Учебно-методическое пособие по подготовке к изложению (rendering) По теме «финансы»

Text 8

У нерезидентов перевелась валюта

• 
  lifting currency restrictions
  
• 
  acute phase of the crisis
  
• 
  depreciation of foreign currency
  
• 
  clearing bank
  
• 
  withdraw funds
  
• 
  excessive pressure of the rouble
  
• 
  smooth devaluation
  
• 
  lucrative investment objects
  
• 
  willingness of banks to allocate resources
  
• 
  accumulate money as a cushion of liquidity
  
• 
  place funds into loans
  
• 
  build up credits
  
• 
  remain cautious in assessing the borrower’s preference
  
• 
  decrease in foreign exchange rate
  

• 
  non- resident banks
  
• 
  depreciation of foreign currency
  
• 
  clearing bank
  
• 
  rate of return
  
• 
  rouble – denominated financial assets
  

1. 
   Why have Russian banks started to reduce the amount of funds deposited in the accounts of non- resident banks?
   
2. 
   What are the results published in a review of the Central Bank about the banking sector?
   
3. 
   How do bankers explain the reduction in funds deposited in foreign banks?
   
4. 
   Are there serious reasons for the banks’ preference to lend in the domestic market nowadays?
   
5. 
   How can banks get more profitable in a current situation, according to the author’s opinion?
   

• 
  pay unanticipated expenses by credit cards
  
• 
  turnover on cards
  
• 
  play into the hands of banks
  
• 
  draw conclusions basing on the volume of transactions
  
• 
  cashless payments
  
• 
  cash withdrawal
  
• 
  jump in the number of transactions
  
• 
  internal reasons for the growth speed on the cards
  
• 
  subsidiaries of foreign banks
  
• 
  beat the record on transactions
  
• 
  marked increase in specificity of cardholders/ customers
  
• 
  increase a commission income
  
• 
  assess the growth of revenues
  
• 
  fee income
  
  
  

• 
  debit cards
  
• 
  credit cards
  
• 
  volume of transactions
  
• 
  specify of foreign banks’ clients
  
• 
  issuing banks
  

• 
  Speak on the impact of the eruption of the Icelandic volcano of Eyjafjallajokull on the world economy.
  
• 
  Your comments on the heading of the article.
  

• 
  ponder on something;
  
• 
  purchase on credit;
  
• 
  use of safe deposit box;
  
• 
  pay an amount of principal to the bank;
  
• 
  at the expense of buyers;
  
• 
  full range of realty services;
  
• 
  bulk of payments;
  
• 
  reduce the borrower’s fee by the issuance of credit;
  
• 
  extinguish a loan;
  
• 
  net savings for the entire period of the loan;
  
• 
  associated with an insurance collateral;
  
• 
  costs of comprehensive insurance;
  
• 
  mandatory insurance;
  
• 
  company – appraiser;
  

• 
  purity of the acquired property
  
• 
  safe deposit box
  
• 
  length of deployment of funds
  
• 
  assessment report
  
• 
  initial price of the loan account
  

1. 
   What payments do a potential borrower’s expenses include in case he or she thinks of purchasing an apartment on credit?
   
2. 
   What is meant by the main costs of a borrower’s mortgage?
   
3. 
   What is compulsory in accordance with new legal requirements for a mortgage borrower?
   
4. 
   Who is responsible for estimating the value of an apartment purchased?
   
5. 
   What happens after signing the contract of a purchase of an apartment?
   

• 
  Give your arguments for and against buying things on the hire- purchase system.
  
• 
  Describe the procedure of estimating the value of an apartment.
  

Как сообщил директор департамента лицензирования деятельности и финансового оздоровления кредитных организаций Банка России Михаил Сухов, на 1 апреля число банков, которые удерживались в системе страхования вкладов (ССВ) благодаря мораторию на исключение из нее, достигло 75. На 1 января 2010 года таких банков насчитывалось 49, на 1 октября 2009 года, когда мораторий только начал действовать,— 26. Названий банков Центробанк не раскрывает.
Мораторий на исключение банков из ССВ был введен с 28 сентября 2009 года. Поправки к закону «О страховании вкладов» на срок до 31 декабря 2010 года сняли с Банка России обязанность вводить запрет на привлечение вкладов банкам, нарушающим обязательные нормативы и количественные характеристики финансовой устойчивости (показатели капитала, активов, ликвидности и доходности) в течение шести месяцев или двух кварталов подряд.
Хотя темпы роста числа банков, пользующихся мораторием, по итогам первого квартала несколько замедлились, спектр нарушений расширился, свидетельствует статистика ЦБ. Если раньше банки не соответствовали требованиям к участию в ССВ лишь по показателям доходности, то теперь появились случаи несоответствия также по показателям активов и капитала. По словам Михаила Сухова, из 75 банков таких случаев пока три, 72 банка по-прежнему демонстрируют лишь недостаточную доходность. «Во всех случаях речь идет о несоответствии банков требованиям ЦБ к количественным характеристикам финансовой устойчивости, обязательные нормативы, в том числе норматив достаточности капитала, эти банки соблюдают»,— отметил он.
Рост числа банков, удерживающихся в ССВ благодаря мораторию, в первом квартале происходил на фоне появления первых формальных признаков выхода банковской системы из кризиса. По итогам марта наблюдался рост корпоративного (на 1,5% без учета Сбербанка, который продал большой портфель кредитов дочерней структуре) и розничного (на 0,3%) кредитных портфелей и сокращение резервов на возможные потери на 0,23%.
»Мы ожидали увеличения количества банков, пользующихся мораторием, но не настолько»,— говорит заместитель гендиректора АСВ Андрей Мельников. Впрочем, по его мнению, «скорее всего, тут работает психологический эффект: если есть послабление, то почему бы им не воспользоваться для более комфортного существования».
У банкиров и экспертов более драматичное видение происходящего. «Появление банков, не соответствующих требованиям по активам, неудивительно,— считает директор центра экономических исследований Московской финансово-промышленной академии Сергей Моисеев.— Основные показатели качества активов дрейфуют вниз: просрочка продолжает расти, уровень резервов во многом благодаря поблажкам ЦБ недостаточный, концентрация рисков (на собственников, на связанных лиц) не снижается, а в отдельных случаях растет». «Финансовое состояние большинства заемщиков не позволяет банкам активно наращивать кредитование, а те заемщики, чье финансовое положение выправляется, предпочитают не прибегать к банковским заимствованиям»,— согласна вице-президент Ситибанка Наталья Николаева. Это (а также сужающаяся процентная маржа) не способствует увеличению доходности банков, считает она.
По прогнозам ЦБ, число банков, удерживающихся в системе страхования вкладов благодаря мораторию, будет расти и дальше, но меньшими темпами. «К середине года таких банков может стать около сотни (это больше 10% участников ССВ, включающей 923 банка), однако, учитывая тенденцию к расформированию банками резервов по ссудам, точный прогноз давать сложно»,— говорит Михаил Сухов. Эксперты более пессимистичны в своих оценках. «Если ЦБ отменит с 1 июля послабления для банков по резервам, число банков, не соответствующих требованиям для участия в ССВ, станет увеличиваться быстрее»,— отмечает Сергей Моисеев. Целесообразность пролонгации моратория можно будет оценить ближе к концу года, считает госпожа Николаева.


2. Find in the text the Russian equivalents for the English word

• 
  deposit insurance system moratorium on the removal
  

• 
  violate the requirements for profitability
  
• 
  Department of licensing and financial rehabilitation of credit institutions
  
• 
  exclusion of banks
  
• 
  amendments to the law on Deposit Insurance
  
• 
  impose a ban
  
• 
  violate mandatory standards and qualitative characteristics of financial stability
  
• 
  instances of inconsistency on the performance of assets and capital
  
• 
  nascence of formal signs of recovery in the banking system
  
• 
  asset quality deterioration
  
• 
  creditor’s delay
  
• 
  indulgence of the Central Bank
  
• 
  disbanding loan reserves by banks
  

• 
  moratorium / freeze
  
• 
  profitability factor
  
• 
  loan portfolio
  
• 
  capital adequacy ratio
  
• 
  resort to a loan
  

• 
  Speak on kinds of assets.
  
• 
  Speak on the consequences of delaying payments of debt.
  

• 
  single European currency;
  
• 
  cash circulation;
  
• 
  unit of account;
  
• 
  on the basis of a currency basket of the EEC countries;
  
• 
  sign a treaty establishing the EU;
  
• 
  cash turnover of euro banknotes and coins;
  
• 
  examine the economic performance;
  
• 
  cashless transactions;
  
• 
  join the euro region;
  
• 
  put into cash flow;
  
• 
  accustom people to the new currency;
  
• 
  be exposed to a referendum;
  
• 
  euro fluctuations;
  
• 
  face value.
  

• 
  unit of account
  
• 
  mint
  
• 
  clearing settlement ( cashless transfers )
  
• 
  first-ever bidding of the euro
  
• 
  denomination of banknotes
  

• 
  Speak on the currencies pegged to the euro.
  
• 
  Speak on the countries comprising the euro region.
  

• 
  tremendous financial investment;
  
• 
  cause an unacceptable increase in the fiscal deficit;
  
• 
  significant acceleration of inflation;
  
• 
  inevitable weakening of the dollar;
  
• 
  resolve problems in the banking systems;
  
• 
  with regard to long-term budget deficit and public debt;
  
• 
  combat the deepening recession;
  
• 
  elimination of current disparities;
  
• 
  put forward a plan;
  
• 
  reconstruct the system of financial supervision;
  
• 
  abuse the trust of citizens;
  
• 
  be burdened with crippling debts;
  
• 
  protect the rights of financial consumers more stringently;
  
• 
  interfere with the normal conduct of business.
  

• 
  budget deficit;
  
• 
  going bankrupt;
  
• 
  bank charge;
  
• 
  credit agreement;
  
• 
  stock market.
  

• 
  Speak on the Federal Trade Commission (FTC) as an independent agency of the US government.
  
• 
  Speak on the responsibilities of THE GROUP of EIGHT (G 8).
  

• 
  actual yield of the rouble
  
• 
  unallocated bullion account
  
• 
  real rate of return
  
• 
  weighted average interest rate
  
• 
  real estate market
  
• 
  faltering increase in prices
  
• 
  take a back seat
  
• 
  aggravation of the situation
  
• 
  cross-currency / dollar- euro basket
  
• 
  economic recovery / revitalization
  
• 
  unfluctuating asset
  
• 
  blue-chip companies
  
• 
  marketable securities
  

• 
  debenture debt
  
• 
  monetary depreciation
  
• 
  stock market speculators
  
• 
  equity market crunch
  

1. 
   Why has gold become a leader of Russian investments of late?
   
2. 
   How can the situation in the real estate market be commented on according to the article?
   
3. 
   Which of European economies have been recovering most successfully and at a steady pace in the post- crisis period?
   
4. 
   What is the reason for a deterioration of the situation on the Russian stock market?
   
5. 
   To what extent have Greek economic and political problems influenced the world economy as a whole?
   

• 
  Speak on Gold as a monetary exchange
  
• 
  Speak on legal tender money