Мишель Уэльбек Элементарные частицы
Скачать 3.15 Mb.
|
Мишель УэльбекЭлементарные частицыOCR Сергей Петров http://www.chat.ru/~scbooks/ «Элементарные частицы»: Иностранка, БСГ-пресс; Москва; 2001 ISBN 5-94145-018-4 Оригинал: Michel Houellebecq, “Le particules elementaires” Перевод: Ирина Васюченко Георгий Зингер АннотацияГлавный герой романа, французский ученый, одинокий и несчастный, добивается кардинальных изменений в биологии человека как вида, в результате чего приходит новое поколение счастливых и без устали ублажающих друг друга людей. Как это произошло и что из этого вышло, предстоит узнать читателю. Мишель УэльбекЭлементарные частицыПРОЛОГЭта книга – прежде всего история человека, большая часть жизни которого прошла в Западной Европе второй половины XX столетия. В общем-то одинокий, он изредка тем не менее вступал в отношения с другими людьми. Жил он во времена несчастливые и беспокойные. Страна, где он появился на свет, в экономическом отношении медленно, но неукоснительно переходила в категорию средне бедных государств, а люди его поколения, живя там зачастую под угрозой нищеты, ко всему прочему проводили дни в одиночестве и горьком озлоблении. Чувства любви, нежности, человеческого братства в значительной мере оказались утрачены; в своем отношении друг к другу его современники чаще всего являли пример взаимного равнодушия, если не жестокости. К моменту своего исчезновения Мишель Джерзински как ученый-биолог был единодушно признан одним из ведущих, ему вполне серьезно прочили Нобелевскую премию, однако истинное его значение не было осознано: оно проявится несколько позже. В эпоху, когда жил Джерзински, на философию по большей части смотрели как на науку, утратившую не только какое бы то ни было практическое значение, но даже самый свой предмет… Метафизические мутации, то есть радикальные, глобальные изменения картины мира у подавляющего большинства, – явление редкое в истории человечества. Примером тому может служить зарождение христианства. Когда метафизическая мутация совершилась, она распространяется, не встречая сопротивления, пока не исчерпает всех своих возможностей. При этом без малейшей оглядки сметаются экономические и политические системы, эстетические каноны, социальные иерархии. Никакая человеческая сила не остановит ее – такой силой может стать лишь новая метафизическая мутация. Нельзя сказать, что метафизические мутации по преимуществу обрушиваются на общества слабеющие, уже клонящиеся к закату. Когда возникло христианство, Римская империя была в расцвете своего могущества: в высшей степени организованная, она властвовала над всем ей ведомым миром, ее технические и военные достижения не имели аналогов, и при всем том у нее не оставалось ни единого шанса. Когда возникла современная наука, средневековое христианство определяло целостную систему взаимоотношений человека и Вселенной, служило фундаментом для управления народами, движущей силой познания и деятельности, решающим условием как мира, так и войны, определяющим фактором накопления богатств и их распределения; все это никоим образом не могло предотвратить его крушение. Мишель Джерзински не был ни первым, ни основным виновником третьей, во многих отношениях наиболее радикальной метафизической мутации, призванной дать начало новому периоду мировой истории, но в силу некоторых совершенно исключительных жизненных обстоятельств ему выпало стать одним из самых сознательных, самых прозорливых ее теоретиков и творцов. Мы живем на заре небывалой эпохи. Обновленная жизнь наполняет наши тела, Озаряет наши тела, Дарит нашим телам ореол немеркнущей радости. То, что было лишь сладким предчувствием в музыке прошлых времен, Для любого из нас повседневной реальностью стало. То, что людям минувших времен рисовалось в мечтах как страна идеала, Воплотилось в действительность нашу, как сбывшийся сон. Но это не значит, что мы презираем этих людей. Нам известно, сколь многим обязаны мы их мечтам, Нам известно, что мы – порожденье их счастья и боли, из которых веками слагалась история, Что наш будущий образ они пронесли через ненависть, распри и страх, через ужас и горе, Через годы блужданий во мраке, когда день за днем писали они земную историю, И мы знаем, что им бы не выстоять, если бы не было в них, в глубине их сердец, великой надежды на будущее, Им бы просто не выжить, если б не эта мечта. И теперь, когда наступила эпоха света, Теперь, когда мы живем в непосредственной близости к свету И свет наполняет наши тела, Озаряет наши тела, Дарит нашим телам ореол немеркнущей радости, Теперь, когда мы живем рядом с этим потоком, В череде неизменно сияющих дней, Теперь, когда свет стал реален, доступен и ясен, Теперь, когда мы достигли цели пути И навеки покинули царство разлуки, Царство разлуки с собой, Чтоб окунуться в бессменную и изобильную радость Новых законов, Сегодня, Впервые, Мы можем вам рассказать Про последние дни старого мира.1 |
Добавить документ в свой блог или на сайт
Похожие:
 | Мишель Уэльбек Возможность острова Примечание: в соответствии с решением комиссии Минздрава РФ название «витамаг-01» изменено на «алмаг-01» | | Программа по формированию навыков безопасного поведения на дорогах... Система естественных единиц (), Элементарные частицы. Лептоны. Адроны. Мезоны. Барионы. Мультиплеты |
| Тест по физике 11 класса (4 четверть) Световые кванты. Атомная физика.... Гос впо по специальности 030501. 65 Юриспруденция, утвержденный Министерством образования РФ «27» марта 2000 г., №260 гум/сп |  | Что в воздухе помещений? Частицы пыльцы, частицы шерсти и кожи животных, фрагменты насекомых и клещей могут вызывать у человека различного вида аллергические... |
| Вирусный гепатит В Вирусные частицы этих типов не проявляют инфекционных свойств. Лишь 7% педставлены комплексным двухслойным сферическим образованием... | | Реферат «Влияние курения на организм» Они представляют собой твердые частицы и капельки жидкости, размеры которых составляют доли микрометра. Число таких частиц в дыме... |
| Систем Дисперсной системой называется гетерогенная система, в которой мелкие частицы одной фазы равномерно распределены в объеме другой... | | Мишель Оден кесарево сечение: Безопасный выход или угроза будущему? Рекомендовано в печать в качестве методического пособия Ученым советом Технологического университета Таджикистана |
| Роль детали в романе Л. Н. Толстого «Анна Каренина» Время не властно... Толстым. В каждом из нас живут его герои, его мысли, живут как частицы нашего собственного бытия. Перечитывая произведения писателя,... | | Мишель Оден. Первичное здоровье Представленный документ, содержит полное описание xml api протокола взаимодействия web-ориентированных клиентов, с сервером системы... |
| Ключи к заданиям учебника Русский язык : 5 элементов Мальчик : Андре, Антуан, Бернард, Герман, Генрих, Давид, Даниель, Жан, Мишель, Поль, Пьер, Патрик, Ричард, Серж, Теодор, Уильям,... | | Мишель Оден Главы из книги "Изучение любви" Ведущий. Мы собрались, чтобы посостязаться в смекалке, внимании, сообразительности, умении логически мыслить. Каждый класс выдвинул... |
| Типы реакционных частиц. Механизмы реакций в органической химии Выбрать среди предложенных ниже электрофильные, нуклеофильные и радикальные частицы | | Части речи Кроме того, в английском языке есть частицы (the Particles), артикли (the Articles), неличные формы глагола (the Verbals) |
| Ввод текста в программе Word «невыразимый словами ужас» наличие пояснительного слова требует раздельного написания частицы не с полным причастием | | В -2- из предложений выпишите местоимения (частицы, наречия) Учебно-методический комплекс разработан доктором философских наук, профессором кафедры философии и методологии науки Лешкевич Т.... |
