На языках народов ближнего зарубежья
На украинском языке
938. Дружбы немае меж: [Миiнтернацiоналiсти / Перший секретар райкому Компартii Украiни М. П. Галич бесiдуе з Санджи Каляевим та Вiктором Мовсесяном / Фото В. Кошеля] // Прапор коммунiзму. – 1979. – Вiвторок 6. – [Текст укр. – Лич. арх. поэта].
939. Каляев Санджi Каляйович // Украiнська литературна Енциклопедiя. Т. 2. – Киiв: Украiнська Радянська Енциклопедiя, 1990. – С. 385. – [Лич. арх. поэта]. – Текст укр.
Каляев Санджи Каляевич: [Крат. биогр. сведения].
На якутском языке
940. Данилов С. Калмык норуотун ырыоһыта // Кыым. – 1968. – Алтыннъы 12. – [Текст якутск. – Лич. арх. поэта].
Певец калмыцкого народа: [О С. К. Каляеве].
5.5. Литература об отдельных произведениях и сборниках
На калмыцком языке
941. Владимиров Н. Седклин сергмҗ болм тууль: [П. Ершовин “Күлг бөкндә” гидг тууль барас һарв / Орчулснь Калян С.] // Халимыг үнен = Калм. правда. – 2001. – Моһа сариин 11 (4 апр., № 62). – Х. 4.
Владимиров Н. Сказка, которая радует душу: [О переводе С. Каляевым сказки “Конек– Горбунок” П. Ершова].
942. Делденә Б. Зокъялын дүриг, келнә билгиг сурһульчнр сәәнәр медг: [Багшин үүдәгч хәәвр: Калян Санҗин “Мел Ильичин келсәр” гидг шүлгүдин болн поэмсин хураңһун тускар] // Хальмг үнн. – 1971. – 10 нояб. (№ 225). – Х. 4.
Дельденова Б. Богатством языка учащиеся пусть хорошо овладеют: [Новая методика учителя: О сборнике стихов и поэм “Только по Ильичу” С. Каляева].
943. Делденә Б. [Калян Санҗин “Малчнрин көдлмш”; “Ицгтә нөкд”; “Улан одн”; “Баатр Делгә Эрднь” гидг шүлгүд даслһн] // Делденә Б. 3-гч класст төрскн үг даслһна методическ заавр / [Ред. Н. А. Акишева]. – Элст, 1988. – 2-гч һарц. – Х. 13-15, 23-24, 39- 40. – [88-67 арх.].
Дельденова Б. [Изучение стихотворений С. Каляева “Труд животновода; “Верный помощник”; “Красная зведа”; “Герой Эрдни Деликов” .].
944. Делденә Б. [Калян С. Мана Октябрь; “Теегт нерәдсн частрас” гидг шүлгүд; Элст балһсн: Келвр даслһн] // Делденә Б. 4-гч класст төрскн үг даслһна методическ заавр / [Ред. А. Ц. Бартунова]. – Элст, 1989. – Х. 20, 40. – [89-52 арх.].
945. Делдәнә Б. Хойрдгч урок: [Калян Санҗин “Дурн бәәхлә” поэмин тускар] // Делдәнә Б. 7-8-гч классмудт төрскн литератур дасхлһна методическ заавр / Ред. В. О. Алубкаева. – Элст, 1985. – Х. 40-43. – [572357 кр.].
Дельденова Б. Второй урок: [Изучение поэмы “Когда есть любовь” С. Каляева в 7-8 кл.].
946. Кензин С. Мел Ильичин келсәр: [Санҗин Калян үүдәлтин тускар: Шинҗллт болн шалһлт] // Хальмг үнн. – 1977. – Майин 24 (№ 102). – Х. 4.
Кензеев С. По заветам Ленина: [О творчестве С. Каляева].
947. Кензин С. Малчнрин дүр хальмг литературт: [Шалһлһн болн цәәлһвр: Калян С. “Бригадир”, “Дурн бәәхлә”, “Теегин күүкн” гидг поэмсин тускар] // Хальмг үнн. – 1972. – 8 февр. (№ 21). – Х. 4. – [Нац. арх. РК; Лич. арх. поэта].
Кензеев С. Образы животноводов в калмыцкой литературе: [Критика и пояснение – О поэмах “Бригадир”, “Когда есть любовь”, “Степнячка” С. Каляева].
948. Кензин С. Олн-әмтнә дууч: [Калян Санҗин үүдәврмүдин тускар] // Хальмг үнн. – 1965. – Янв. 17 (№ 11). – Х. 3. – [“Күмни кишгин программ”; “Тамара”; “Теегтән нерәдсн частр” гидг поэмсин тускар].
Кензеев С. Народный певец: [О произведениях С. Каляева – о поэмах “Программа…”; “Тамара”, “Гимн степи”].
949. Кензин С. “Өрүн маңһар” // Хальмг үнн. – 1967. – 16 июня (№ 118). – Х. 3. – Рец. на кн.: Калян С. Өрүн маңһар: Поэм. – Элст: Хальмг дегтр һарһач, 1966. – 112 х.
“Прозрение утра”: [Рец. на кн.: Каляев С. “Прозрение утра”: Поэма].
950. Кензин С. “Цаһан Нуурин көвәд”: Умшачин темдг: [Калян Санҗин келврмүдин болн очерксин хураңһун тускар] // Хальмг үнн. – 1964. – 22 нояб. (№ 231). – Х. 3. – [Нац. арх. РК; лич. арх. поэта].
Кензеев С. “На берегу Цаган-Нура: [О сборнике рассказов и очерков С. К. Каляева].
951. Кензеев С. Цуглрад мөрдгсн шүлгүд болвас: [Шинҗллт болн шалһлт: 1980 җил Калян Санҗин үүдәврмүдин хураңһун 1-гч боть барас һарв; Эн ботин тускар] // Хальмг үнн. – 1981. – Сент. 1 (№ 168).
Кензеев С. Каждое из собранных стихотворений: [О первом томе Собр. соч. С. Каляева].
952. Кензин С. Шин җирһлин магталч: [Калян Санҗин һурвн ботьта үүдәврмүдин хураңһун тускар] // Теегин герл = Свет в степи. – 1981. – № 6. – Х. 110-111. – [81-33 п арх.].
Кензеев С. Певец новой жизни: [О 3-х т. собрании сочинений С. Каляева].
953. Кичгә Т. Һурвн күүкнә дурслл: [Калян Санҗин поэмсәс: “Өрүн маңһар”, “Серлт”, “Тамара”] // Хальмг үнн. – 1976. – Мартын 7 (№ 48-49). – Х. 8. – Чилгчнь. – Эклцнь: Мартын 3 (№ 44). – Х. 4; Кичгә Т. Келсн үг – керчсн модн / [Ред. А. Л. Каляев; Рец.: Э. Б. Овалов, Д. Б. Дорджиева; Худож. В. К. Сова]. – Элст, 1983. – Х. 88-102. – [83-69 арх.]
Кичиков А. Образы трех девушек: [В поэмах С. Каляева: “Прозрение утра”, “Тамара”].
954. Кичгә Т. Олнд нернь һарсн шүлгчин дегтр: [Калян Санҗин “Шүлгүд болн поэмс” (1959) гидг хураңһун тускар] // Кичгә Т. Келсн үг – керчсн модн / [Ред. А. Л. Каляев; Рец.: Э. Б. Овалов, Д. Б. Дорджиева; Худож. В. К. Сова]. – Элст, 1983. – Х. 74-86. – [83-69 арх.]; Кичгә Т. Герлтсн үгин төлә / Ред. С. Д. Алексеев. – Элст, 1963. – Х. 31-42. – [343443 п арх.].
Кичиков А. Книга прославленного поэта: [О сб. “Стихи и поэмы” (1959) С. Каляева].
955. Кичгә Т. Урн үгин өслтин хаалһар: [Хальмг шүлгләни болн Калян Санҗин шүлгүдин тускар] // Кичгә Т. Келсн үг – керчсн модн / [Ред. А. Л. Каляев; Рец.: Э. Б. Овалов, Д. Б. Дорджиева; Худож. В. К. Сова]. – Элст, 1983. – Х. 72. – [83-69 арх.].
Кичиков А. По пути развития художественной литературы: [О калм. поэзии, в том числе о стихах С. Каляева].
956. Кичгә Т. Ууһн шүлгчин дегтр: [Калян Санҗ. Шүлгүд болн поэмс, 1959] // Теегин герл = Свет в степи. – 1960. – № 7. – Х. 215-225. – [3776 п арх.]; Хальмг үнн. – 1960. – Янв.10 (№ 7). – Х. 3, 4. – Рец. на кн.: Каляев С. Шүлгүд болн поэмс. – Элиста, 1959.
Кичиков А. Книга старейшего поэта: [Каляев С. Стихи и поэмы, 1959].
957. Кичгә Т., Боҗан М. [Калян Санҗин] “Дурн бәәхлә” поэмин тускар // Кичгә Т., Боҗан М. Төрскн литератур: 7-гч болн 8-гч классмудт умшх дегтр / Ред. [Н. А. Акишева]. – 5-гч һарц. – Элст, 1989. – Х. 80. – [89-40 арх.]; 4-гч һарц. – Элст, 1982. – Х. 87. – [82-13 арх.]; 3-гч һарц. – Элст, 1979. – Х. 86-87. – [79-19 арх.]; 2-гч һарц. – Элст, 1975. – Х. 119-120. – [75-6 арх.]; Ред. [Д. П. Педеров]. – 6-гч һарц. – Элст, 1970. – Х. 126. – [70-78 арх.].
Кичиков А., Боджаева М. О поэме “Когда есть любовь” [Санджи Каляева].
958. Корсункин Ц. Хальмг поэзин туск темдгүд: [Тер дунднь Калян Санҗин “Күмни кишгин программ” болн “Тамара” поэмсин тускар] // Хальмг үнн. – 1963. – 20 нояб. (№ 227). – Х. 3. – [Нац. арх. РК; лич. арх. поэта].
Корсункиев Ц. Заметки о калмыцкой поэзии: [В т. ч. о поэмах “Программа счастья” и “Тамара” С. Каляева].
959. Мөңкән М., Онтан З. Калян Санҗин “Һол йосн” гидг шүлг даслһн // Мөңкән М., Онтан З. 6-гч класст төрскн литератур дасхлһна методическ заавр. – 2-гч һарц, ясврта, немртә / Ред. [Б. Э. Мандик; Худож. В. И. Пуринов]. – Элст, 1991. – Х. 46-48. – [91-5 арх.].
Менкенова М., Онтаева З. Изучение стихотворения “Основной закон” Санджи Каляева.
960. Мусова Н. Оньдин зүркнднь: [Калян Санҗин үүдәврмүдин тускар]: Шалһлт болн шинҗллт // Хальмг үнн. – 1977. – Дек. 3 (№ 240). – Х. 4.
Мусова Н. Всегда в сердце: [О произведениях Санджи Каляева].
961. Мусова Н. Хальмгин ууһн бичәчнрин үүдәврмүдин тускар: [Калян Санҗин “Бригадир” гидг поэмин тускар] // Хальмг үнн. – 1971. – Авг. 6. (№ 158). – Х. 4. – [Нац. арх. РК].
Мусова Н. О произведениях первых калмыцких писателей: [О поэме С. Каляева “Бригадир”].
962. Нармин М. Дурн бәәхлә, зөрг учрдг // Хальмг үнн. – 1967. – Окт. 14. – (№ 204). – Х. 3. – Рец. на кн.: Калян С. Өрүн маңһар: Поэм. – Элст: Хальмг дегтр һарһач, 1966. – 112 х.
Когда есть любовь, тогда проявляется мужество: [Рец. на кн.: Каляев С. “Прозрение утра”: Поэма].
963. Нармин М. Нәрн бичг, урн келн – олна байрин көрңг: [Калян Санҗин “Күмни кишгин программ” гидг поэмин тускар] // Теегин герл = Свет в степи. – 1963. – № 1. – Х. 6. – [Б. н. п арх.].
Нармаев М. Изысканное письмо, мастерский язык – народное достояние : [О поэме “Программа счастья” С. Каляева].
964. Очра У, Чимдә А. “Теегтән нерәдсн частрин” тускар: Калян Санҗин поэмин тускар // Очра У, Чимдә А. Төрскн литератур: Дунд школын 5-гч кл. умшх дегтр / [Ред. А. Ц. Бартунова]. – 3-гч һарц. – Элст, 1975. – Х. 56. – [75-69 арх.]; 2-гч һарц / Ред.: [А. Ц. Бартунова, Д. П. Педеров]. – Элст, 1973. – Х. 56. – [73-15 арх. ]; 1-гч һарц / Ред. [Д. П. Педеров]. – Элст, 1971. – Х. 51-52. – [71-47 арх.].
Очиров У., Чимидова А. О поэме “Гимн степи” [С. Каляева].
965. Сангаджиева Б. “Маниг Ленин дуудла”: Театральн шинҗллһн: [Калян Санҗ бичсн наадн Басңга Баатрин нертә драматическ театрт] // Хальмг үнн. – 1970. – Нояб. 25 (№ 233). – Х. 4.
Сангаджиева Б. “Нас Ленин звал”: Театральная критика: [О постановке пьесы С. Каляева на сцене драматич. театра им. Б. Басангова].
966. Сангаева Т. Ленинәхн, уралан: [Родник души: О сб. песен “Баһчудын дун”] // Комс. Калм. – 1977. – 5 марта (№ 28). – [В сб. включена песня “Ленинәхн, уралан”: Сл. и муз. С. Каляева].
Сангаева Т. Ленинцы, вперед.
967. Суржок А. Пушкинә авъясмудт итклтә: Хальмг олн-әмтнә шүлгч С. Каляевин үүдәврин тускар: Шалһлт болн шинҗллт // Хальмг үнн. – 1980. – Майин 22 (№ 101). – Х. 4.
Суржок А. Верен пушкинским традициям: [О произведениях С. Каляева]: Критика и исследования.
968. Теегин У. Шин җирһлин төлә // Хальмг үнн. – 1967. – Окт. 14. – (№ 204). – Х. 3. – Рец. на кн.: Калян С. Өрүн маңһар: Поэм. – Элст: Хальмг дегтр һарһач, 1966. – 112 х.
Во имя новой жизни: [Рец. на кн.: Каляев С. “Прозрение утра”: Поэма].
969. Уластан Б. Мөңкинд әмд, олнд эңкр: [Ленинә дүр Калян Санҗин “Алтн бичг” гидг очеркд болн “Ленин” гидг шүлгт] // Теегин герл. –1970. – № 2. – Х. 135–136. – [4612 п арх.].
Уластаева Б. Вечно живой, народу дорог: [Образ Ленина в стихотворении “Ленин” и очерке “Золотое письмо” С. Каляева].
970. Хейчиева Г. Ханлтта үйнрин седклд: Пушкинә санлын өдрмүд // Хальмг үнн. – 1987. – Лу сарин 5 (№ 26). – Х. 4. – [Лич. арх. поэта].
Хейчиева Г. В благодарной памяти потомков: Дни памяти Пушкина. – [О стихотворении С. Каляева “Александр Пушкин”].
На русском языке
971. Бурыкин А. Письма из ГУЛАГа // Изв. Калмыкии. – 2003. – 18 янв. (№ 10). – С. 4. – Рец. на кн. Каляев С. К. “Письма Еве”. – Элиста: Калм. кн. изд-во, 2001. – 288 с.: ил.
972. Вихоцкий Л. Верность теме: [О сб. “Избранные стихи и поэмы” С. Каляева] // Сов. Калмыкия. – 1969. – 7 марта (№ 46). – С. 4.
973. Вихоцкий Л. Песня продолжается // Сов. Калмыкия. – 1971. – 5 февр. (№ 25). – С. 4. – Рец. на кн.: Каляев С. Только по Ильичу: Стихи и поэмы. – Элиста: Калмиздат, 1971.
974. Гурьев А. Поэты и время: [О книге З. Килгановой “Поэты и время”; В главе “Только по Ильичу” автор анализирует творчество С. Каляева] // Сов. Калмыкия. – 1971. – 13 авг (№ 163). – С. 1.
975. Дорджиева Д. О самом человечном человеке: Публицистика: Об образе Ленина в творчестве калмыцких писателей, в т. ч. С. К. Каляева // Теегин герл = Свет в степи. – 1976. – № 2. – С. 117, 119–120. – [76-3 п арх.].
976. Евгеньев С. Поэмы о невыдуманных героях: [О сб. “Подвига немеркнущее пламя”: Поэмы. – Элиста, 1985, в т. ч. о поэме “Тамара” С. Каляева, включенной в данный сб.] // Теегин герл = Свет в степи. – 1985. – № 6. – С. 96-97. – [Б. н. п арх.].
977. Ерымовский К. “Бригадир”: [О поэме С. Каляева “Бригадир”] // Ленин. путь. – 1935. – 216 мая (№ 65). – С. 2. – [Фотоил.: На снимке: Калм. писатели с М. Шолоховым, среди них С. Каляев]. – [Нац. арх. РК].
978. Ерымовский К. Песня о героях: [О поэме С. Каляева “Бригадир”] // Ленин. путь. – 1935. – 26 дек. (№ 153). – С. 3, ил. – [Нац. арх. РК].
979. Иванов Ф. О чабанах поет поэт: [О новой поэме С. Каляева “Чабаны”] // Сельская жизнь. – 1965. – 28 янв.
980. Ивушкин П. Новая книга стихов: [Информ. о выходе сб. “Капля росы” С. Каляева] // Сов. Калмыкия. – 1982. – 9 июля (№ 132). – С. 3.
981. Инджиев Л. Сокровенное слово: К 110-й годовщине со дня рождения В. И. Ленина: [О Лениниане в калм. литературе, в т. ч. в творчестве С. К. Каляева] // Теегин герл = Свет в степи. – 1980. – № 2. – С. 4. – [80-55 п арх.].
982. Ипполитова Н. Истоки подвига // Сов. Калмыкия. – 1966. – 30 окт. (№ 214). – С. 4. – Рец. на кн.: Каляев С. К. Когда есть любовь: Поэмы: (“Тамара” и “Когда есть любовь”). – Элиста: Калмиздат, 1966. – 119 с.
983. Ипполитова Н. Сыновьям – о подвигах отцов: [О поэт. сб. С. Каляева “Когда есть любовь”] // Ипполитова Н. На большом пути: Заметки о калмыцкой литературе / [Ред. М. Э. Джимгиров; Худож. М. И. Остапенко]. – Элиста, 1967. – С. 3-21. – [126465 арх.].
984. Кектеев Э. Писатели и книги в новом году: [Также о поэме С. Каляева “Под необъятным небом”] // Сов. Калмыкия. – 1961. – 7 янв. (№ 5). – Х. 3. – [Лич. арх. поэта].
985. Килганова З. Верность теме: [О кн. “Только по Ильичу” С. Каляева] // Дон. – 1974. – № 1. – С. 160-164. – [2335 п кх]; Теегин герл = Свет в степи. – 1972. – № 3. – Х. 92-113. – [Б. н. п арх.]; Комсомолец Калмыкии. – 1971. – 16 марта (№ 33). – С. 3.
986. Килганова З. Восходит день // Сов. Калмыкия. – 1972. – 18 апр. (№ 76). – С. 4. – [Рец. на кн.: Каляева С. Восходит день: Стихи и поэма. – Элиста: Калмиздат, 1971].
987. Килганова З. Герой поэзии – молодежь: [Поэты Калмыкии о молодежи и комсомоле, в т. ч. о поэме “Тамара” С. Каляева] // Сов. Калмыкия. – 1971. – 4 сент. (№ 178). – С. 4.
988. Килганова З. Гимн преображенной степи: [О новом сб. стихов “Капля росы” и одноименном стихотворении] // Сов. Калмыкия. – 1982. – 30 сент. (№ 188). – С. 3.
989. Килганова З. Поэма о бессмертии: [О поэме “Тамара”] С. Каляева // Развитие науки Калмыцкой АССР: [Материалы науч. сессии, посв. 50-летию Великого Октября / Калм. НИИЯЛИ]. – Ч. II: Серия филологии / [Редкол.: М. Э. Джимгиров, П. М. Микитенко, Б. Д. Муниев, Н. Н. Поляков]. – Элиста, 1968. – С. 51-62. – [68-59 арх.].
990. Килганова З. “Степь моя – моя большая книга” // Сов. Калмыкия. – 1978. – 7 марта (№ 47). – С. 3. – [Рец. на кн.: Каляев С. Гимн степи: Стихи и поэмы. – М.: Сов. Россия, 1977. – 141 с.].
991. Мацаков И. М. [О поэме С. Каляева “Бригадир”] // Мацаков И. М. У истоков / [Ред. В. Д. Бадмаева; Худож. В. К. Сова]. – Элиста, 1981. – С. 57-58. – [81-56 арх.]; Мацаков И. М. Калмыцкая советская художественная литература (1920-1930) / [Ред. В. И. Пальчиков]. – Элиста, 1967. – С. 54-56. – [124888 арх.].
992. Мусова Н. Вечный пример: [О Лениниане С. К. Каляева] // Комсомолец Калмыкии. – 1980. – 6 нояб. (№ 135). – С. 4.
993. Мусова Н. Жизнь и поэзия: (О некоторых поэмах Х. Канукова, С. Каляева и Д. Кугультинова) // Развитие науки в Калм. АССР: [Материалы науч. сессии, посвящ. 50-летию Великого Октября] / Редкол.: М. Э. Джимгиров; П. М. Микитенко; Б. Д. Муниев, Н. Н. Поляков. – Элиста, 1968. – Ч. II. – С. 63-79. – [О поэме “Богатыри – красные орлы” С. К. Каляева]. – (Серия “Филология”). – [68-59 арх.].
994. На книжной полке: [Информ. о выходе в свет книги “Каляев С. К. Письма Еве: Письма и другие докум. материалы к биографии С. К. Каляева / Сост. Э. С. Каляева. – Элиста: Калм. кн. изд-во, 2001. – 288 с.: ил., 500 экз.”] // Теегин герл = Свет в степи. 2002. – № 3. – С. 128. – [Б. н. п арх.].
995. Нармаев М. “Воззвание Ленина”: [Премьера пьесы С. Каляева в Калм. драмтеатре] // Сов. Калмыкия. – 1970. – 4 нояб. (№ 218). – С. 4.
996. Нуров В. Шаг в зрелость: Театр: [Пьеса С. Каляева “Воззвание Ленина” на сцене Калм. драмтеатра им. Б. Басангова] // Комсомолец Калмыкии. – 1970. – 8 нояб. (№ 134). – С. 4.
997. Очиров У. У. К вопросу о переводах художественных произведений на калмыцкий язык и мерах повышения их качества: [О переводе сказки П. П. Ершова “Конек-Горбунок” С. Каляевым на калм. язык] // Калмыцкая художественная литература на подъеме / КНИИЯЛИ; [Ред. В. М. Тамахин]. – Элиста, 1962. – С. 116. – [474581 арх.].
998. “Принята к постановке: [Обсуждение пьесы С. Каляева “Вас Ленин звал…” ] // Сов. Калмыкия. – 1967. – 22 марта (№ 58). – С. 4.
999. “Только по Ильичу”: [Информ. о новом сб. стихов нар. поэта респ. С. Каляева] // Сов. Калмыкия. – 1970. – 22 янв. (№ 15). – С. 4.
1000. Хахлынов Б. Д. [О поэме С. Каляева “Тамара”] // Хахлынов Б. Д. Тамара Хахлынова. Жизнь и подвиг / [Ред. И. Ф. Рвачев]. – Элиста, 1993. – С. 28. – [94-13 арх.].
1001. Чаплыгина В. Семь сборников калмыцкой поэзии: [В т. ч. о сб. С. Каляева “С тобою, Россия”] // Сов. Калмыкия. – 1958. – № 122.
1002. Шалбуров Г. О стихах и поэмах Санджи Каляева // Литературная газета. – 1935. – 16 мая. – [Ксерокопия]. – [Лич. арх. поэта].
1003. Шуграева В. Мужающий в росте: [О сб. С. Каляева “Когда есть любовь”] // Комсомолец Калмыкии. – 1966. – 25 сент. (№ 118). – С. 3.
1004. Шуграева В. К. О развитии книгоиздательского дела в республике: [О поэзии Калмыкии, в т. ч. о поэме “Бригадир” С. К. Каляева] // Теегин герл = Свет в степи. – 1976. – № 1. – С. 131–132. – [78-59 п арх.].
|
