Основные положения и правила
Скачать 2.32 Mb.
|
| Раздел 4. Правила формирования заголовка библиографической записи Глава 22. Основные положения. Виды заголовков 1. Основные положения 1.1. Заголовок библиографической записи - элемент библиографической записи, содержащий единообразно сформулированные сведения и предназначенный для библиографического поиска. 1.1.1. Заголовок может включать имя лица или наименование организации, унифицированное заглавие, обозначение вида документа, географическое название и т. д. Эти сведения, представляют собой основную часть заголовка, которая при необходимости может быть дополнена уточняющими сведениями - идентифицирующими признаками. 1.1.2. В качестве идентифицирующих признаков в заголовке могут быть приведены: даты, специальность, титул, сан, номер, название местности и другие сведения, в зависимости от вида заголовка. Об особенностях приведения идентифицирующих признаков в отдельных видах заголовков см. гл. 24, 32, 37, 41, 43. 1.2. Заголовок записи применяется, как правило, в государственных библиографических указателях, в каталогах библиотек, как в традиционной, так и в электронной форме. 1.3. Полноту приведения сведений в заголовке определяет учреждение, в котором составляется библиографическая запись. 1.4. Заголовок может выполнять функции как основной, так и дополнительной точек доступа в определенном информационном массиве. О выборе точек доступа см. раздел 5. 1.5. В выходных продуктах традиционной и машиночитаемой каталогизации - записях, представленных на печатных карточках, в библиографических указателях, списках, на экране монитора компьютера и т. п., заголовок указывают перед библиографическим описанием для объединения и упорядочения библиографических записей. Оформление заголовка библиографической записи в выходной продукции - по ГОСТ 7.51-98. 1.6. Источником информации для сведений, помещаемых в заголовке, является документ в целом и источники, сопровождающие документ. Сведения также могут быть заимствованы из источников вне документа (различных справочных изданий; авторитетных файлов, метаданных, сведений, помещенных на Web-серверах организаций; библиографических баз данных и т.п.). 1.7. При составлении заголовка используют следующие знаки пунктуации: . точку , запятую / косую черту ( ) круглые скобки ; точку с запятой. 1.8. В конце заголовка ставят точку. 1.9. Язык заголовка, как правило, совпадает с языком библиографического описания, но может и отличаться от него. 1.9.1. В пределах одного алфавитного ряда один и тот же заголовок приводят на одном языке и в одной графике. В целях объединения в одном алфавитном ряду записей на языках с разной графикой заголовок может быть дан в транслитерации или транскрипции. Транслитерация производится в соответствии с международными или национальными стандартами транслитерации соответствующих языков. 1.9.2. В записях документов, опубликованных на русском языке (в том числе переводных), заголовок составляют на русском языке, если для этого имеются сведения. В записях документов, переведенных с одного языка на другой (кроме русского), в зависимости от задач библиографирующего учреждения заголовок может быть дан: на языке, которым преимущественно пользуется автор; на языке страны, которой принадлежит организация; на языке страны, в которой было создано произведение. 1.9.3. Идентифицирующие признаки приводят на языке заголовка. Они могут быть приведены на языке библиографирующего учреждения или на латинском языке. Более подробно о языке отдельных видов заголовков см. главы 25, 33, 37. 1.10. При составлении заголовка соблюдают нормы современной орфографии. Прописные буквы приводят в соответствии с нормами языка, на котором составлен заголовок библиографической записи. 1.10.1. Сведения в заголовке приводят, как правило, в именительном падеже. Если сведения, включаемые в заголовок, в источнике информации приведены в грамматической связи с другими элементами описания, их выделяют и приводят в заголовке в именительном падеже. 1.10.2. Идентифицирующие признаки приводят после основной части заголовка в круглых скобках. Если идентифицирующих признаков несколько, их отделяют друг от друга точкой с запятой. 1.10.3. Порядковые номера и числительные в основной части заголовка указывают по правилам, изложенным в соответствующих пунктах данного раздела. Порядковые номера и числительные в идентифицирующих признаках указывают арабскими цифрами без наращения окончаний. 1.11. При составлении заголовка допускается применять сокращения слов и словосочетаний в соответствии с ГОСТ 7.12 и ГОСТ 7.11. Отдельные слова в основной части заголовка могут быть сокращены при наличии в списках ГОСТов пометки «Сокращается также в заголовке описания». В идентифицирующих признаках применяют общепринятые сокращения. 1.12. Сведения в форме, не принятой для заголовка (варианты имен лиц, наименований организаций; варианты заглавий анонимных классических произведений, текстов священных писаний, литургических книг и т. п.; географических названий), в информационном массиве следует связывать между собой и с заголовком ссылочными и справочными записями. 2. Виды заголовков 2.1. По характеру сведений, включаемых в заголовок, различают следующие основные виды заголовков библиографической записи: заголовок, содержащий имя лица; заголовок, содержащий наименование организации; заголовок, содержащий унифицированное заглавие; заголовок, содержащий обозначение вида документа; заголовок, содержащий географическое название. 2.2. При необходимости библиографирующее учреждение может применять заголовки, содержащие иные сведения, такие как имя автора с заглавием произведения, предметная рубрика, классификационный индекс и т. п. А. Заголовок, содержащий имя лица Глава 23. Форма и структура заголовка, содержащего имя лица 1. Заголовок, содержащий имя лица - представленное по определенным правилам имя лица, несущего интеллектуальную или иную ответственность за документ, либо лица, сведения о котором помещены в документе. 1.1. Имя лица - условно применяемое понятие, включающее фамилию, инициалы или личное имя (имена) и отчество лица, псевдоним, личное имя или прозвище в качестве фамилии. 1.2. Имя лица в заголовке могут сопровождать идентифицирующие признаки (см. гл. 24). 2. В заголовке приводят имя лица, создавшего интеллектуальное или художественное произведение: автора текста, музыки, произведений изобразительного искусства, электронных программ и т. п. В заголовке может быть представлено имя любого лица, принимавшего участие в интерпретации произведения или создании документа: дирижера, исполнителя, режиссера и т. п.; составителя; собирателя; автора записи, обработки, переработки, комментариев, предисловий, вступительных статей, послесловий и т. п.; редактора; переводчика; художника; фотографа; оператора, актера, звукорежиссера и т. д.; имя лица, о котором говорится в документе («персоналия»). 3. Применение знаков пунктуации в заголовке, содержащем имя лица, - см. гл. 27. Знаки пунктуации в идентифицирующих признаках - см. гл. 22 п. 1.10.2, гл. 24. 4. В заголовке приводят имя одного лица, независимо от того, сколько лиц, участвовавших в создании документа, указано в источнике информации. При наличии сведений о нескольких лицах, предпочтение отдают имени лица, указанному первым, или выделенному каким-либо способом. 5. Заголовок, содержащий имя лица, может состоять только из имени лица, либо из имени лица и идентифицирующих признаков, позволяющих отличить данное лицо от других. 6. В заголовке в качестве имени лица могут быть указаны: фамилия, фамилия с инициалами, фамилия с полным личным именем (именами), фамилия с личным именем и отчеством; псевдоним; личное имя и (или) прозвище в качестве фамилии. Мазуа. Рерих, Н. К. Л'Амур, Луис Дарборн. Шостакович, Дмитрий Дмитриевич. Белый, Андрей. Мультатули. Пимен Многоболезненный. 6.1. Фамилии лиц могут быть простыми, составными, ложносоставными, с приставками, предлогами, артиклями и т.п. 6.1.1. Простые фамилии Простые фамилии состоят из одного слова. Павлова. Суриков. Вивальди. 6.1.2. Составные фамилии Составные фамилии состоят из двух и более слов, соединенных между собой дефисами, частицами или без них. Составная фамилия представляет собой фамилию одного лица. Борисов-Мусатов. Видаль де ла Блаш. Гранадос-и-Кампинья. Burelly Rivas. 6.1.3. Ложносоставные фамилии В ложносоставных фамилиях соединяются дефисом фамилии двух лиц. Никифоров-Пахомов. Буало-Нарсежак. 6.1.4. Фамилии с приставками, предлогами, артиклями, и т.п. Приставки, предлоги, артикли, артикли с предлогами, частицы приводят перед фамилией или после фамилии и личного имени (имен) в зависимости от особенностей языка (см. также гл. 30 п. 2.2-2.5). Лабрюйер, Жан де. Де Куинси, Томас. Ла Гума, Алекс. Бетховен, Л. ван. О'Фаолейн, Шон. FitzRoy O. 6.2. Псевдонимы могут представлять собой: вымышленную фамилию; вымышленную фамилию и подлинное личное имя; вымышленные фамилию и личное имя; двойную фамилию, одна часть которой является псевдонимом, а другая - подлинной фамилией; имя нарицательное. Cтендаль. Ахматова, Анна Андреевна. Санд, Жорж. Лебедев-Кумач, Василий Иванович. eulex. Под одним псевдонимом могут быть объединены несколько лиц (коллективный псевдоним). Кукрыниксы. Прутков, Козьма. 6.3. Личное имя или прозвище в качестве фамилии приводят в заголовке для лиц, не имеющих фамилии, либо получивших известность под личным именем, прозвищем или их сочетанием. Гомер. Леонардо да Винчи. Глава 24. Идентифицирующие признаки 1. Идентифицирующие признаки применяют, как правило, в тех случаях, когда необходимо отличить заголовки, содержащие одинаковые имена лиц. 2. В заголовке, содержащем имя лица, в качестве идентифицирующих признаков, как правило, приводят даты жизни лица, слова «отец», «сын», «мать», «дочь», «старший», «младший», титул, сан, фамилию. 3. В заголовке может быть указан один или несколько идентифицирующих признаков. Порядок их приведения различен для разных категорий лиц. Как правило, в качестве последних признаков указывают даты жизни. 4. Даты жизни лица приводят арабскими цифрами, разделяя знаком тире. Если одна из дат отсутствует, вместо нее (до или после тире) оставляют пробел. Если точные годы жизни установить не удалось, даты могут быть указаны приблизительно со словом «ок.» (около), либо заменены указанием века (веков). Глазунов, А. А. (ст.). Глазунов, А. А. (мл.). Багратион, А. А. (княгиня). Штраус, Иоганн (отец; 1804-1849). Штраус, Иоганн (сын; 1825-1899). Cassius Dio ( - ок. 235 до н.э.). Фидий (5 в. до н. э.). 5. В качестве идентифицирующих признаков могут быть приведены сведения о специальности (области деятельности), об ученой степени, ученом, почетном или воинском звании, должности или месте работы лица, о его принадлежности к той или иной общественной (политической ) организации, почетные или родовые титулы и т. п. сведения, которые указаны вместе с именем лица в его произведениях или в авторитетных справочных источниках. Киселев, В. Н. (геолог). Киселев, В. Н. (математик). Иванов, А. А. (канд. филол. наук). Иванов, А. А. (канд. хим. наук). 6. Особенности приведения идентифицирующих признаков при именах правителей - см. гл. 28, при именах духовных лиц - см. гл. 29. Глава 25. Язык заголовка, содержащего имя лица 1. Имя лица в заголовке приводят, как правило, на языке библиографического описания. Допускается указывать имя лица в транслитерации, транскрипции на государственный язык страны, в которой находится библиографирующее учреждение. В источнике информации: В заголовке: М. Горки Горки, М. (болг. Яз.) или Горький, М. L. Tolstoy Tolstoy, L. (англ. яз.) или Толстой, Лев Николаевич. В тех случаях, когда имя лица в переводах его произведений транскрибируется по-разному, для заголовка принимается единая, нормализованная форма. 2. Если имя лица, которое использует более одного языка, представлено в его произведениях в разных языковых формах, для заголовка выбирают форму, соответствующую языку большинства произведений данного автора. В случае сомнения выбирают наиболее известную форму имени, указанную в авторитетных справочных источниках страны местожительства лица или его деятельности. 3. Слова «отец», «мать», «сын», «дочь», «старший», «младший», титул и другие идентифицирующие признаки могут быть приведены на языке заголовка, на языке библиографирующего учреждения, или на латинском языке. Глава 26. Выбор формы имени лица для заголовка 1. Имя лица, приводимое в различных документах в разных формах, в заголовке приводят в той форме, под которой данное лицо получило наибольшую известность и которая указана в авторитетных справочных источниках или под которой опубликовано большинство его произведений. Если это установить невозможно, приводят ту форму имени лица, которая указана в документе. 2. Если различия форм имени связаны с изменением орфографии, в заголовке приводят форму имени лица, указанную в последних по времени публикации документах. В источнике информации: В заголовке: С. Ф. Рассохин Рассохин, С. Ф. С. Ф. Разсохин 3. Если различия в форме имени лица связаны с ошибками, допущенными в документе, в заголовке приводят правильную форму. Сведения об ошибочной форме имени лица, указанной в документе, приводят в области примечания. 4. Если лицо переменило фамилию и (или) личное имя, в заголовке приводят, как правило, его новую фамилию и (или) личное имя, за исключением случаев, когда данное лицо широко известно под старой фамилией и (или) личным именем. В источнике информации: В заголовке: Анатолий Яковлевич Кузнецов Кузьмин, Александр Иванович. (первоначальное имя) Александр Иванович Кузьмин (новое имя) Анна Васильевна Петрова Петрова-Добронравова, Анна (первоначальное имя) Васильевна. Анна Васильевна Петрова- Добронравова (новое имя) 5. Если лицо при публикации произведения использовало псевдоним, в заголовке, как правило, приводят псевдоним в форме, указанной в документе, с учетом следующих положений. 5.1. Если лицо получило известность или публиковало свои произведения только под псевдонимом, в заголовке приводят его псевдоним, а не подлинное имя, даже если его удалось установить. Ахматова, Анна Андреевна. (Подлинное имя автора: Горенко Анна Андреевна) 5.2. В том случае, если псевдонимом является имя нарицательное, в заголовке указывают подлинное имя лица, если его удалось установить. В источнике информации: В заголовке: Зубило Олеша, Ю. К. Но: Eulex eulex. 5.3. Если лицо пользуется несколькими псевдонимами и не публиковалось под подлинным именем, для заголовка выбирают наиболее известный псевдоним. В источнике информации: В заголовке: Колас, Якуб. Колас, Якуб. (псевдоним) Гуща, Тарас (псевдоним) Гушча, Тарас (псевдоним) (Подлинное имя автора: Мицкевич Константин Михайлович) 5.4. Если лицо публиковало свои произведения под подлинным именем и под несколькими псевдонимами, но известно под одним из псевдонимов, в заголовке указывают этот псевдоним. В источнике информации: В заголовке: М. Е. Салтыков Салтыков-Щедрин, Михаил (подлинное имя) Евграфович. М. Е. Салтыков-Щедрин (псевдоним) Н. Щедрин (псевдоним) П. Карманов (псевдоним) 5.5. Если лицо публиковало свои произведения под подлинным именем и под одним или несколькими псевдонимами, но больше известно под подлинным именем, в заголовке приводят подлинное имя лица. В источнике информации: В заголовке: Н. Гоголь Гоголь, Николай Васильевич. (подлинное имя) В. Алов (псевдоним) А. П. Чехов Чехов, Антон Павлович. (подлинное имя) Антоша (псевдоним) Брат моего брата (псевдоним) Антоша Чехонте (псевдоним) 5.6. Подлинное имя лица приводят в заголовке и в тех случаях, когда не удалось установить, под какой формой имени лицо преимущественно известно. В источнике информации: В заголовке: О. Касатонова Касатонова, Ольга Владимировна. (подлинное имя) Оксана(псевдоним) 5.7. Если лицо публиковало свои произведения одного вида под подлинным именем, а произведения другого вида под псевдонимом (например, научные работы и произведения художественной литературы), в заголовке записи конкретного произведения приводят ту форму имени, которую выбрало лицо для публикации этого документа. В источнике информации: В заголовке: Кир Булычев Булычев, Кир.(псевдоним в произведениях художественной литературы) И. В. Можейко Можейко, Игорь Всеволодович. (подлинное имя в работах по истории) И. Грекова Грекова, Ирина. (псевдоним в произведениях художественной литературы) Е. С. Вентцель Вентцель, Елена Сергеевна. (подлинное имя в работах по математике) 5.8. Если одним и тем же псевдонимом пользовалось несколько лиц, в заголовке приводят их подлинные имена (или ту форму имени, под которой лицо известно). В источнике информации: В заголовке: Н. П. Вагнер Вагнер, Николай Петрович. Вагнер (Кот-Мурлыка) Кот Мурлыка Н. И. Собольщиков-Самарин Собольщиков-Самарин, Николай Кот-Мурлыка Иванович. (Н. И. Собольщиков-Самарин) 5.9. Если несколько лиц, скрытых под коллективным псевдонимом, публиковали отдельные произведения также и под своим подлинным именем, при составлении записи на эти отдельные работы в заголовке указывают подлинное имя лица. В источнике информации: В заголовке: Козьма Прутков Прутков, Козьма. (Коллективный псевдоним А. К. Толстого и братьев А. М. и В. М. Жемчужниковых) А. К. Толстой Толстой, Алексей Константинович. 6. Если вместо имени лица в документе приведены криптонимы и (или) другие сокращенные обозначения - инициалы, сочетания букв, звездочки (астериски) и т. п. - в заголовке приводят подлинное имя лица, если его удалось установить. В источнике информации: В заголовке: Николай-он Даниельсон, Н. Ф. В. Ш-ов Шишков, В. Я. -ий-ъ Огарев, Н. П. К.А.*** Коровьев, А. Р. |
Похожие:
 | Основные правила ввода и форматирования текстов для рефератов, докладов,... Вот некоторые правила которых стоит придерживаться при создании текстовых документов |  | Основные положения и правила «Российские правила каталогизации» разработаны авторским коллективом на базе Российской государственной библиотеки, Российской национальной... |
| Межгосударственный стандарт электрическая энергия совместимость технических... Гост 0-92 "Межгосударственная система стандартизации. Основные положения" и гост 2-2009 "Межгосударственная система стандартизации.... | | Республики Коми «Об образовании» Настоящие правила содержат основные положения организации обучения, воспитания лицеистов, обеспечивают единство подхода всех работников... |
| Стандарт 3 российской 2006 федерации система стандартов по информации,... Цели и принципы стандартизации в Российской Федерации установлены Федеральным законом от 27 декабря 2002 г. №184-фз «О техническом... | | Правила организации производства и контроля качества лекарств, предусмотренные gmp Современное состояние и тенденции развития фармацевтической технологии. Государственное нормирование производства лекарственных препаратов... |
| Урок по окружающему миру в 1классе Тема : Правила гигиены Цели: знать основные правила личной гигиены; уметь правильно чистить зубы, соблюдать правила личной гигиены | | Уроки здоровья в 1 классе Тема: Советы Мойдодыра (Правила личной гигиены) Цели: знать основные правила личной гигиены; уметь правильно чистить зубы, соблюдать правила личной гигиены |
| Правила внутреннего распорядка для учащихся гбоу гимназии №1926 Общие положения Настоящие Правила разработаны на основе Закона РФ «Об образовании» (глава 5, статья 50), Конвенции о правах ребенка (часть 1, статьи... | | Библиографическое описание Гост 0-92 "Межгосударственная система стандартизации. Основные положения" и гост 2-97 "Межгосударственная система стандартизации.... |
| Национальный стандарт российской федерации Цели и принципы стандартизации в Российской Федерации установлены Федеральным законом от 27 декабря 2002 г. N 184-фз "О техническом... | | Национальный стандарт российской федерации Цели и принципы стандартизации в российской Федерации установлены Федеральным законом от 27 декабря 2002 г. №184-фз «О техническом... |
| 5 Структура издательской аннотации Гост 0-92 "Межгосударственная система стандартизации. Основные положения" и гост 2-97 "Межгосударственная система стандартизации.... | | шрот соевый кормовой тостированный технические условия Цели и принципы стандартизации в Российской Федерации установлены Федеральным законом №184-фз от 27 декабря 2002 г. «О техническом... |
| Оригиналы текстовые авторские и издательские Гост 0-92 «Межгосударственная система стандартизации. Основные положения» и гост 2-97 «Межгосударственная система стандартизации,... | | Метрологии национальный гост р Цели и принципы стандартизации в Российской Федерации установлены Федеральным законом от 27 декабря 2002 г. №184-фз «О техническом... |
