Приложение № Консолидированная финансовая отчетность Эмитента, составленная в соответствии с Международными стандартами финансовой отчетности, за 2009, 2010 и 2011 гг. Оао «Северсталь» и его дочерние предприятия

Приложение № 4. Консолидированная финансовая отчетность Эмитента, составленная в соответствии с Международными стандартами финансовой отчетности, за 2009, 2010 и 2011 гг. ОАО «Северсталь» и его дочерние предприятия Консолидированная финансовая отчетность за годы, закончившиеся 31 декабря 2009, 2008 и 2007 Примечание: Консолидированная финансовая отчетность ОАО «Северсталь» и его дочерних предприятий за годы, закончившиеся 31 декабря 2009, 2008 и 2007, подготовленная в соответствии с Международными стандартами финансовой отчетности, и Отчет независимых аудиторов были составлены на английском языке. Прилагаемый перевод данных документов подготовлен исключительно для удобства пользователей. В случае каких-либо расхождений между русским и английским текстом английский текст имеет приоритет. Содержание Стр. Заключение независимых аудиторов 1 Консолидированные отчеты о прибылях и убытках 3 Консолидированные отчеты о совокупном доходе 4 Консолидированные отчеты о финансовом положении 5 Консолидированные отчеты о движении денежных средств 6 Консолидированные отчеты о движении капитала 7 Примечания к консолидированной финансовой отчетности 8-96 1. Деятельность 8 2. Принципы подготовки консолидированной финансовой отчетности 9 3. Основные положения учетной политики 16 4. Выручка 32 5. Затраты на оплату труда 33 6. Чистые (расходы)/доходы от операций с ценными бумагами 33 7. Прочие операционные (расходы)/доходы, нетто 33 8. Обесценение внеоборотных активов 34 9. Прочие внереализационные (расходы)/доходы, нетто 45 10. Налог на прибыль 45 11. Операции со связанными сторонами 49 12. Расчеты со связанными сторонами 50 13. Денежные средства и их эквиваленты 51 14. Краткосрочные банковские депозиты 51 15. Краткосрочные финансовые вложения 52 16. Торговая дебиторская задолженность 52 17. Запасы 52 18. Прочие оборотные активы 53 19. Долгосрочные финансовые вложения 53 20. Инвестиции в ассоциированные компании и совместные предприятия 53 21. Основные средства 55 22. Нематериальные активы 57 23. Долговое финансирование 58 24. Прочие краткосрочные обязательства 59 25. Пенсионные обязательства 60 26. Прочие долгосрочные обязательства 63 27. Уставный капитал 64 28. Прекращенная деятельность и активы, предназначенные для продажи 67 29. Дочерние, ассоциированные компании и совместные предприятия 69 30. Сегментная информация 80 31. Финансовые инструменты 86 32. Обязательства по предстоящим операциям и условные обязательства 95 33. События после отчетной даты 96 Данная консолидированная финансовая отчетность была утверждена Советом директоров 1 марта 2010 года. Прилагаемые примечания являются неотъемлемой частью данной консолидированной финансовой отчетности. -3- Прилагаемые примечания являются неотъемлемой частью данной консолидированной финансовой отчетности. -4- Прилагаемые примечания являются неотъемлемой частью данной консолидированной финансовой отчетности. -5- Прилагаемые примечания являются неотъемлемой частью данной консолидированной финансовой отчетности. -6- Прилагаемые примечания являются неотъемлемой частью данной консолидированной финансовой отчетности. -7- Деятельность Консолидированная финансовая отчётность ОАО “Северсталь” представляет собой отчётность ОАО “Северсталь” (“Северсталь” или “Материнская компания”) и его дочерних компаний (вместе - “Группа”), указанных в Примечании 29. ОАО “Северсталь” начало свою производственную деятельность 24 августа 1955 года в г. Череповец, где в феврале 1959 года перед выпуском первого проката стали было завершено строительство интегрированного металлургического комбината. 24 сентября 1993 года, в ходе программы приватизации российских предприятий, ОАО “Северсталь” была зарегистрирована как открытое акционерное общество (“ОАО”) и приватизирована. А.А. Мордашов (“Основной акционер”) приобрел акции, участвуя в аукционах по приватизации ОАО “Северсталь”, а также путем прочих покупок, и по состоянию на 31 декабря 2009 82.37% акций ОАО “Северсталь” (2008: 82.37%; 2007: 82.37%) контролировались им напрямую или опосредованно. Глобальные депозитарные расписки (GDR) на акции ОАО “Северсталь” включены в листинг Лондонской Фондовой Биржи с ноября 2006 года. Акции ОАО “Северсталь” торгуются в Российской Торговой Системе (РТС) и на Московской межбанковской валютной бирже (ММВБ). Юридический адрес ОАО “Северсталь”: Российская Федерация, г. Череповец, ул. Мира, 30. Группа состоит из следующих сегментов: Северсталь Ресурс (бывший Горнодобывающий сегмент) – данный сегмент включает в себя два железорудных комплекса, расположенных на северо-западе Российской Федерации, ОАО “Карельский окатыш” и ОАО “Олкон”; два комплекса по добыче угля, ОАО “Воркутауголь” на северо-западе Российской Федерации и PBS Coals Ltd, расположенный в США, а также золотодобывающие активы, расположенные в восточной части Российской Федерации, Африке и Казахстане. Российская сталь – данный сегмент включает в себя сталелитейные и оцинковочные производства в г. Череповец и прокатный стан 5000 в Колпино, завод по производству труб большого диаметра в г. Ижора (бывший сегмент Ижорский трубный завод), расположенные на северо-западе Российской Федерации, метизные компании, расположенные в России, Украине, Великобритании и Италии (бывший Метизный сегмент), предприятия по переработке металлолома, осуществляющие деятельность в северо-западной и центральной части Российской Федерации (ранее были включены в Горнодобывающий сегмент), а также различные международные вспомогательные торговые, сервисные и транспортные предприятия. Луккини – данный сегмент включает в себя две компании по производству стали в Италии, четыре завода по производству стали с электрическими печами во Франции и несколько перерабатывающих заводов и совместных компаний в Италии. Все сегментные активы объединены в две бизнес единицы, Пиомбино и Аскометал, на основании географического расположения (Италия и Франция, соответственно). Продукция, выпускаемая предприятиями сегмента, включает рельсы, проволоку, специальные и высококачественные слитки и слябы. Сегмент также включает торговые предприятия, находящиеся в Западной Европе и обслуживающие обе бизнес единицы. Кроме того, в сегмент входит инжиниринговый исследовательский центр, расположенный во Франции. Северсталь Северная Америка – сегмент включает в себя четыре интегрированных чугунно - и сталелитейных комбината: Severstal Deaborn, расположенный на Среднем Западе США; Sparrows Point, расположенный на восточном побережье США; Severstal -8- Wheeling (бывшее название - группа компаний Esmark), на Среднем Западе США, Severstal Warren Inc. (бывшее название – WCI Steel Inc.) на Среднем Западе США, а также мини-завод Severstal Columbus LLC на юго-востоке США и предприятие по производству коксующихся углей, Mountain State Carbon LLC, расположенное на границе Южного и Западного регионов США. Финансовый сегмент – в данный сегмент входил розничный банк, который выбыл в ноябре 2007 года, и чья деятельность была отражена как прекращаемая. Дополнительное раскрытие информации по данной операции приведено в Примечании 28 к данной консолидированной отчетности. Сегментный анализ консолидированных отчетов о финансовом положении и отчетов о прибылях и убытках приведен в Примечании 30. Экономическая ситуация Существенная часть предприятий Группы расположена на территории Российской Федерации и, как результат, подвержена экономическим и политическим последствиям политики правительства Российской Федерации. Возможные изменения экономических и политических условий в будущем могут оказывать влияние на деятельность Группы, на ее способность использовать активы и погашать обязательства. Продажи стального проката российскими предприятиями Группы на международные рынки являются предметом нескольких антидемпинговых расследований. Группа предпринимает шаги к урегулированию этих расследований и активно участвует в их разрешении. Краткое описание защитных мер, применяемых на ключевых экспортных рынках ОАО “Северсталь”, приведено ниже: Экспорт горячекатаных рулонов и тонкого листа из России в США ограничивается минимальными ценами, устанавливаемыми ежеквартально Департаментом США по коммерции, а также квотами, устанавливаемыми ежегодно. Экспорт горячекатаного листа из России в США ограничивается минимальными ценами, установленными по фактической себестоимости производителя и прибыли на внутреннем рынке. ОАО “Северсталь” - первая и на настоящий момент единственная российская компания, для которой с сентября 2005 года рынок горячекатаного листа является открытым. Рынок Европейского Союза (“ЕС”) защищен квотами. В течение последних нескольких лет наблюдается рост квот, соответствующий эффекту от расширения ЕС. В 2009 году квоты составили 3.107 миллионов тонн. ОАО “Северсталь” традиционно получает около 35% от общей российской квоты и стремится использовать ее полностью, поскольку рынок ЕС является ключевым для компании. Принципы подготовки консолидированной финансовой отчётности Подтверждение соответствия Данная консолидированная финансовая отчетность подготовлена в соответствии с Международными стандартами финансовой отчетности (“МСФО”), утверждаемыми Советом по Международным стандартам финансовой отчетности. -9- Основы оценки Консолидированная финансовая отчетность была подготовлена с использованием принципа учета по исторической стоимости за исключением инвестиций, подлежащих оценке по справедливой стоимости через прибыль или убыток, и инвестиций, имеющихся в наличии для продажи, отраженных по справедливой стоимости. Бухгалтерский учет на предприятиях Группы ведется в соответствии с законодательными требованиями стран, на территории которых расположены эти предприятия, и по некоторым позициям отличается от МСФО. Учетная политика, применявшаяся для составления данной консолидированной финансовой отчетности, приведена в Примечании 3. Использование оценочных суждений и допущений Подготовка консолидированной финансовой отчетности в соответствии с МСФО требует от руководства Группы применения оценочных суждений и допущений, которые влияют на величину активов и обязательств, отраженных в отчетности, представление условных активов и обязательств на отчетную дату, и величину выручки от реализации и расходов за отчетный период. Установление допущений требует суждений, основанных на историческом опыте, текущих и ожидаемых экономических условиях и другой доступной информации. Фактические результаты могут отличаться от оценочных суждений. Наиболее значимые области, требующие использования руководством оценочных суждений и допущений, включают: сроки эксплуатации основных средств; обесценение активов; резервы по сомнительным долгам, устаревшим и неликвидным запасам; обязательства по выводу активов из эксплуатации; пенсионные обязательства; судебные разбирательства; и отложенные налоговые активы. Сроки эксплуатации основных средств Группа оценивает сроки эксплуатации основных средств, по крайней мере, на конец каждого финансового года и, если ожидания отличаются от предыдущих оценок, изменения отражаются как изменение в учетных оценках в соответствии с МСБУ 8 (IAS 8) "Учетная политика, изменения в учетных оценках и ошибки". Эти оценки могут оказать существенное влияние на балансовую стоимость основных средств и на амортизационный расход в течение периода. Обесценение активов Группа оценивает балансовую стоимость материальных и нематериальных активов на предмет наличия признаков обесценения этих активов. При оценке обесценения активы, не генерирующие независимые денежные потоки, относятся к соответствующей единице, генерирующей денежные потоки. Последующие изменения в отнесении активов к генерирующим единицам или в сроках денежных потоков могут оказать влияние на балансовую стоимость соответствующих активов. -10- Резервы по сомнительным долгам Группа производит начисление резервов по сомнительным долгам в целях покрытия потенциальных убытков, возникающих в случае неспособности покупателя осуществить необходимые платежи. При оценке достаточности резерва по сомнительным долгам руководство учитывает текущие условия в экономике в целом, сроки возникновения дебиторской задолженности, опыт Группы по списанию задолженности, кредитоспособность покупателей и изменение условий оплаты по договорам. Изменения в экономике, отраслевой ситуации или финансовом положении отдельных покупателей могут повлечь корректировки размера резерва по сомнительным долгам, отраженного в консолидированной финансовой отчетности. Резервы по устаревшим и неликвидным запасам Группа начисляет резерв по устаревшим и неликвидным сырью и запасным частям. Кроме того, некоторые виды произведенной Группой готовой продукции отражаются по возможной чистой стоимости реализации. Оценка возможной чистой стоимости реализации готовой продукции производится на основе наиболее надежных данных на момент проведения такой оценки. При этом учитываются колебания цены или себестоимости готовой продукции, в том числе в результате событий, происходящих после отчетной даты, в той мере, в которой эти события подтверждают ситуацию, существующую по состоянию на конец отчетного периода. Обязательства по выводу активов из эксплуатации Группа на каждую отчетную дату пересматривает свои обязательства по выводу активов из эксплуатации, представляющие собой обязательства по восстановлению окружающей среды, и корректирует их до текущих оценок в соответствии с КИМСФО 1 (IFRIC 1) “Изменения существующих обязательств по выводу активов из эксплуатации, рекультивации земель, других подобных обязательств”. Величина признанных обязательств представляет собой наилучшую оценку расходов, необходимых для урегулирования обязательств, существующих на отчетную дату, исходя из требований законодательства той страны, в которой находятся активы, в отношении которых возникают обязательства по выводу из эксплуатации. При расчете наилучшей оценки обязательств во внимание принимаются неизбежные риски и неопределенность, сопровождающие многие события и обстоятельства. Прогнозирование будущих затрат по восстановлению окружающей среды требует существенных суждений. Будущие события, которые могут повлиять на величину расходов, необходимых для урегулирования обязательств, принимаются во внимание при расчете суммы обязательств в том случае, когда существуют достаточные объективные свидетельства того, что эти события произойдут. Пенсионные обязательства Для оценки текущей стоимости пенсионных обязательств и текущих затрат, связанных с их обслуживанием, Группа использует метод актуарных оценок, который предполагает использование демографических допущений (смертности в течение периода трудовой деятельности и после неё, текучести кадров, фактах наступления недееспособности, вероятности досрочного выхода на пенсию и т.д.) в отношении работников, имеющих право на получение выгод, как продолжающих, так и закончивших трудовую деятельность, а также финансовых допущений (ставки дисконтирования, уровня будущей зарплаты и выплат, ожидаемой доходности активов плана и т.д.). -11- Судебные разбирательства Группа использует суждения для оценки и признания резервов и раскрытия условных обязательств в отношении имеющихся судебных разбирательств и других претензий, ожидающих решения путем мирного урегулирования, защиты интересов в суде или государственного вмешательства, а также раскрытия других условных обязательств. Суждения связаны с оценкой вероятности положительного исхода имеющихся претензий либо возникновения обязательства, а также возможной величины резерва, необходимого для окончательного урегулирования. В связи с неопределенностью, присущей процедуре оценки, фактические расходы могут отличаться от изначально начисленных резервов. Оценка величины начисленных резервов может меняться по мере получения новой информации, преимущественно при поддержке внутренних специалистов или внешних консультантов. Пересмотр оценочных величин начисленных обязательств может оказать существенное влияние на будущие операционные результаты. Отложенные налоговые активы Отложенные налоговые активы пересматриваются на каждую отчетную дату и снижаются в случае, если становится очевидно, что достаточная налогооблагаемая прибыль не будет получена, чтобы реализовать все или часть отложенных налоговых активов. Оценка вероятности включает суждения, основанные на ожидаемых результатах деятельности. Для оценки вероятности реализации отложенных налоговых активов в будущем используются различные факторы, включая операционные результаты прошлых лет, операционный план, истечение срока возмещения налоговых убытков и стратегии налогового планирования. Если фактические результаты отличаются от оценочных, или эти оценки должны быть пересмотрены в будущих периодах, это может оказать негативное влияние на финансовые положение, результат от операций и потоки денежных средств. В случае если величина признания отложенных налоговых активов в будущем должна быть уменьшена, это сокращение будет признано в отчете о прибылях и убытках. Функциональная валюта и валюта презентации Валютой презентации настоящей консолидированной финансовой отчетности является Доллар США. Функциональная валюта для каждого предприятия Группы определяется отдельно. Для всех российских предприятий функциональной валютой является российский рубль. Для предприятий Группы, расположенных в Северной Америке, функциональной валютой является Доллар США. Для большинства предприятий Группы, расположенных в Западной Европе, функциональной валютой является Евро. Перевод в валюту презентации выполняется следующим образом: все активы и обязательства, как денежные, так и неденежные, переводятся по обменному курсу, действовавшему на соответствующую дату представленных балансов; все доходы и расходы в каждом из представленных отчетов о прибылях и убытках переводятся по среднему обменному курсу за соответствующий период; и все возникшие курсовые разницы признаются в отдельном разделе капитала. -12- Перевод сумм в доллары США не должен рассматриваться как подтверждение того, что такие суммы были, являются или в будущем могут быть конвертированы в доллары США по применяемому обменному курсу или по какому бы то ни было иному обменному курсу. Применение новых и пересмотренных стандартов учета Ряд новых стандартов, изменений существующих стандартов и интерпретаций был применен в данной консолидированной отчетности. Применение данных изменений не оказало существенного влияния на консолидированную финансовую отчетность Группы за исключением изменений, описанных ниже. В 2009 году Группа начала применять положение МСФО 8 (IFRS 8) «Операционные сегменты», который требует раскрытия сегментной информации на основе системы внутренней управленческой отчетности. Сравнительная информация представлена таким образом, как если бы положения данного стандарта применялись на начало самого раннего из представленных сравнительных периодов. Группа применила пересмотренный МСБУ 1 (IAS 1) «Представление финансовой отчетности», который вступил в действие с 1 января 2009 года. Пересмотренный стандарт требует презентации всех операций в капитале, относящихся к акционерам ОАО “Северсталь”, в отчете о движении капитала, в то время как все операции в капитале, относящиеся к доле неконтролирующих акционеров, должны быть презентованы в отчете о совокупном доходе. Сравнительная информация представлена таким образом, как если бы положения данного стандарта применялись на начало самого раннего из представленных сравнительных периодов. Так как изменения коснулись только презентации, они не повлияли на сумму прибыли на акцию. -13- Новые стандарты и интерпретации Следующие стандарты и интерпретации, еще не вступившие в силу на 31 декабря 2009 года, не применялись в данной консолидированной финансовой отчетности: Применение вышеупомянутых стандартов и интерпретаций не окажет существенного влияния на консолидированную финансовую отчетность Группы в будущем, кроме изменений, рассмотренных ниже. -14- Пересмотренный МСФО 3 (IFRS 3) «Объединение бизнеса» вносит следующие изменения, которые с достаточной долей вероятности окажут влияние на деятельность Группы: Определено более широкое понятие бизнеса, согласно которому большее количество приобретений должно быть признано в качестве приобретения бизнеса. Отложенное вознаграждение должно оцениваться по справедливой стоимости с последующим признанием изменений в составе прибыли и убытков. Затраты по совершению сделок, не связанные с выпуском акций или долговых инструментов, должны быть признаны в составе расходов в момент их возникновения. Инвестиция в приобретаемую компанию до момента приобретения должна учитываться по справедливой стоимости с признанием изменений стоимости в составе прибыли и убытков. Доля неконтролирующих акционеров должна учитываться по справедливой стоимости или по стоимости доли в идентифицируемых активах и обязательствах приобретенной компании, отдельно для каждой сделки. Пересмотренный МСФО 3 обязателен для применения при составлении годовой консолидированной финансовой отчетности Группы за 2010 год и будет применяться в отношении будущих периодов. Таким образом, изменения не окажут влияния на показатели предшествующих отчетных периодов в консолидированной финансовой отчетности за 2010 год. МСФО 9 (IFRS 9) «Финансовые инструменты» обязателен для применения при составлении финансовой отчетности за периоды, начинающиеся 1 января 2013 года или позднее. Новый стандарт будет выпущен в несколько этапов до конца 2010 года, целью его внедрения является замена существующего МСБУ 39 (IAS 39) «Финансовые инструменты: признание и оценка». МСФО 9 был выпущен в ноябре 2009 и регламентирует признание и оценку финансовых активов. Группа признает, что внедрение нового стандарта внесет много изменений в учет финансовых инструментов и, возможно, окажет существенное влияние на консолидированную финансовую отчетность Группы. Оценка этих изменений будет произведена в течение всего периода проекта по мере выпуска следующих обновлений стандарта. Пересмотренный МСБУ 24 (IAS 24) «Раскрытие информации о связанных сторонах» вносит пересмотренное определение связанной стороны, которое включает новые отношения и, скорее всего, приведет к увеличению количества связанных сторон Группы. Пересмотренный МСБУ 24 обязателен для применения при составлении годовой консолидированной финансовой отчетности Группы за 2011 год. Сравнительная информация должна быть представлена таким образом, как если бы положения данного стандарта применялись на начало самого раннего из представленных сравнительных периодов. Руководство Группы не приняло окончательного решения в отношении даты применения данного стандарта. Пересмотр сравнительных данных Сравнительные показатели данной консолидированной финансовой отчетности были изменены для отражения эффекта окончательного распределения стоимости приобретенных компаний, как описано в Примечании 29. -15- Изменение оценки В течение 2009 года Группа пересмотрела сроки эксплуатации основных средств. Эффект изменения оценки в результате пересмотра сроков эксплуатации составил 55 миллионов долларов США в уменьшение амортизации, начисленной в 2009 году.

Похожие:

	Промежуточная сокращенная консолидированная финансовая отчетность,... Промежуточная сокращенная консолидированная финансовая отчетность, подготовленная в соответствии с Международными стандартами финансовой...		Отчет о финансовом положении Финансовая отчетность, составленная в соответствии с международными стандартами финансовой отчетности
	Отчет о финансовом положении за год, закончившийся 31 декабря 2009 года Неконсолидированная финансовая отчетность, подготовленная в соответствии с международными стандартами финансовой отчетности (мсфо),...		Учебная программа дисциплины международные стандарты финансовой отчетности... Раскрыть теоретические аспекты и практическую сторону правил составления отчетности и ведения учета в соответствии с международными...
	Учебная программа дисциплины международные стандарты финансовой отчетности... Раскрыть теоретические аспекты и практическую сторону правил составления отчетности и ведения учета в соответствии с международными...		Программа дисциплины «Консолидированная финансовая отчетность международных... Мсфо, осознание консолидированной отчетности как комплекса взаимосвязанной информации о финансовом состоянии, результатах финансовой...
	Программа дисциплины «Консолидированная финансовая отчетность международных... Мсфо, осознание консолидированной отчетности как комплекса взаимосвязанной информации о финансовом состоянии, результатах финансовой...		2009 содержание Гармонизация бухгалтерского учета с международными стандартами финансовой отчетности
	Программа предназначена для преподавателей, ведущих данную дисциплину,... Целью освоения дисциплины является получение студентами комплексного представления о финансовой и нефинансовой отчетности предприятия,...		Выбирается студентом в соответствии с учебной программой и возможностями... Написание курсовой работы это заключительный этап обучения по дисциплине бухгалтерская (финансовая) отчетность
	Выбирается студентом в соответствии с учебной программой и возможностями... Написание курсовой работы это заключительный этап обучения по дисциплине бухгалтерская (финансовая) отчетность		Программа дисциплины «Консолидированная отчетность международных... Мсфо, осознание консолидированной отчетности как комплекса взаимосвязанной информации о финансовом состоянии, результатах финансовой...
	Программа дисциплины «Консолидированная отчетность международных... Мсфо, осознание консолидированной отчетности как комплекса взаимосвязанной информации о финансовом состоянии, результатах финансовой...		Бухгалтерская финансовая отчетность по направлению подготовки «Бухгалтерская (финансовая) отчетность» формирование у будущих бакалавров системы знаний о содержании бухгалтерской (финансовой)...
	Лекция Консолидированная финансовая отчетность корпораций как основа их статистического изучения		Темы рефератов (эссе) по дисциплине “Анализ финансовой отчетности” Место анализа финансовой отчетности в системе видов экономического анализа деятельности предприятия