© ISO 2004 – All rights reservedISO 15614-1:2004EN ISO 15614-1:2004EN ISO 15614-1:2004 (D) 63Part 1: Arc and gas welding of steels and arc welding of nickel and nickel alloys (ISO 15614-1:2004)Specification and qualification of welding procedures for metallic materials — Welding procedure testDescriptif et qualification d'un mode opératoire de soudage pour les matériaux métalliques — Epreuve de qualification d'un opératoire de soudage — Partie 1: Soudage à l'arc et aux gaz des aciers et soudage à l'arc des nickels et alliages de nickel (ISO 15614-1:2004)Specification and qualification of welding procedures for metallic materials — Welding procedure test — Part 1: Arc and gas welding of steels and arc welding of nickel and nickel alloys (ISO 15614-1:2004) 511Specification and qualification of welding procedures for metallic materials — Welding procedure test — Part 1: Arc and gas welding of steels and arc welding of nickel and nickel alloys (ISO 15614-1:2004)Descriptif et qualification d'un mode opératoire de soudage pour les matériaux métalliques — Epreuve de qualification d'un opératoire de soudage — Partie 1 : Soudage à l'arc et aux gaz des aciers et soudage à l'arc des nickels et alliages de nickel (ISO 15614-1:2004)Anforderung und Qualifizierung von Schweißverfahren für metallische Werkstoffe — Schweißverfahrensprüfung — Teil 1: Lichtbogen- und Gasschweißen von Stählen und Lichtbogenschweißen von Nickel und Nickellegierungen (ISO 15614-1:2004)D2004-09-09(60) PublicationISOISO Intertionalen Norm 2004ISO 15614ISO 156141ISO 15614-1 AFNOR Welding and allied processes 44D 200409AnnahmeCEN 1Europäische NormEN ISO 15614-11Falsch1 DINSchweißen121 3Überschrift 2Überschrift 1 02 STD Version 2.1c70/70EN 2883:199225.160.10 2\NWBLN-DATA1\DATA1\FS01\NAS\NORMEN\15614-1\EN_ISO_15614-1_(64_d_stf)-1.doc CEN/TC 121
Дата: 2004-09
Error: Reference source not found
CEN/TC 121
Секретариат: Error: Reference source not found
Заменяет EN 288-3:1992
Требование и квалификация процедур сварки металлических материалов – Испытание сварочной процедуры – Часть 1: Электродуговая и газовая сварка сталей и электродуговая сварка никеля и никелевых сплавов (ISO 15614-1:2004)
Descriptif et qualification d'un mode opératoire de soudage pour les matériaux métalliques — Epreuve de qualification d'un opératoire de soudage — Partie 1 : Soudage à l'arc et aux gaz des aciers et soudage à l'arc des nickels et alliages de nickel (ISO 15614-1:2004)
Specification and qualification of welding procedures for metallic materials — Welding procedure test — Part 1: Arc and gas welding of steels and arc welding of nickel and nickel alloys (ISO 15614-1:2004)
ICS: 25.160.10
Дескрипторы: Содержание
Seite
a)Область применения 6
b)Нормативные ссылки 6
c)Определения 7
d)Предварительная инструкция по сварке (pWPS) 7
e)Испытание сварочной процедуры 7
f)Контрольный образец 8
1)Общее 8
2)Форма и размеры контрольных образцов 8
i)Стыковое соединение пластин с полным проваром 8
3)Сварка контрольных образцов 9
g)Исследование и испытание 10
1)Объем испытания 10
2)Положение и отбор образцов 11
3)Неразрушающее испытание 12
4)Разрушающее испытание 12
5)Оценочные группы 15
6)Повторное испытание 15
h)Область действия 15
1)Общее 15
2)В отношении производителя 15
3)В отношении основного металла 15
i)для стыкового шва: толщина основного металла; 18
j)для углового шва: толщина основных металлов. Для каждого диапазона значений толщины, который квалифицирован по таблице 6, имеется также соответствующая область действия для значений толщины шва, a, заваренных в один проход угловых швов по 8.3.2.2; 18
k)для приставного соединения трубного отвода: толщина основных металлов; 18
l)для вставного или сквозного соединения трубного отвода: толщина основных металлов; 18
m)для T-стыка на пластине с полным проваром: значения толщины основного металла. 18
1)Действительно для всех способов сварки 20
a)стыковые швы квалифицируют полностью или частично проваренные стыковые швы и угловые швы. Испытания угловых швов должны требоваться, когда они представляют собой доминирующий тип сварки в производстве; 21
b)стыковые швы на трубах квалифицируют также трубные отводы с углом привариваемой трубы 60°; 21
c)T-стыковые соединения квалифицируют только T- стыковые соединения и угловые швы (смотри a)); 21
d)односторонние сварные швы без подкладки (для защиты сварочной ванны от вытекания) квалифицируют двусторонние сварные швы и сварные швы с подкладкой; 21
e)сварные швы с подкладкой квалифицируют двусторонние сварные швы; 21
f)двусторонние сварные швы без зачистки (корня шва) квалифицируют двусторонние сварные швы с выплавкой/расчисткой (корня шва); 21
g)сварка угловых швов квалифицирует только сварку угловых швов; 21
h)для заявленного сварочного процесса не разрешается замена многопроходного шва на выполненный в один проход шов (или на однопроходную сварку с каждой стороны) или наоборот. 21
2)Особенности для сварочных процессов 22
n)Отчет по квалификации сварочной процедуры (WPQR) 23
Предисловие
Этот документ (EN EN ISO 15614-1:2004) разработан Техническим Комитетом CEN/TC 121 «Сварка», секретариату которого это поручено DIN, в сотрудничестве с Техническим Комитетом ISO/TC 44 «Welding and allied processes».
Эта Европейская норма должна получить статус национальной нормы либо посредством опубликования идентичного текста, либо посредством одобрения до декабря 2004 года, а любые противодействующие национальные нормы должны быть отозваны до декабря 2004 года.
Этот документ заменяет EN 288-3:1992.
Этот документ разработан в рамках мандата, выданного CEN Европейской Комиссией и Европейской зоной свободной торговли, и поддерживает основополагающие требования EU-директив(-ы).
Связь с EU-директивой(-ами) показана в информативных приложениях ZA и ZВ , которые являются составными частями этой нормы.
Приложение А является информативным.
В соответствии с регламентом CEN/CENELEC принять эту Европейскую норму решили национальные институты стандартизации Бельгии, Дании, Германии, Эстонии, Финляндии, Франции, Греции, Ирландии, Исландии, Италии, Латвии, Литвы, Люксембурга, Мальты, Нидерландов, Норвегии, Австрии, Польши, Португалии, Швеции, Швейцарии, Словакии, Словении, Испании, Чешской Республики, Венгрии, Соединенного Королевства и Кипра.
Введение
Все вновь квалифицированные сварочные процедуры должны соответствовать этой норме со дня ее публикации.
Эта Европейская норма, однако, не лишает силы уже состоявшиеся испытания сварочных процедур, которые проведены по прежним национальным нормам или правилам или предшествующим изданиям этой нормы.
Если для приведения квалификаций в соответствие в техническом плане требуются дополнительные испытания, только эти дополнительные испытания нужно проводить на контрольном образце, который должен соответствовать требованиям этой нормы.
|