Ю. А. Карпенко названия звездного неба издательство «наука» Москва, 1981

Лагранжеа и даже Лагранжея. Но это недоразумение. По-французски фамилия ученого пишется Lagrange, с конечным немым е. Это е сохраняется и в названии астероида: Lagrangea, но оно не произносится.

22²² Первая мужская фамилия без -а появилась в названии малой планеты 1134 Кеплер еще в 20-е годы. Но здесь форма слова мужского рода объяснялась, как и у «троянцев», нестандартностью орбиты астероида. В честь К. Фламмариона астероид 1021 получил название без -а еще раньше: Фламмарио. Однако в данном случае конечное -о латинизированной фамилии ученого просто не позволило прибавить еще и -а, хотя форма Фламмария была бы возможна.

23²³ В отечественной литературе этот астероид фигурирует под названием Палисана, в котором связь с фамилией Пализа затушевана из-за неточности транскрипции.

24²⁴ В астрономической литературе этот астероид (1230) регулярно указывается под названием Riceia, которое по-русски передают в формах: Рисейя, Рейсея. Однако растения Riceia не существует, есть Riccia, т. е. риччия, мелкое мохообразное растение. На каком-то этапе в записи этого названия спутали латинские буквы с и е, и неправильная форма Riceia закрепилась в справочниках. Подобным образом название астероида 224 в ежегоднике «Эфемериды малых планет» на 1954 и 1955 гг. (М.; Л., 1953, 1954) ошибочно указывалось в русской записи как Оксана вместо Океана. Но эта ошибка была своевременно исправлена и поэтому не успела разойтись по страницам астрономической литературы. Исправить, естественно, надо и название Riceia, заменив его верным написанием Riccia.

25²⁵ П. Хергет, кстати, специалист не только по малым планетам, но и по их названиям. Ему принадлежит работа: Herget P. The names of the minor planets. Cincinnati, 1955.

26²⁶ Братиславой столица Словакии окончательно стала лишь в 1920 г., уже после открытия астероида 690. До этого употреблялась не только женская форма названия города, но и мужская – Братислав.

27²⁷ Официальная латинская форма – Beograd.

28²⁸ На обсерватории в Уккле, под Брюсселем, открыта 51 занумерованная малая планета. Название ее надо было бы писать Укклия, как оно и передается в латинской транскрипции: Ucclia.

29²⁹ Литров Й. И. Тайны неба, с. 327.

30³⁰ Так именуется аллегорическая фигура, олицетворяющая счастье.

31³¹ В астрономической литературе название этой планеты Aёria по-русски неверно передают Эрия. Надо писать Аэрия, как мы пишем, например, аэродром.

32³² Впрочем, существуют и женские имена, созвучные многим из них.

33³³ Литров Й. И. Указ. соч., с. 338.

1¹ Бредихин Ф. А. Этюды о метеорах/Ст. и коммент. А. Д. Дубяго/ Ред. С.В.Орлова. М., 1954, с. 539.

2² Там же, с. 540.

3³ Кстати, термин голова связан со словом 'волосатый', обозначающим комету: раз комету окружают волосы, то сам центр ее, понятно, назван головой.

4⁴ Существование короткопериодических комет установлено еще в 1776 г. А. И. Лекселем. Открытая в 1770 г. Шарлем Мессье комета стала, между прочим, кометой Лекселя, так как последний доказал, что период ее обращения очень краток (5,6 года).

5⁵ А. Д. Дубяго, например, заметил в цитировавшихся уже комментариях к «Этюдам о метеорах» Ф. А. Бредихина: «...чешский астроном Биела (правильнее: Белый)» (с. 552).

6⁶ Автор выражает сердечную признательность коллегам из ЧССР Покорной и М. Майтану за ценные сведения о фамилии В. Биелы.

7⁷ Всехсвятский С. К. Кометы в Солнечной системе. М., 1974, с. 11, 45, 46.

8⁸ Земля и Вселенная. 1976, № 3.

9⁹ См.: Орлов С. В. О природе комет. М. 1960, с. 142, 135.

1¹ Некоторые астрономы и сейчас отдают предпочтение сочетаниям: метеорные тела, или метеорные частицы.

2² Высоцкий С. А. Древнерусские надписи Софии Киевской XI – XIV вв. Киев, вып. 1, 1965, с. 17.

3³ Как от слова метеор образовано название метеороид, так от термина болид можно получить производное болидоид, предложенное С. В. Орловым (см.: Орлов С.В. О природе комет, с. 96). Однако терминологическое различение метеороидов по их размерам в настоящее время неактуально, поэтому термин болидоид в литературе не употребляется. Зато ничтожно малые метеорные тела (10^–8–10^–12 г), открытые с помощью искусственных спутников Земли, ведут себя отлично от других метеороидов (они тормозятся в атмосфере еще до того, как начинается испарение) и поэтому обозначаются специальным термином микрометеориты.

4⁴ Бредихин Ф. А. Этюды о метеорах, с. 446.

5⁵ Мэйсон Б. Метеориты. М., 1965, с. 14, 43.

6⁶ Розе Г. Описание и разделение метеоритов, основываясь на собрании Минералогического музеума в Берлине. СПб., 1866, с, 12–14.

7⁷ Классификация А. Бржезины приведена в книге Б. Мэйсона «Метеориты» (с. 62–65). Здесь же сообщены и некоторые другие группировки метеоритов (с. 66, 67). Краткий исторический обзор метеоритных классификаций см. в кн.: Чирвинский П. Н. Палласиты. М., 1967, с. 69–76.

8⁸ Бредихин Ф. А. Этюды о метеорах, с. 29, 450.

9⁹ Астапович И. С. Основной каталог метеорных радиантов XIX в. Ашхабад, 1956.

10¹⁰ Итоги науки в теории и практике. М., 1911, т. 2, с. 856.

1¹ Kenny H. Place-names on the Moon: A Report. – Names, 1964, vol. 12, N 2, p. 75.

2² Brzostkiewicz S. Dzieje nomenklatury Księżyca. – Urania, 1960, № 7. Изложение статьи С. Бжосткевича см.: Знание – сила, 1969, № 6.

3³ Впрочем, и на карте Лагрена тоже были моря, напр. Море Астрономов (нынешнее Море Холода).

4⁴ Левин Б. Ю. Названия объектов на поверхности Луны. – В кн: Теория и практика топонимических исследований. М., 1975, с. 34.

5⁵ Кроме этой системы, теперь применяется пятизначная система условных координатных обозначений лунных объектов, разработанная Д. Артуром. Новую шестизначную систему, пригодную и для обратной стороны Луны, выдвинул В. А. Никонов в ст.: Новая единая система обозначения объектов на поверхности Луны. – Астрономический журнал, 1972, т. 49, вып. 3. Р. Фрайер недавно предложил модификацию этой системы. См.: Астрономический журнал, 1976, т. 53, вып. 4.

6⁶ Blagg М., Müller К. Named Lunar Formations. London, 1935. Объяснения этих 672 названий содержит работа: Who's Who in the Moon, Edinburgh, 1938.

7⁷ Хребет Советский не был включен в список наименований, утверждавшихся в 1970 г. на XIV Генеральной ассамблее MAC. Однако позднее снимки, полученные американскими космическими кораблями «Аполлон-15» и «Аполлон-16», подтвердили существование этой лунной формации. См.: Атлас обратной стороны Луны. М., 1975, ч. 3, с. 8.

8⁸ Позднее «Зонд-3» прибавил к этим морям еще одно с очень важным и желанным названием: Море Мирное.

9⁹ Шингарева К. В. Распространение лунной номенклатуры на обратную сторону Луны. – Космические исследования, 1972, т. 10, вып. 3, с. 433–437.

10¹⁰ Комков А. М. Селенонимика и ООН: Научно-технические и международно-правовые аспекты номинации топографических объектов поверхности Луны. – В кн.: Теория и практика топонимических исследований, с. 30.

11¹¹ Сведения о деятелях науки и техники, именами которых названы кратеры на обратной стороне Луны, опубликованы в Атласе обратной стороны Луны (M., 1975, ч. 3, с. 180–222). В приложениях ко второй части этого «Атласа» (М., 1967) помещено три списка предлагаемых названий с биографическими сведениями. Эти списки, а также предложения американских специалистов и легли в основу утвержденных названий. Каталог утвержденных новых названий кратеров на обратной стороне Луны опубликован. См.: Space Science Review, 1971, vol. 12, N 2, p. 136–186.