по ее заказу другим лицом.
5. После сбора вознаграждения организацией по коллективному управлению его распределение производится в следующей пропорции:
а) между фонограммами и аудиовизуальными произведениями – по 50 процентов;
б) в отношении фонограмм:
40 процентов - авторам произведений, зафиксированных в фонограммах;
30 процентов - исполнителям, исполнение которых зафиксировано в фонограммах;
30 процентов – изготовителям (производителям) фонограмм;
в) в отношении аудиовизуальных произведений:
40 процентов - авторам аудиовизуальных произведений;
30 процентов - исполнителям, исполнение которых зафиксировано в аудиовизуальных произведениях;
30 процентов - изготовителям аудиовизуальных произведений.
6. Выплата вознаграждения его получателям осуществляется в сроки, предусмотренные уставом организации по коллективному управлению, но не реже одного раза в год.
_______________________________________________________________________
Приложение 5
к Соглашению о едином порядке управления авторскими и смежными правами на коллективной основе
|
