Рабочая программа дисциплины
Скачать 163.75 Kb.
|
| ФЕДЕРАЛЬНОЕ АГЕНТСТВО ПО ОБРАЗОВАНИЮ Государственное образовательное учреждение высшего профессионального образования «САМАРСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ» Факультет ______________________________ (наименование) Кафедра иностранных языков гуманитарных факультетов
РАБОЧАЯ ПРОГРАММА ДИСЦИПЛИНЫИностранный язык в сфере профессиональной коммуникации (Английский язык) (Общенаучный цикл, вариативная часть; основная образовательная программа магистратуры по направлению подготовки030900 Юриспруденция)Профиль подготовки Общий Квалификация (степень) выпускника Магистр Форма обучения очная Самара 2011 Рабочая программа составлена на основании Государственного образовательного стандарта высшего профессионального образования ПО НАПРАВЛЕНИЮ ПОДГОТОВКИ 030900 Юриспруденция (КВАЛИФИКАЦИЯ (СТЕПЕНЬ) "МАГИСТР") Составители рабочей программы: Левченко В.В., зав. кафедрой иностранных языков гуманитарных факультетов Самарского государственного университета, д.п.н., доцент Агеенко Н.В. к.п.н., доцент кафедры иностранных языков гуманитарных факультетов Самарского государственного университета Рецензент: ______________________________ Рабочая программа утверждена на заседании кафедры иностранных языков гуманитарных факультетов (протокол № от «____» _____________ 2010 г.) (дата) Заведующий кафедрой ²____² _____________ 2010 г. _______________ ______________________________ (дата) (подпись) (Ф.И.О.) (Ф.И.О.) СОГЛАСОВАНО Декан факультета ²____² _____________ 2010 г. _______________ ______________________________ (дата) (подпись) (Ф.И.О.) СОГЛАСОВАНО Начальник методического отдела ²____² _____________ 2010 г. _______________ Н.В. Соловова ОДОБРЕНО Председатель методической комиссии факультета ²____² _____________ 2010 г. _______________ ______________________________ (дата) (подпись) (Ф.И.О.) 1.Цели и задачи дисциплины, ее место в учебном процессе, требования к уровню освоения содержания дисциплины
Основной целью дисциплины «Деловой иностранный язык» является развитие способности к самоорганизации, деловому и межкультурному общению Предлагаемый курс направлен на овладение студентами необходимым уровнем иноязычной коммуникативной компетенции для решения социально-коммуникативных и профессионально-ориентированных задач в области академической и трудовой самореализации. Английский язык в магистратуре изучается как прикладная дисциплина. Обучение языку проводится в связи с изучаемыми студентами основными и специальными дисциплинами, а также с учетом будущей профессиональной деятельности. Данная связь нашла отражение, как в структуре программы, так и подборе учебного материала. Учебный материал соответствует тематике основных и специальных курсов программы подготовки магистров. Это призвано обеспечить большую эффективность формирования и развития основных компетенций выпускника магистерской программы в рамках всех основных и специальных дисциплин. Обучение профессиональному переводу строится на документах и источниках, изучаемых в рамках параллельно преподаваемых правовых дисциплин. Курс в первую очередь ориентирован на формирование у магистрантов системных (способность использовать теоретический язык знаний к анализу конкретных ситуаций; умение организовывать беседы, включая переговоры в многоязычной среде; способность к работе в международных организация); и коммуникационных компетенций (получение, понимание и анализ информации профессионального характера; способность осуществлять перевод деловой беседы с использованием понятийного аппарата); перевод специальных текстов профессиональной направленности с русского языка на английский; использование иностранного языка как инструмента для профессионального развития; публичные выступление на профессиональные темы.
В результате освоения учебной дисциплины обучающийся должен знать: - деловой протокол и этикет различных стран; - реалии страны изучаемого языка. уметь: - воспринимать и обрабатывать в соответствии с поставленной целью различную информацию на английском языке, полученную из печатных, аудиовизуальных, аудитивных источников в рамках профессиональной сфер общения (лекции и выступления на английском языке, радио- и телепередачи, фоно- и видеозаписи, непосредственное общение с носителями языка). - выполнять письменный перевод со словарем текстов различной степени сложности с английского языка на русский и с русского на английский в рамках профессиональной сферы общения. быть способным: - вести беседу на английском языке, участвовать в дискуссии, выступать публично в рамках деловой и профессиональной сфер общения; правильно пользоваться речевым этикетом; - реферировать устно и письменно на английском языке англоязычные печатные материалы в рамках деловой и профессиоанльной сфер общения; - письменно излагать на английском языке вопросы и проблемы, связанные со специальностью.
Обучение языковой деятельности рассматривается как единый взаимосвязанный процесс, позволяющий активизировать общие и специальные компетенции. Образовательная цель реализуется параллельно с коммуникативной в течение всего курса обучения английскому языку. Образовательная цель достигается путем отбора учебного материала соответствующего содержания и целенаправленной работой по этим материалам в ходе учебного процесса. Учебные материалы ориентированы на правовые проблемы в целом и проблемы, связанные с Европейским Союзом (история, эволюция, структура, задачи Союза на современном этапе и его взаимодействие со странами-участниками). Процесс обучения предполагает сочетание аудиторной и внеаудиторной работы с целью способствовать развитию творческой активности, самостоятельности в овладении английским языком, расширению кругозора и активному использованию полученных данных в процессе коммуникации. 1.3. Место дисциплины в структуре ООП Изучение дисциплины «Иностранный язык в сфере профессиональной коммуникации» основывается на знаниях, полученных слушателями при изучении курса «Иностранный язык» бакалавриата. Знания, приобретенные навыки и умения, способности и компетенции, сформированные в курсе «Иностранный язык в сфере профессиональной коммуникации» будут использованы при написании выпускной магистерской работы, при работе с аутентичными источниками профессиональной направленности. 2. Содержание дисциплины 2.1. Объем дисциплины и виды учебной работы Семестр - 1, вид отчетности – зачет
2.2. Тематический план учебной дисциплины
* В таблице уровень усвоения учебного материала обозначен цифрами: 1. – репродуктивный (освоение знаний, выполнение деятельности по образцу, инструкции или под руководством); 2. – продуктивный (планирование и самостоятельное выполнение деятельности, решение проблемных задач; применение умений в новых условиях); 3. – творческий (самостоятельное проектирование экспериментальной деятельности; оценка и самооценка инновационной деятельности). 3.Организация входного текущего и промежуточного контроля обучения
Входной контроль оценивается стартовым рейтингом. Стартовый рейтинг определяется в течение двух первых недель семестра. Результаты стартового рейтинга преподаватель использует для корректировки траектории изучения дисциплины в семестре, и, в частности, для уточнения содержания аудиторной и самостоятельной работы студентов по дисциплине и её форм контроля. Текущий контроль - это непрерывно осуществляемое “отслеживание” за уровнем усвоения знаний, формированием навыков и умений и развитием личностных качеств студента за фиксируемый период времени. Формами текущего контроля могут быть:
Текущий контроль осуществляется по завершении учебного модуля в течение одной недели и проводится с целью определения результатов освоения студентом модуля в целом и возможного добора баллов (контрольная точка), планируемых в ходе текущего контроля. В течение семестра проводится два рубежных контроля. В качестве форм текущего контроля учебного модуля можно использовать: - тестирование (в том числе компьютерное); - собеседование (зачет) с письменной фиксацией ответов студентов и др. Формы контроля, порядок начисления баллов и фонды контрольно-измерительных материалов для рубежного контроля представляются в технологической карте дисциплины. Промежуточный контроль по дисциплине (сессия) – это форма контроля, проводимая по завершению изучения дисциплины в семестре. Формами промежуточного контроля - зачет.
На основе набранных баллов, успеваемость студентов в семестре определяется следующими оценками: зачтено, незачтено - «Зачтено» – от 41 до 100 – теоретическое содержание курса освоено частично, но пробелы не носят существенного характера, необходимые практические навыки работы с освоенным материалом в основном сформированы, большинство предусмотренных программой обучения учебных заданий выполнено, некоторые из выполненных заданий, возможно, содержат ошибки. - «Незачтено» – 40 и менее баллов - теоретическое содержание курса не освоено, необходимые практические навыки работы не сформированы, выполненные учебные задания содержат грубые ошибки, дополнительная самостоятельная работа над материалом курса не приведет к существенному повышению качества выполнения учебных заданий. Баллы, характеризующие успеваемость студента по дисциплине, набираются им в течение всего периода обучения за изучение отдельных тем и выполнение отдельных видов работ. Распределение баллов, составляющих основу оценки работы студента по изучению дисциплины
5. Литература 5.1. Основная:
5.2. Дополнительная: 1. Новый учебный словарь английского языка = Collins New School Treasures.- М.: ООО «Издательство Астрель», 2008. ДОПОЛНЕНИЯ И ИЗМЕНЕНИЯ В РАБОЧЕЙ ПРОГРАММЕ за___________/__________________учебный год В рабочую программу «Деловой иностранный язык (английский)» по направлению подготовки 030900 Юриспруденция вносятся следующие дополнения и изменения: Программа составлена в соответствии с требованиями ФГОС ВПО с учетом рекомендаций и ПрООП ВПО. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Добавить документ в свой блог или на сайт
Похожие:
 | Рабочая программа дисциплины ФИЛОСОФИЯ Рабочая программа включает в себя определение целей освоения дисциплины; места дисциплины (модуля) в структуре ООП бакалавриата |  | Рабочая программа дисциплины Международное право (наименование дисциплины)... Рабочая программа учебной дисциплины «Международное право» подготовлена Яблоковым Е. К., старшим преподавателем кафедры общественных... |
| Рабочая программа дисциплины Профессиональная этика (наименование... Рабочая программа учебной дисциплины «Профессиональная этика» подготовлена Слободян Л. Д. старшим преподавателем кафедры общественных... | | Рабочая программа дисциплины финансовое право (наименование дисциплины)... Рабочая программа учебной дисциплины «Финансовое право» подготовлена Фофановой А. Ю., к э н., доцентом кафедры экономики |
| Рабочая программа дисциплины парламентское право (наименование дисциплины)... Рабочая программа учебной дисциплины «Парламентское право» подготовлена Фофановой А. Ю., к э н., доцентом кафедры экономики | | Рабочая программа дисциплины экологическое право (наименование дисциплины)... Рабочая программа учебной дисциплины «Экологическое право» подготовлена Фофановой А. Ю., к э н., доцентом кафедры экономики |
| Рабочая программа дисциплины трудовое право (наименование дисциплины)... Рабочая программа учебной дисциплины «Трудовое право» подготовлена Фофановой А. Ю., к э н., доцентом кафедры экономики | | Рабочая программа дисциплины гражданское право (наименование дисциплины)... Рабочая программа учебной дисциплины «Гражданское право» подготовлена Фофановой А. Ю., к э н., доцентом кафедры экономики |
| Рабочая программа дисциплины коммерческое право (наименование дисциплины)... Рабочая программа учебной дисциплины «Коммерческое право» подготовлена Фофановой А. Ю., к э н., доцентом кафедры экономики | | Рабочая программа дисциплины предпринимательское право (наименование... ... |
| Рабочая программа дисциплины жилищное право (наименование дисциплины)... Рабочая программа учебной дисциплины «Жилищное право» подготовлена Фофановой А. Ю., к э н., доцентом кафедры экономики | | Рабочая программа дисциплины избирательная система в РФ (наименование... ... |
| Рабочая программа дисциплины уголовное право (наименование дисциплины)... Рабочая программа учебной дисциплины «Уголовное право» подготовлена Фофановой А. Ю., к э н., доцентом кафедры экономики | | Рабочая программа дисциплины муниципальное право (наименование дисциплины)... Рабочая программа учебной дисциплины «Муниципальное право» подготовлена Фофановой А. Ю., к э н., доцентом кафедры экономики |
| Рабочая программа дисциплины административное право (наименование... Рабочая программа учебной дисциплины «Административное право» подготовлена Фофановой А. Ю., к э н., доцентом кафедры экономики | | Рабочая программа дисциплины семейное право (наименование дисциплины)... Рабочая программа учебной дисциплины «Семейное право» подготовлена Фофановой А. Ю., к э н., доцентом кафедры экономики |
