Требования к кандидатскому экзамену по иностранному языку

Скачать 36.1 Kb.

Название	Требования к кандидатскому экзамену по иностранному языку
Дата публикации	14.02.2015
Размер	36.1 Kb.
Тип	Документы

100-bal.ru > Литература > Документы

Требования к кандидатскому экзамену по иностранному языку

На кандидатском экзамене аспирант (соискатель) должен продемонстрировать умение пользоваться иностранным языком как средством профессионального общения в научной сфере.

Аспирант (соискатель) должен владеть орфографической, орфоэпической, лексической и грамматической нормами изучаемого языка и правильно использовать их во всех видах речевой коммуникации, в научной сфере в форме устного и письменного общения.

Говорение

К концу курса аспирант (соискатель) должен владеть:

умениями монологической речи на уровне самостоятельно подготовленного и неподготовленного высказывания по темам специальности и по диссертационной работе (в форме сообщения, информации, доклада);
умениями диалогической речи, позволяющими ему принимать участие в обсуждении вопросов, связанных с его научной работой и специальностью.

На кандидатском экзамене аспирант (соискатель) должен продемонстрировать владение подготовленной монологической речью, а также неподготовленной монологической и диалогической речью в ситуации официального общения в пределах программных требований.

Чтение

Аспирант (соискатель) должен продемонстрировать умение читать оригинальную литературу по специальности, опираясь на изученный языковой материал, фоновые страноведческие и профессиональные знания, навыки языковой и контекстуальной догадки.

Аспирант (соискатель) должен выполнить письменный перевод научного текста по специальности и сделать резюме прочитанного текста.

Для допуска к кандидатскому экзамену по иностранному языку аспирант (соискатель) должен представить на кафедру иностранных языков папку с материалами к экзамену.

Папка должна содержать:

Титульный лист.
10 страниц (15 000 знаков) специального текста из выбранной книги, написанной носителем языка и не переводившейся на русский язык, с выходными данными книги, перевод этого текста на русский язык.
400 000 печатных знаков из выбранной книги (прочитать, перевести, представить на экзамен текст книги).
Письменное резюме прочитанной книги или статей (объём резюме – 3 стр. печатного текста, шрифт Times New Roman, кегль 12, интервал 1) или реферат на русском языке с анализом прочитанной литературы (17 стр.).
200 слов-терминов, встретившихся при переводе.
Письменное изложение основных положений диссертационного исследования (не менее 25 предложений).

Папка представляется не позднее чем за 15 дней до начала экзамена на кафедру иностранных языков Высшей школы народных искусств (института). В случае, если у аспиранта (соискателя) нет возможности представить материалы за 15 дней лично, необходимо прислать их в электронном виде по электронной почте преподавателю, который ведет занятия.

Кандидатский экзамен по иностранному языку проводится в два этапа: на первом этапе аспирант сдает на кафедру иностранных языков материалы для сдачи кандидатского экзамена по иностранному языку (см. выше).

Успешное выполнение письменного перевода является условием допуска ко второму этапу экзамена. Качество перевода оценивается по зачетной системе.

Второй этап экзамена проводится устно и включает в себя три задания:

1) Изучающее чтение оригинального текста по специальности. Объем 2500–3000 печатных знаков. Время выполнения работы – 45–60 минут. Форма проверки: передача извлеченной информации осуществляется на иностранном языке и на языке обучения.

2) Беглое (просмотровое) чтение оригинального текста по специальности. Объем – 1000–1500 печатных знаков. Время выполнения – 2–3 минуты.

Форма проверки – передача извлеченной информации на иностранном языке.

3) Беседа с экзаменаторами на иностранном языке по вопросам, связанным со специальностью и научной работой аспиранта.

1.6. Критерии оценки

По аспекту «говорение» оценивается содержательность, адекватная реализация коммуникативного намерения, логичность, связность, смысловая и структурная завершенность, нормативность высказывания.

По аспекту «чтение» оцениваются навыки изучающего, а также поискового и просмотрового чтения. В первом случае оценивается умение максимально точно и адекватно извлекать основную информацию, содержащуюся в тексте, проводить обобщение и анализ основных положений предъявленного научного текста для последующего перевода на язык обучения, а также составления резюме на иностранном языке. При поисковом и просмотровом чтении оценивается умение в течение короткого времени определить круг рассматриваемых в тексте вопросов и выявить основные положения автора. Оценивается объем и правильность извлеченной информации.

Письменный перевод научного текста по специальности оценивается с учетом общей адекватности перевода, то есть отсутствия смысловых искажений, соответствия норме и узусу языка перевода, включая употребление терминов.

Резюме прочитанного текста оценивается с учетом объема и правильности извлеченной информации, адекватности реализации коммуникативного намерения, содержательности, логичности, смысловой и структурной завершенности, нормативности текста

Добавить документ в свой блог или на сайт

Похожие:

	Реферат на право получения допуска к кандидатскому экзамену по языку... Требования к реферату по курсу подготовки к кандидатскому экзамену по иностранному языку в рэу им. Г. В. Плеханова		Допуск к кандидатскому экзамену «История и философия науки». Требования... Аспирантам и соискателям для получения допуска к кандидатскому экзамену по «Истории и философии науки» необходимо
	Допуск к кандидатскому экзамену «История и философия науки». Требования... Аспирантам и соискателям для получения допуска к кандидатскому экзамену по «Истории и философии науки» необходимо		Ii содержание и структура кандидатского экзамена Условия допуска к кандидатскому экзамену К кандидатским экзаменам допускаются аспиранты, полностью выполнившие программу курса обучения общенаучной дисциплины «Иностранный...
	К реферату прилагаются Требования к реферату по курсу подготовки к экзамену кандидатского минимума по иностранному языку в рэу им. Г. В. Плеханова		К реферату прилагаются Требования к реферату по курсу подготовки к экзамену кандидатского минимума по иностранному языку в рэу им. Г. В. Плеханова
	Вопросы к кандидатскому экзамену по дисииплине история и философия... Примерные вопросы к кандидатскому экзамену по дисииплине история и философия науки		Программа подготовки научно-педагогических кадров в аспирантуре программа... Программа описывает цели, содержание, процедуру и критерии оценки, которая рекомендуется при подготовке к вступительному экзамену...
	Требования к кандидатскому экзамену по истории и философии науки... Для допуска к сдаче экзамена по дисциплине «История и философия науки» необходимо выполнить следующие требования		По русскому языку как иностранному (рки) Перечень вопросов к зачёту и экзамену для контроля знаний иностранных студентов по русскому языку как иностранному (рки)
	Требования к кандидатскому экзамену Не менее чем за полгода найти и утвердить на соответствующей кафедре у заведующей кафедрой литературу по своей специальности		Требования к написанию реферата по кандидатскому экзамену В реферате предлагается раскрыть философское основание какой-либо конкретной социально-гуманитарной проблемы
	Правила допуска аспирантов и соискателей к экзамену по иностранному... Е проведения кандидатского экзамена на кафедре и распространяются на всех аспирантов и соискателей, сдающих экзамены по иностранным...		Об утверждении сроков, единого расписания, формы и продолжительности... Примерные вопросы к кандидатскому экзамену по дисииплине история и философия науки
	Реферат На тему: Использование современных методов сюжетных и ролевых... Коммуникативный подход – современная методика обучения иностранному языку		Тесты по страноведению Заключительное слово. Тестовый контроль в... Тест,как одна из наиболее эффективных средств контроля в обучении иностранному языку

Школьные материалы