Мы были на скромной праздничной вечеринке для друзей в ресторане Ист-Сайда, когда посреди ужина Пол заметил Доминика Грея, спонсора, и его жену Салли, сидящих в
Скачать 1.01 Mb.
|
| №206 Пустые слова. Мы были на скромной праздничной вечеринке для друзей в ресторане Ист-Сайда, когда посреди ужина Пол заметил Доминика Грея, спонсора, и его жену Салли, сидящих в другом конце зала. Несколько месяцев Пол безуспешно пытался добиться расположения Греев, но каждый раз, когда был запланирован ужин, Греи его отменяли. На самом деле, совместный выход предполагался следующим вечером, но тем утром Доминик Грей позвонил Полу и сказал, что Салли будут снимать швы и ей лучше воздержаться от ужина. По настоянию Пола, я пошла за ним по ресторану, чтобы поздороваться с Греями. «Мне так жаль, что вы не сможете быть с нами завтра», - сказала я Салли. «Мне тоже, но у меня эта операция с доктором, и Доминик считает, что мне не стоит волноваться». «Хорошо, я уверена, что с вами все будет в порядке. Надеюсь, что в ближайшее время мы сможем перенести», - ответила я. Обычный разговор. За исключением того, что он не был обычным. Доминик позвонил Полу следующим утром и потребовал извинений. Как я смею внушать его жене, что с ней все будет в порядке? Откуда я могу знать, что ее визит к доктору – это не серьезная проблема? Как можно быть такой дерзкой? Пол пояснил, что я выразилась фигурально, что я – оптимистка, порой слишком усердствующая в своей положительной оценке. В конце концов, он успокоил Грея, но когда Пол вернулся домой тем вечером, он использовал этот инцидент в качестве доказательства. «Я заступился за тебя, Джулия. Но теперь ты понимаешь, почему я призываю тебя быть осторожной. Самое безобидное замечание может быть неправильно воспринято». И я была осторожна. Настолько, что многие партнеры Пола, вероятно, иногда находили меня слишком тихой, даже скучной. Я училась задавать вопросы и беседовать с людьми, сидящими по обе стороны от меня на званых обедах. Я контролировала свои мысли так, что красноречивые улыбки и усмешки никогда меня не выдавали. Я возвращалась домой с лицом, застывшим в маску подобно тем, которые я собирала и развешивала на стенах спальни. Черты, навсегда закрепленные в одном положении – искренняя улыбка и проницательный взгляд. Невозмутимая. Заинтересованная. Не любопытная. Не заигрывающая. Не критичная. Ни одной черты, присущей мне. Сбежав, наконец, от толпы, пьющей коктейли, я пробралась в дамскую комнату. В кабинке я зажгла сигарету и напомнила себе, что это тоже пройдет. Я прошла через слишком многое, говоря это. И это пройдет. Моя мама повторяла мне это, когда в детстве я чего-то боялась. «И это пройдет», - говорила она, прижимая меня к себе, и я вдыхала аромат ее духов Шалимар, чувствуя себя в тот момент в полной безопасности. И она была права: что бы меня ни тревожило, в конце концов, это действительно проходило. После моего нервного срыва в колледже я стала повторять ее как мантру. И это пройдет. Это тоже пройдет. И это пройдет. И, если не считать нескольких шрамов, проходило. Я бросила окурок в унитаз, спустила воду, затем вышла. Обычно я не курю, но всегда позволяю себе это, когда мое присутствие необходимо на одной из благотворительных акций Пола: сигарету за любезность, за манеры. У туалетного столика я подкрасила губы, исследуя свое лицо на наличие пятен, сбившихся ресниц, всего, чему там не место, включая взгляд, который я всегда боялась увидеть, - своенравный, недовольный взгляд. Лицо плохой Джулии. Он никогда не появлялся, но все же я со страхом ожидала его непрошеного возвращения. Выходя из дамской комнаты, я оказалась в толпе людей, проходящих через оранжерею. Может, я единственная, кто смотрит вверх на замысловатый куполообразный потолок? На цветы? Растения? Казалось, что никто другой не подозревал о том, что вокруг, пока они разговаривали друг с другом и ходили из стороны в сторону. Как бы часто я ни приходила туда – на уроки садоводства или чтобы погулять по территории, - я всегда оказывалась в этом здании, глядя на небо сквозь стеклянную крышу. Эта оранжерея стала для меня прибежищем; разрушение его вызывало мое негодование. Продолжая идти за толпой, я дошла до столовой. Воздух благоухал ароматом роз так тяжело, обильно и насыщенно - их чувственность привела меня в замешательство. Так же как мне было тяжело удержаться от того, чтобы уйти с вечеринки и побродить по садам снаружи, мне было трудно сдержаться, чтобы не утопить свое лицо в розах, удержать свои пальцы от прикосновения к их шелковистым лепесткам, избежать соблазна единения с ними. Наконец, я нашла наш столик в центре зала. Боб и Ленни Уилкокс уже беседовали с Майком Менкеном и его женой Джорджией, которая входила в дирекцию Ботанического Сада. №208 Пустые слова. Запудривание мозгов Мы были на маленьком ежегодном ужине для друзей в ресторане Ист-Сайда, когда, в середине ужина, Пол заметил Доминика Грэя, и его жену, Салли, сидящую в другом конце комнаты. В течение нескольких месяцев Пол безуспешно пытался добиться расположения Грэйс, но каждый раз планы поужинать были отклонены, Грэйс. На самом деле, мы, как и договорились, встретились с ними на следующий вечер, но тем утром Доминик Грэй позвонил Полу и сказал, что у Салли были удалены несколько швов и ужин для нее может быть слишком утомительным. Подзывая Пола, я последовал за ним через ресторан, чтобы поздороваться с Грейс. Я так сожалею, что ты не будешь в состоянии присоединиться к нам завтра: сказал я Сали. Мне тоже жаль, но у меня есть это обстоятельство с доктором, и Доминик считает, что я должна успокоиться. Ну, я уверен, что все будет в порядке. Я надеюсь, что мы можем перенести ужин на ближайшее время, ответил я. Обычный разговор. Кроме этого разговора, другого не было. Доминик позвал Пола на следующее утро, и потребовал извинений. Как я смею намекать, что его жена будет в порядке? Откуда я знал, что ее посещение доктора не было серьезной проблемой? Как я мог быть настолько болтливым? Пол объяснил, что он использовал только образное выражение, что был оптимистом, и иногда может переусердствовать в этом. В конце концов он успокоил Грэй, но когда Пол пришел домой в ту ночь, он использовал конфликт, чтобы доказать свою точку зрения. Я защищал тебя, Джулия. Но теперь ты понимаешь, почему я предупреждаю, чтобы ты была так осторожна. Даже самый невинный комментарий может быть неверно истолкован. И поэтому я была осторожна. Наверное, до того, что многие партнеры Пола, должно быть, думали, что я была слишком тихой - скучной, даже. Я научилась задавать вопросы и брать интервью у людей, сидящих по обе стороны от меня на званых обедах. Я подвергала цензуре свои мысли, чтобы, когда говоришь, улыбка или ухмылка никогда не выдала меня. Я пошла бы домой ночью с лицом, на котором застыла маска, как те маски, которые я собрала и повесила на стене моей спальни. Особенности навсегда оставались в одном положении - искренняя улыбка и умный взгляд. Сочиняла. Интересовалась. Не любопытствовала. Не флиртовала. Не судила. Не любой из вещей, я была. В конце концов сбежав от толпы, я добралась до дамской комнаты. Внутри кабины, я закурила сигарету и напомнила себе, что это тоже пройдет. Я прошла через слишком много ситуаций, говоря это. Это также должно пройти. Моя мать раньше повторяла это мне, когда я была ребенком и боялась чего-то. И это пройдет, сказала бы она, обняв меня и близко от себя, я бы чувствовала запах ее духов Шалимар и чувствовала, себя в этот момент в полой безопасности. И она была права; независимо от того, что это было, я была полна тревоги, в конечном счете это проходило. После того, как у меня был нервный срыв в колледже, я нашла себя в пении мантр. И это пройдет. И это пройдет. Кроме немногочисленных шрамов, которые были получены. Я бросила окурок в туалет, затушила, затем вышла на улицу. Обычно я не курю, но я разрешала себе это всякий раз, когда мое присутствие было необходимо на одном из мероприятий Пола по сбору средств: сигареты за то, что хорошо, для себя. Я стояла у зеркальный шкафчика и подкрашивала губы, осматривая лицо нет ли пятен, выбившихся ресниц, чего-либо, что не принадлежало мне, включая взгляд, я всегда боялась наблюдения: экстравагантный, неудовлетворенный взгляд. Лицо плохой Джулии. Оно никогда не появлялось, но все еще, я со страхом наблюдала за его нежелательным возвращением. Выйдя из дамской комнаты, я оказалась в толпе людей, двигающихся через оранжерею. Могу ли я быть только одна, смотрящей на тщательно продуманный куполообразный потолок? На цветы? Растения? Никто больше из них не казался знающий об их среде, когда они болтали друг с другом и двигались. Независимо от того, как часто я ходила туда - чтобы брать уроки садоводства или блуждать по территории - я всегда находила себя внутри этого здания, глядя вверх на стеклянную крышу, в небо. Это консерватории стал одним из моих убежищ, я негодовала что это нарушается. Продолжая следовать за толпой, я добралась до столовой. Воздух благоухал ароматом роз, настолько густым, полным, и был насыщен, их сластолюбием, что смутил меня. Как же это было трудно для меня воздержаться от выхода, чтобы бродить по саду снаружи, для меня было трудно воздержаться от прятанья моего лица в розах, препятствовать моим пальцам касаться их шелковистых лепестков, чтобы избежать соблазна участия в каком то общении с ними. Наконец, я нашла наш стол в середине комнаты. Боб и Ланни Вилькокс были уже там и говорили с Майком Менкеном и его женой, Джорджией, которая была на совете по Ботаническому саду. №211 Из романа М. Дж. Роуз “LIP SERVICE” Мы были на маленьком ежегодном обеде для друзей в ресторане Ист-Сайда, когда в середине застолья Пол заметил Доминика Грэя, потенциального спонсора, и его жену Салли, сидевших в другом конце зала. В течение нескольких месяцев Пол безуспешно пытался добиться расположения четы Грейс, но каждый раз Грейсы отменяли запланированный обед. Предполагалось, что мы встретимся завтра вечером, но сегодня утром Доминик Грэй позвонил Полу и сказал, что у Салли сняли несколько швов и обед может утомить ее. Пол убедил меня пройти с ним через ресторан, чтобы поздороваться с Грейсами. “Мне так жаль, что Вы не сможете присоединиться к нам завтра” - сказала я Салли. “Мне тоже, но у меня встреча с доктором, и Доминик думает, что я должна быть спокойна”. “Я уверена, что у Вас все будет хорошо. Я надеюсь, что мы можем перенести встречу на ближайшее время” - ответила я. Обычный разговор. Ничего особенного. На следующее утро Доминик позвонил Полу и потребовал объяснений. Как я посмела думать, что у его жены все будет хорошо? Откуда я знала, что ее визит к доктору не был серьезной проблемой? Как я могла быть настолько легкомысленной? Пол объяснил, что я всего лишь старалась быть вежливой в данной ситуации, что я оптимистка, иногда излишне позитивна. В конце концов он успокоил Грэя, но когда Пол вернулся домой той ночью, он использовал этот случай, чтобы утвердить свою точку зрения. “Я защищал тебя Джулия. Теперь ты понимаешь, почему я просил быть очень осторожной. Даже самый невинный комментарий может быть неверно истолкован”. Поэтому я старалась быть осторожной. Вероятно до такой степени, что многие коллеги Пола могли подумать временами, что я слишком тихая – даже скучная. Я училась задавать вопросы и разговаривать с людьми, сидящими слева и справа от меня на званых обедах. Я старалась контролировать свои мысли, чтобы улыбкой или усмешкой не выдать себя. Придя ночью домой, я снимала маску с замороженного лица. Я могла бы собрать коллекцию масок и повесить их на стенах своей спальни. Особенно одна приклеивалась ко мне часто - искренняя улыбка и умный внимательный взгляд. Но были еще маски - со сдержанным взглядом, заинтересованным, не любопытным, не флиртующим, не оценивающим. Но любая из них не была мной. И вот, отделившись от толпы с коктейлями, я пробралась в дамскую комнату. Закрывшись в кабинке, я зажгла сигарету и напомнила себе, что это тоже пройдет. Я говорила себе так во многих ситуациях. Это тоже пройдет. Моя мать раньше повторяла это мне, когда я была ребенком и пугалась чего-то. Это тоже пройдет, говорила она мне и крепко обнимала, так, что я чувствовала запах ее духов “Шалимар” и ощущала себя в тот момент очень защищенной. И она была права; неважно, чего я боялась, в конечном счете все проходило. После того, как у меня был нервный срыв в колледже, я повторяла эти слова как заклинание. Это тоже пройдет. Это тоже пройдет. Так и было, за исключением нескольких шрамов. Я уронила сигаретный окурок в туалет, вспыхнув, он утонул. Обычно я не курю, но я доставляю себе удовольствие каждый раз, когда требуется мое присутствие на очередном мероприятии по сбору денег для Пола: сигарета для того, чтобы хорошо себя вести. Достав косметичку я подкрасила губы помадой, проверила не осыпалась ли тушь с ресниц, осмотрела свое лицо, боясь увидеть вызывающий, недовольный взгляд. Лицо плохой Джулии. Оно никогда не появлялось, но я боялась выдать себя. Выйдя из дамской комнаты, я оказалась подхвачена толпой, двигающейся через оранжерею. Кроме меня кто-нибудь смотрел на тщательно продуманный куполообразный потолок? А на цветы? На деревья (растения)? Они разговаривали друг с другом, двигались и, казалось, никто не замечал, что их окружает. Независимо от того, как часто я приходила туда - чтобы брать уроки садоводства или побродить по саду - я всегда оказывалась в этом здании, чтобы посмотреть через стеклянную крышу в небо. Эта оранжерея стала одним из моих убежищ; я была против ее разрушения. Продолжая идти вслед за толпой, я вошла в столовую. Воздух благоухал ароматом роз, настолько наполненным, плотным и густым, что их чувственность смутила меня. Мне с трудом удалось сдержать себя, чтобы не выйти побродить по саду, удержаться, чтобы не спрятать лицо в розах, не касаться пальцами шелковистых лепестков, хотелось слиться с цветами в одно целое. Наконец, я нашла соседей по столику в центре зала. Боб и Лэнни Уилкокс разговаривали с Майком Менкеном и его женой, Джорджией, которая была в правлении Ботанического сада. №212 Мы были на небольшом ежегодном ужине для друзей в ресторане, именуемым «Стороны Востока», когда, на полпути, Павел заметил Доминика Грея, который был донором, и его жену, Салли, сидящую в другом конце комнаты. В течение нескольких месяцев Павел безуспешно пытался добиться расположения Серых, но каждый раз во время ужина планы, созданные серыми, создавали препятствия . На самом деле, мы, как предполагалось, пригласили их на следующий вечер, но в то утро Доминик Грей позвал Павла и сказал Салли ,что некоторые стежки были удалены и ужин может быть слишком много для нее. Позвав Павла, я последовал за ним через ресторан, чтобы поздороваться с Серыми. "Я сожалею, что Вы не сможете присоединиться к нам завтра", сказал я Салли. "Я тоже, но у меня встреча с врачом и Доминик считает, что я должна успокоиться." "Ну, я уверен, что все будет хорошо. Я надеюсь, что мы сможем перенести встречу на ближайшее время," ответил я. Обычный разговор. Ничего другого не было. На следующее утро Доминик позвал Павла и извинился. Как я посмел сказать его жене,что будет все в порядке? Как я узнал что ее визит к врачу не принес проблем? Как я мог быть таким легкомысленным? Павел объяснил мне ,что я использую в своей речи оптимистические слова, иногда переусердствуя ими. В итоге он успокоил Серых, но когда Павел пришел домой в ту ночь, он использовал конфликт с серыми,чтобы доказать свою правоту. "Я защищал тебя, Юля. Но теперь вы понимаешь, почему я предупреждал, чтобы вы были осторожны. Даже самый невинный комментарий может быть неправильно истолкован". Я был осторожен . Наверное, многие из партнеров Павла ,подумали , что я слишком тихий и даже скучный . Я научился брать интервью у людей, сидящих по обе стороны от меня на званых обедах . Я обдумывал свои мысли, прежде чем говорить из вслух , улыбки или ухмылки никогда не выдали меня .Ночью Я пошел бы домой с каменным лицом , как маски, которые я коллекционирал и вешал на стене у себя в спальни . Черты лица оставались прежними - искренняя улыбка и умный взгляд . Сдержанным . Заинтересованным . Нелюбопытныс. Нефлиртующим. Несудившим.У меня не было ни одного из этих качеств. Наконец пройдя толпу, я добралась до дамской комнаты . Внутри кабины, я закурила сигарету и напомнила себе, что все пройдет. Я испытала много ситуаций, похожих на ту. И это пройдет . Моя мать часто повторяла мне, когда я была ребенком, и боялась чего-либо. И это пройдет , она сказала бы и обняла меня, прижимая близко к себе , и я бы почуяла запах ее духов и почувствовала бы себя в полной безопасности. Мать была права относительно того, что происходило вокруг, но я опасалась идти вперед. После того как я испытала сильное потрясение в колледже , я обнаружила в себе способность петь. И это пройдет . И это пройдет . И за исключением нескольких шрамов , это произойдет. Я бросила окурок в туалет, покраснела, вышла на улицу . Обычно я не курю , но я получала удовольствие всякий раз закуривая, когда мое присутствие было необходимым на одном из собраний Павла по сбору этих средств . Я стояла у зеркального шкафчика и красила губы помадой , осматривая свое лицо, я всегда боялась увидеть свой бессмысленный , недовольный взгляд. Ужасное лицо Джулии. Оно никогда не появлялось, но все же , я с опаской следила за его нежелательным возвращением . Выйдя из дамской комнаты , я оказалась в толпе людей, двигающихся через теплицы. Глядя на сложные куполообразные потолки могу ли я быть одна ? На цветы ? Растения? Никто больше не казался осведомленным в своих окружениях , они болтали друг с другом и двигались . Независимо от того, как часто я ходила туда - взять например садоводства или хождение по территории - я всегда находила себя внутри этого здания , глядя сквозь стеклянную крушу, в небо. Несмотря на запрет ,эта консерватория стала моим убежищем . Продолжая следовать за толпой , я добралась до столовой. Воздух был насыщен благоухающим ароматом розы настолько тяжелым , что смутил меня . Так же, было трудно для меня воздержаться от выхода из комнаты , чтобы бродить по саду , понюхать розы, прикасаться к их шелковыми лепестками и избежать соблазна участия в общение с ними . Наконец, я нашла наш стол в середине комнаты . Боб и Ланни Уилкокс уже были там ,разговаривали с Майком Менкен и его женой ,Джоржией , находящихся в Ботаническом саду. №213 |
Добавить документ в свой блог или на сайт
Похожие:
 | Мы были на небольшом ужине в честь годовщины друзей, когда в середине... Пол безуспешно пытался добиться расположения семьи Грей, но каждый раз мы планировали ужин, а семья Грей отменяла их. Вообще-то мы... | | Н72 Авторы: докт ист ист наук, проф. А. М. Родригес; докт ист наук,... Новейшая история зарубежных стран. XX век. Пособие для учащихся 10-11 кл общеобразовательных учреждений / Под ред. А. М. Родригеса:... |
| Отечественная история В. Гермизеева, канд ист наук, доцент; А. Ф. Букин, канд ист наук, доцент; Т. В. Глазунова, ст преп.; М. Т. Когут, канд ист наук,... | | Пустые слова В течение нескольких месяцев Пол безуспешно пытался добиться встречи с четой Грей, но всякий раз они отменяли назначенный обед. Что... |
 | С. Ю. Афонькин Общая схема полового цикла и его регуляция «пол». Латинское sexus произошло от глагола secare – разрезать, разделять, чем подчеркивается, что два пола являются как бы независимо... | | Почему не работает реклама стоматологии? Когда мы говорим тост в большой компании, когда мы пишем статью, когда мы открываем свой блог в интернете и заводим виртуальных друзей,... |
| Биография Пол Пота В. Н. Шевелев. Пирамида из двух миллионов черепов В руках большой соломенный веер и трость, на ногах простые сандалеты. Он сидит, сгорбившись, глаза опущены. От него так и веет усталостью,... | | Биография Пол Пота В. Н. Шевелев. Пирамида из двух миллионов черепов В руках большой соломенный веер и трость, на ногах простые сандалеты. Он сидит, сгорбившись, глаза опущены. От него так и веет усталостью,... |
| «Все, что вы написали, пишете или когда-нибудь напишете, уже напечатала... «Все, что вы написали, пишете или когда-нибудь напишете, уже напечатала Ольга Шапир в киевской синодальной типографии»,— заметил... | | 01. Чувство Парижа. Ориентация Париж никогда не кончается, и каждый,... Мы всегда возвращались туда, кем бы мы ни были, и как бы он ни изменился, как бы трудно или легко ни было попасть туда. Париж стоит... |
| Программа по формированию навыков безопасного поведения на дорогах... ... | | Программа по формированию навыков безопасного поведения на дорогах... Его, от плоти Его и от костей Его. Посему оставит человек отца своего и мать и прилепится к жене своей, и будут двое одна плоть.... |
| Программа по формированию навыков безопасного поведения на дорогах... Свой первый бизнес я начал сразу после окончания колледжа (это было в декабре 1993) и продолжаю непрерывно работать на себя по сей... | | История россии М. М. Горинов (раздел II гл. 5 § 1 — 5), докт ист наук А. С. Сенявский (раздел II гл. 5 § 6), канд ист наук А. А. Печенкин (раздел... |
| Программа по формированию навыков безопасного поведения на дорогах... А кто мне скажет, были ли в этой стране государства? Если были, когда они возникли? | | Россия в Первой мировой войне Сараево был убит наследник австро-венгерского престола эрцгерцог Франц Фердинанд. Сербский студент-террорист Гаврило Принцип застрелил... |
