a deposit with a bank
|
вклад в банке
|
absolute advantage
|
абсолютное преимущество
|
accept
|
принимать
|
account
|
счет, финансовый отчет, запись финансовой операции
|
accountant
|
эксперт по анализу балансов и финансовой отчетности, квалифицированный бухгалтер; ревизор, контролер
|
advance
|
аванс, авансирование
ссуда, заём
|
Al, first class,
AA-rating(US)
|
первоклассный
|
at par
|
но номинальной стоимости
|
bill
|
вексель, тратта; долговые обязательства
|
blue chips
|
первоклассная ценная бумага
|
board of directors
|
совет директоров
|
bond
|
1)облигация
2)закладная
3)долговое обязательство
|
bonds issue
|
выпуск облигаций, заем
|
borrowing
|
заем, кредит, заимствование
|
broker
|
брокер, маклер
|
brokerage
|
брокерское вознаграждение, комиссионные брокера
брокерское дело, маклерство, посредничество
|
brokerage house
|
брокерская фирма
|
budget deficit
|
бюджетный дефицит (превышение государственных расходов над государственными доходов, которое должно покрываться либо за счет займов, либо путем денежной эмиссии)
|
capital
|
капитал
|
capital account
|
счет основного капитала, счет основных фондов; баланс движения капиталов
|
capital assets
|
основные фонды, основной капитал, основные средства
|
capital market
|
рынок долгосрочного ссудного капитала
|
cash
|
получать наличные, обналичивать
|
cash
|
наличные деньги, кассовая наличность
|
cash-in-banks
|
банковская наличность
|
charitable contributions
|
благотворительные взносы, отчисления
|
chequing account
|
чековый вклад (депозит), счет до востребования
|
circulation
|
обращение
|
claim compensation
|
требования о компенсации
|
clear (v)
|
1) осуществлять клиринг векселей и чеков
2) выплачивать по чеку
|
clear of debt
|
без долга
|
clearance
|
производство расчетов через расчетную палату; оплата долга; урегулирование претензий
|
clearing
|
клиринг; безналичные расчеты между банками
|
clearinghouse
|
клиринговая палата
|
clerk
|
служащий
|
collection
|
инкассация
|
collection charge
|
расходы по инкассированию
|
commercial bank
|
коммерческий банк
|
commercial paper (US)
|
коммерческие бумаги
|
correspondent bank
|
банк-корреспондент
|
credit terms
|
условия аккредитива, условия ссуды
|
credit union
|
кредитный союз
|
currencу
|
валюта
|
current account
|
текущий счет
|
current assets
|
оборотные средства (фонды); текущие (легкореализуемые, ликвидные активы)
|
current liabilities
|
краткосрочные обязательства; текущие пассивы
|
customer
|
заказчик; покупатель; клиент
|
date of registration
|
дата регистрации (предприятия)
|
debenture
|
долговое обязательство, необеспеченный долгосрочный долг, облигация акционерной компании
|
debt
|
долг; обязательство
|
deferred payment
|
отложенный, отсроченный платеж
|
deposit account
|
депозитный счет
|
deposit n
|
вклад в банке, депозит
|
deposit v
|
класть в банк, депонировать, отдавать на хранение
|
depositor
|
вкладчик
|
disbursement
|
выплата в порядке погашения
|
discount house
|
учетный дом
|
discount, rediscount (v) (US)
|
учитывать
|
diversify(v)
|
вкладывать капитал в различные предприятия
|
dividend
|
дивиденд
|
draw upon an account (v)
|
снимать со счета
|
drawee bank
|
банк-трассант; банк, на который выписан чек
|
endorse (indorse) (v)
|
индонсировать
|
endorse with recourse (v)
|
индонсировать с правом оборота
|
exchange
|
обмен
|
exchange equalization account
|
валютный уравнительный счет
|
exchange rate
|
обменный курс
|
face value
|
номинал
|
fiduciary
|
доверенное лицо, фидуциар
|
finance company
|
финансовая компания
|
financial statements
|
финансовая документация
|
firm of (stock)brokers
|
брокерская фирма
|
fluctuate
|
колебаться
|
fluctuation
|
колебания, изменения курса
|
foreign exchange
|
валюта
|
foreign trade (syn international trade)
|
международная торговля
|
general obligation
bond
|
облигация под общее обязательство; муниципальная облигация
|
government regulation
|
государственное регулирование
|
government securities
|
государственные ценные бумаги
|
honour a cheque (v)
|
акцептовать чек, оплачивать чек
|
hyperinflation
|
гиперинфляция
|
incorporated
|
акционерный
|
indexation
|
индексация
|
industrial bank
|
промышленный банк
|
inflation rate
|
темп инфляции
|
inflationary spiral
|
инфляционная спираль
|
instalment
|
взнос в уплату в рассрочку
|
intangible assets
|
нематериальный актив
|
interest
|
(ссудный) процент; проценты, процентный доход
|
interest rate
|
процентная ставка (отношение суммы платежей за использование финансового капитала к сумме займа)
|
interest-earning / unterest-bearing
|
приносящий проценты (доход)
|
invest (v)
|
инвестировать
|
investment interest
|
процент инвестиций
|
issue bonds (v)
|
выпускать облигации
|
item
|
статья (в счете, балансе), пункт, позиция, параграф
|
joint stock
|
акционерный капитал
|
knock-down price
|
сбитая (минимальная) цена
|
lend(v) (lent, lent)
|
ссужать, давать взаймы, одалживать
|
lender
|
кредитор
|
lending institution
|
кредитное учреждение
|
lending terms
|
условия выдачи кредита
|
liability
|
обязательство; pl. долги; денежные обязательства; задолженность
|
liable
|
обязанный, ответственный, подлежащий
|
loan
|
заем, ссуда
|
long-term
|
долгосрочный (заем)
|
means
|
средство, средства
|
medium
|
cредство, способ
|
medium of exchange
|
cредство обменa
|
monetary policy
|
денежно-кредитная, монетарная политика
|
money at call and short notice
|
деньги до востребования или при
краткосрочном уведомлении
|
money market
|
денежный рынок
рынок краткосрочного ссудного капитала
|
money supply
|
денежная масса в обращении ; денежное предложение (количество денег, выпущенных в стране, обычно центральным банком)
|
municipal bond
|
облигация муниципалитета
|
national bank
|
национальный банк
|
net
|
чистый; нетто; без вычетов; сальдо; окончательный
|
net amounts
|
окончательные суммы
|
net worth
|
стоимость имущества за вычетом обязательств; собственный капитал (предприятия), чистая стоимость компании
|
noncurrent liabilities, long-term liabilities
|
долгосрочные обязательства
|
offering
|
ценные бумаги, предлагаемые к продаже
|
owe (smth to smb)
|
быть должным, задолжать (что-л. кому-л.)
|
payee
|
получатель платежа
|
portfolio
|
портфель ценных бумаг
|
profit
|
прибыль
|
quotation
|
котировка
|
rate of return
|
норма прибыли
коэффициент окупаемости капиталовложений
|
ratio
|
отношение, коэффициент, пропорция, соотношение
|
ration (v)
|
нормировать
|
real estate
|
недвижимое имущество
|
recall (v)
|
отзывать, аннулировать
|
receipts
|
денежные поступления, выручка; приход; доходы
|
reconcilation
|
приведение клиентом учета своих операций в соответствии с учетом банка; согласование, выверка
|
redeem (v)
|
выкупать, погашать, изымать
|
refinance (v)
|
рефинансировать
|
remit (v)
|
ремитировать, переводить, пересылать
|
repay
|
возвращать (долг)
|
reserve
|
резерв, запас
|
retail trade (syn retailing)
|
розничная торговля
|
retailer
|
розничный торговец
|
revenue
|
доходы
государственные доходы
|
revenue bonds
|
облигации, обеспеченные доходами от определенного объекта
|
salary
|
заработная плата (служащих), оклад
|
savings and loan Association (US)
|
судно-сберегательная ассоциация (ам)
|
scrutiny
|
проверка
|
securities
|
ценные бумаги
|
security, securities
|
ценные бумаги
|
share
|
акция; пай
|
shareholder
|
акционер
|
shares
|
акции
|
short-term
|
краткосрочный
|
sight deposit
|
счет до востребования; текущий счет
|
speculative
|
спекулятивный
рискованный
|
standing order
|
постоянное поручение клиента банку
|
state bank
|
государственный банк
|
statement
|
выписка из банковского счета
|
stock
|
акция; pl. облигации; ценные бумаги; фонды
|
stock (US)
|
акция
|
stock exchange
|
фондовая биржа
|
stock exchange (S.E., St.Ex.)
|
фондовая биржа
|
stock(s)
|
активы, запас(ы), фонд(ы)
|
stockholder (syn shareholder)
|
акционер, владелец акций, владелец государственных ценных бумаг
|
stock-in-trade
|
товарный запас, товарная наличность, остаток непроданных товаров
|
store (n)
|
запас, резерв
|
store (v)
|
накапливать, запасать, хранить
|
store of value
|
средство сбережения, средство образования сокровища, средство «сохранения стоимости» (как функция денег)
|
subject to
|
подлежащий чему-либо
|
subscribe (v)
|
подписываться на ч.-л., приобретать по подписке
|
swap (sth for sth)
|
менять (что-л. на что-л.) (употребляется преимущественно для обозначения бартерных операций
|
tangible assets
|
материальные активы
|
tax-exempt
|
не облагаемый налогом
|
the exchange rate of rouble against US dollar
|
обменный курс рубля по отношению к американскому доллару
|
The Treasury
|
казначейство, министерство финансов
|
tight policy
|
жесткая политика
|
time deposit
|
срочный вклад
|
to be in balance
|
быть сбалансированным
|
to call (in) a loan
|
требовать возврата займа
|
to cash a cheque
|
получать наличные по чеку
|
to deposit money with / in a bank
|
положить деньги в банк
|
to fall / to get / to run into debt
|
наделать долгов
|
to handle a transaction
|
проводить сделку
|
to issue a deposit
|
открывать счет
|
to keep an account
|
вести счет
|
to make / to undertake transaction
|
проводить сделку
|
to make a loan
|
давать ссуду
|
to make a swap
|
произвести обмен
|
to meet one`s liabilities
|
покрыть свою задолженность
|
to pay a debt to smb
|
уплатить долг кому-л.
|
to repay a loan
|
возвращать, отдавать ссуду
|
to settle a debt with smb
|
выплатить кому-л. долг
|
to some extent
|
в какой-то мере, до какой-либо степени
|
to withdraw a deposit
|
изымать вклад; отозвать вклад, взять вклад из банка
|
to write a cheque against a deposit / an account
|
выписывать чек против счета
|
transaction
|
сделка; дело
|
trust
|
траст, кредит
|
trust company
|
трастовая компания
|
unit of account
|
расчетная единица
|
United States Treasury(Department) (US)
|
казначейство, министерство финансов (ам.)
|
waste
|
расточать, попусту тратить, терять (время, средства)
|
wasteful
|
неэкономный, расточительный
|
wealth
|
богатство, материальные ценности
|
wholesaler
|
оптовый торговец
|
with the exception of this bank
|
за исключением этого банка
|
working capital
|
оборотный капитал
|
yield
|
доход по ценным бумагам
доход в виде процентов на вложенный капитал
|
yield interest (v)
|
приносить процентный доход
|
