Пустые слова
Скачать 211.75 Kb.
|
| №301 ПУСТЫЕ СЛОВА М. Дж. Роуз Мы были на праздничном дружеском обеде в одном из ресторанов Ист-Сайда, когда в разгар этого небольшого торжества Пол заметил благотворителя Доминика Грея и его жену Салли, садящихся за стол в другой части зала. В течение нескольких месяцев Пол безуспешно пытался добиться встречи с четой Грей, но всякий раз они отменяли назначенный обед. Что интересно, мы планировали встретиться следующим вечером, но в то утро Доминик Грей позвонил Полу и сказал, что Салли сняли швы и ужин мог оказаться ей не по силам. По настоянию Пола я пошла вслед за ним через весь зал, чтобы поздороваться с супругами Грей. – Мне очень жаль, что завтра вы не сможете составить нам компанию, – сказала я Салли. – Мне тоже, но это медицинские обстоятельства. Доминик считает, что мне нужно беречь себя. – Что ж, уверена, у вас всё будет отлично. И надеюсь, мы скоро сможем назначить новую дату, – ответила я. Обычный разговор. Ничего больше. Но следующим утром Доминик позвонил Полу и потребовал извинений. Как я смею заявлять, что у его жены всё будет отлично? Откуда мне знать, что её визит к врачу не был серьёзной проблемой? Как я могла быть такой бесцеремонной? Пол объяснял, что я всего лишь образно выразилась, что я верю в лучшее и порой слишком оптимистична. В конце концов он успокоил Грея, но вернувшись домой той ночью, Пол использовал эту ситуацию для подтверждения своей точки зрения: – Я защищал тебя, Джулия. Но теперь ты понимаешь, почему я предупреждал тебя об осторожности. Даже самая безобидная фраза может быть истолкована неправильно. И я стала осторожной. Наверное, настолько, что многие партнёры Пола, должно быть, считали меня слишком сдержанной и даже скучной. Я научилась задавать вопросы людям, сидящим по обе стороны от меня на званых обедах. Я так контролировала свои мысли, что ни одна улыбка не могла меня выдать. Я возвращалась домой с каменным лицом, как в маске, словно я собирала эти маски и вешала их на стену в своей спальне. Черты лица навсегда застыли в одном положении – доброжелательная улыбка и пристальный взгляд. Сдержанна. Заинтересована. Нелюбопытна. Некокетлива. Независима от суждений. Не та, какой была раньше. Ускользнув, наконец, из компании гостей, я пошла в дамскую комнату, закурила и напомнила себе, что всё пройдёт. Мне многое удалось выдержать, говоря эти слова. Всё пройдёт. Когда я была ребёнком, мама говорила так, если я чего-то боялась. «Всё пройдёт», – повторяла она и крепко обнимала меня. Я ощущала аромат её духов «Шалимар» и чувствовала себя в безопасности. Она была права, чтобы ни было, как бы я не опасалась, в конце концов это заканчивалось. После нервного срыва в колледже я твердила их, словно молитву. Всё пройдёт. Всё пройдёт. За некоторым исключением, так и было. Я бросила окурок и покраснела. Вообще-то я не курю, но позволяю себе это всякий раз, когда должна присутствовать на мероприятиях Пола по сбору денег: сигарета для настроения. Я остановилась возле туалетного столика, чтобы подкрасить губы и убедиться, что выгляжу идеально, в этом обществе иначе нельзя, и нет ли взгляда, которого я всегда боялась: неудовлетворённый, игривый взгляд. Лицо плохой Джулии. Оно никогда не появлялось, но всё-таки я с опаской следила за его возможным нежелательным возвращением. Выйдя из дамской комнаты, я оказалась в толпе людей, проходящих оранжерею. Может быть, я была единственной, кто смотрел на замысловатый куполообразный навес? На цветы? На растения? Больше никто не выглядел заинтересованным в том, что его окружает. Все просто шли и разговаривали. Независимо от того, как часто я ходила туда – заниматься садоводством или гулять среди цветов – я всегда оказывалась внутри здания и смотрела вверх, но не на стеклянную крышу, а на небо. Оранжерея стала для меня убежищем; меня возмущало её разрушение. Продолжая идти за толпой, я дошла до зала. В воздухе так сильно пахло розами, что этот сладкий аромат сбил меня с толку. Как трудно мне было удержаться от желания выбежать из зала и прогуляться по саду, так сложно мне было сдержать себя и не прикоснуться к их нежным лепесткам, избежать соблазна хоть какого-то контакта с ними. Наконец, я нашла наш столик в центре зала. Боб и Лэнни Уилкокс уже были там, беседовали с Майком Менкеном и его женой Джорджией, которая была членом Совета Ботанического сада. №302 Lip Service Автор: М.Ю. ROSE Мы были на маленьком ежегодном обеде для друзей в ресторане Ист-Сайда, когда, на полпути через наш стол, Пол заметил Доминика Грэя и его жену, Салли, сидящую через комнату. В течение нескольких месяцев Пол пытался добиться встречи с Серыми, но каждый раз планы на обед были неудачны, Серые отменили их. Тем утром Доминик Грэй позвал Пола и сказал, что у Салли были некоторые проблемы, и обед мог бы быть многим для нее. Я следовал за Полом через весь ресторан, чтобы сказать привет Серым. "Я так сожалею, что Вы не будете в состоянии присоединиться к нам завтра," сказал я Салли. "Я тоже, но у меня есть дела с доктором, и Доминик думал, что я должен успокоиться. " "Ну, я уверен, что Вы будете прекрасны. Я надеюсь, что мы можем скоро перенести наш ужин," ответил я. Обычная беседа. Кроме это ничего не было. Доминик по имени Пол следующим утром и потребовал извинений. Как смею, я говорить, что его жена была бы прекрасна? Откуда я знал, что ее посещение доктора не было серьезной проблемой? Как я мог быть настолько легкомысленным? Пол объяснил, что я только использовал фигуру речи, что я был оптимистом, иногда фанатичным в моей положительности. В конечном счете он умиротворил Грэя, но когда Пол пришел домой той ночью, он использовал инцидент, чтобы подтвердить точку зрения. "Я защитил Вас, Джулию. Но теперь Вы понимаете, почему я попросил Вас быть настолько осторожными. Даже самый невинный комментарий может быть неверно истолкован. " И таким образом, я был осторожен. Вероятно до такой степени, что многие партнеры Пола, должно быть, думали время от времени, что я был слишком тих - скучный, даже. Я учился задавать вопросы и брать интервью у людей, усаженных по обе стороны от меня в званых обедах. Я подверг цензуре свои мысли так, чтобы сообщение улыбок или ухмылок никогда не выдавало меня. Я пошел бы домой ночью с моим лицом, замороженным как маска, которые я собрал и вешал на своих стенах спальни. Особенности, навсегда приклеиваемые в одном положении - искренняя улыбка и интеллектуальный пристальный взгляд. Составленный. Интересующийся. Не любопытный. Не флирт. Не поверхностный. Наконец избегая толпы коктейля, я пробился в дамскую комнату. Там я зажег сигарету и напомнилсебе, что это также пройдет. Я прошел через слишком много ситуаций, говоря это. Это также должно пройти. Моя мать раньше повторяла его мне, когда я был ребенком и боялся чего-то. Это также должно пройти, она сказала бы и обняла бы меня крепко, и я бы чувствовал запах ее духов Шэлимара, в этот момент, настолько очень безопасный. И она была права; независимо от того, что это было, я был опасающимся о, в конечном счете все проходило. После того, как у меня был свой нервный срыв в колледже, я пел его как молитву. Это также должно пройти.. И за исключением нескольких шрамов, это прошло. Я уронил сигаретный окурок в туалет. Обычно я не курю, но я доставлял себе удовольствие всякий раз, когда мое присутствие было нужно на одном из мероприятий по сбору денег, Пол: сигарета для того, чтобы быть хорошим, для того, чтобы вести себя хорошо. Я стоял в зеркальном тщеславии и повторно использовал свою помаду, осматривая мое лицо для пятен, для выбившихся ресниц, для чего-либо, что не принадлежало там, включая взгляд, я всегда боялся наблюдения: экстравагантный, неудовлетворенный взгляд. Лицо плохой Джулии. Это никогда не появлялось, но тем не менее, я со страхом наблюдал за его нежелательным возвращением. Выходя из дамской комнаты, я оказался в толпе людей, двигающихся через оранжерею. Я мог быть единственным, смотрящим на тщательно продуманный куполообразный потолок? В цветах. Никто больше не казался знающий об их среде, когда они болтали друг с другом и мдленно перемещались . Независимо от того, как часто я ходил туда - чтобы брать в саду уроки или блуждать по территории - я всегда оказывался в этом здании, смерив взглядом стеклянную крышу, смотрел в небо. Эта консерватория стала одним из моих убежищ; я негодовал когда разрушали его. Продолжая следовать за толпой, я достиг столовой. Воздух благоухал ароматом роз, настолько тяжелых, полон, чувственен смутил меня. Так же, как было настолько трудно для меня воздержаться от отъезда стороны, чтобы бродить по садам снаружи, для меня было трудно воздержаться от прятания моего лица в розах, препятствовать моим пальцам касаться своих шелковистых лепестков, избегать приманки привлечения в некоторую общину с ними. Наконец, я нашел наш стол в середине комнаты. Боб и Ланни Вилькокс уже там говорили с Майком Менкеном и его женой, Джорджией, которая была на комиссии по Ботаническому саду. №303 Мы были на небольшом юбилейном ужине для друзей в ресторане Восточной кухни, когда в самый разгар обеда, Паул заметил Доминика Грэя, донора, и его жену, Салли, сидевшие напротив него. Паул уже в течении нескольких месяцев безуспешно пытался встретиться с семьей Грэй, но все время планы срывались. На самом деле, мы должны были встреться в следующий вечер, но этим утром Паулу позвонил Доминик Грэй и сказал, что Салли только сняли швы и может быть для нее излишен. По просьбе Паула , я проследовала за Грэй через весь ресторан, чтобы поздороваться с ними. «Мне так жаль, что вы не сможете присоединиться к нам завтра», - сказала я Салли. «Мне тоже, но я уже обговаривала с врачом и Домиником об этом, думаю, это будет легко». «Ну, я уверена. Ты будешь в порядке. Я надеюсь, что мы сможем запланировать заново скоро», - ответила я. Обычный разговор. Ничего особенного. На следующее утро Доминик позвонил Паулу и потребовал извинений. Как я могу предполагать, что с его женой все будет в порядке? Откуда я знаю, что ее визит к врачу это не серьезная проблема? Как я могу быть настолько Павел объяснил, что я использовала лишь как речевой оборот, что слишком оптимистична и переусердствовала в этом. В конце концов он успокоил Грей, но когда Паул вернулся домой он использовал этот инцидент, как доказательство свою точку зрения. «Я защищал вас, Джулия. Но теперь вы понимаете, почему я предупреждаю вас быть осторожной с выражениями. Даже самый невинный комментарий может быть неправильно понят». Поэтому и я была осторожна. Вероятно, до такой степени, что многие близкие Паула подумали, что я была слишком спокойна. Я научилась задавать и расспрашивать людей, сидящих рядом со мной. Я подбирала мысли так, что улыбки и усмешки не уходили от меня. И, приходя домой с моим лицом в «замороженной» маске, который я будто собирала и вывешивала в своей спальне. Особенность одна: искренняя улыбка и осознанный взгляд. Содержательно. Интересно. Не навящево. Не флирт. Не осуждение. Ничего от меня. Все фальшиво. Наконец, в водовороте толпы, я отправилась в дамскую комнату. Там, закурив сигарету, я внушала себе, что все это пройдет. Я преодолела много препятствий, говоря себе это. И это тоже пройдет. Моя мать часто повторяла мне эти слова, когда я была ребенком, испугавшись чего-то. «И это тоже пройдет»,- могла бы она сказать и обнять меня крепче, и я бы ощущала аромат ее духов и чувствовала бы себя, на тот момент, в безопасности. И она была права: как бы я не беспокоилась, в конечном счете, все налаживалось. Когда у меня был нервный срыв в колледже, я открыла это для себя как мантру .И это пройдет. И это пройдет. И оставит лишь несколько шрамов, больше ничего. Я бросила окурок в унитаз, покраснела и вышла. Обычно я не курю, но я позволяла себе это всякий раз, когда было необходимо мое присутствие на очередном вечере у Паула: сигарету за хорошее и за плохое поведение. Я стояла перед зеркалом, изучая свое лицо: накрашенные губы, яркие ресницы. Я ни чему не принадлежу, посмотрите на мою свободу. Всегда боялась увидеть там своенравие и недовольное выражение. Плохое лицо Джулии. Оно некогда не появлялось из-за маски, но я всегда боялась его заметить. Выйдя из дамской комнаты, я поняла, что нахожусь в толпе людей, передвигающихся по оранжерее. Могла ли я одна смотреть на этот куполообразный потолок? Цветы? Растения? Никто не догадывался о том, какое чудо их окружает, они были заняты разговорами друг с другом. Неважно как часто я приходила туда, чтобы взять уроки садоводства, но каждый раз я попадала в эту обсерваторию, глядя вверх через стеклянную крышу в небо. Это было одно из моих убежищ, и я обижалась, если кто-то нарушал мое спокойствие там. Продолжая следовать за толпой, я оказалась в столовой. Аромат роз был настолько ярок и тяжел, что сладострастия ставили меня в неловкое положение. Так как удержаться соблазна покинуть это место было очень трудно для меня , чтобы побродить по саду, прикоснуться к их шелковистыми лепестками , прижать розы к лицу, чтобы избежать соблзн общения с ними. Наконец, я нашла мой стол в центре комнаты. Боб и Ланни Уилкокс уже были там и разговаривали с Майклом Менкеноми его женой Джорджией, который находились в Ботаническом Саду. №304 Запудривание мозгов Мы были на небольшом ежегодном обеде для друзей в ресторанчике Ист-Сайда когда Пол увидел нашего спонсора Доминика Грея и его жену, Салли, сидящих на другом конце зала. В течении нескольких меесяцев Пол безуспешно пытался пригласить его, но каждый раз, когда обед уже был спланирован, Грей отменял его. На самом деле, мы, как предполагалось, должны были обедать с ними следующим вечером, но утром Доминик Грей позвонил Полу и сказал, что Салли удаляют швы, и ей тяжело будет присутствовать на обеде. По просьбе Пола я последовала за ним через зал ресторана, чтобы поздороваться с семьей Грей. “Как жаль, что Вы не сможете присоединиться к нам завтра.” сказала я Салли. “Мне тоже, но у меня назначена встреча с доктором, и Доминик считает, что я не должна слишком напрягаться.” “Что ж, я уверена, все будет хорошо. Надеюсь, мы сможем перенести нашу встречу.” Ответила я. Обычная беседа. Однако я ошибалась. На следующее утро Доминик позвонил Полу и потребовал извинений. Как только я посмела подумать, что у его жены все будет прекрасно? Откуда мне знать, что посещение доктора будет для неё не серьёзной проблемой? Как я могла быть такой легкомысленной и наглой? Пол объяснил, что я лишь использовала оборот речи, была оптимистична, иногда слишком фанатична в своей позитивности. В конечном счете, он успокоил Грея, но когда Пол вернулся вечером домой , он использовал случившееся как аргумент в поддержку своей точки зрения. “Я защитил тебя, Джулия, ну теперь ты понимаешь, почему я просил тебя быть предельно осторожной. Даже самый невинный комментарий может быть неверно истолкован людьми.” И я, таким образом, стала очень осторожна. До такой степени, что многие партнёры Пола вероятно решили, будто я слишком тихая, скучная даже. Я училась вести беседу и задавать вопросы людям, сидевшим по обе стороны от меня на званых обедах, настолько контролируя свои мысли, что меня никогда не выдала бы ни улыбка ни ухмылка. Обычно затем я возвращалась домой с «замороженным» лицом, как на тех масках, которые я собирала и развешивала на стенах своей спальни. Черты лица навсегда застыли в одной эмоции – маска искренней улыбки, маска сосредоточенного умного взгляда, маска сдержанности, заинтересованного внимания на лице. Маски не выражали ни любопытства, ни флирта, ни осуждения, ничего того, что я чувствовала. Я была очень осторожна. Наконец убежав от «коктейльной» толпы в дамскую комнату, в кабинке я зажгла сигарету, сказав себе, что это тоже пройдет. Повторяя это, я выдержала слишком много неприятных ситуаций. И это пройдет. Когда в детстве я была напугана чем–нибудь, мама обычно повторяла мне эту фразу, прижимая меня так близко, что я чувствовала запах духов Шэлимара, которыми она пользовалась. В такие моменты я чувствовала себя защищенной. Она была права: независимо от того, чего я боялась, в конечном счете, всё проходит. После нервного срыва в колледже, я повторяла это как молитву. И это тоже пройдёт. И за исключением нескольких оставленных шрамов, это проходило. Я бросила сигаретный окурок в туалет, спустила воду и вышла. Обычно я не курю, но я позволяла себе это удовольствие всякий раз, когда требовалось мое присутствие на мероприятиях по сбору денег, устраиваемых спонсорами Пола – я награждала себя сигаретой за хорошее поведение. Я стояла перед туалетным столиком, повторно нанесла губную помаду и убрала все лишнее – упавшую ресницу, пятнышко, а так же стёрла с лица выражение экстравагантности и неудовлетворенности, то есть лицо «плохой» Джулии. Оно никогда не появлялось, вновь, но я опасалась его нежелательного возвращения. Выходя из дамской комнаты, я оказалась в толпе людей, проходящих через оранжерею. Не может быть, чтобы я была единственной, кто разглядывал искусно сделанный куполообразный потолок? Цветы? Растения? Все двигались, болтая друг с другом. Никто, кроме меня, не обращал внимания на то, что их окружает. Независимо от того, как часто я приходила сюда, просто побродить по территории или чтобы брать уроки садоводства, всегда оказываясь в этом здании, я разглядывала небо через стеклянную крышу. Эта консерватория стала одним из моих убежищ, и я негодовала при мысли, что её разрушат. Продолжая следовать за толпой, я наконец оказалась в столовой. Воздух благоухал ароматом роз, столь тяжелым и насыщенным, что их чувственность смутила меня. Так же, как мне стоило большого труда воздержаться от прогулки по саду, так и было трудно удержаться от соблазна спрятать лицо в розах, прикоснуться пальцами к их шелковистым лепесткам, слиться с ними. Наконец, я нашла наш столик посередине комнаты. Боб и Лани Вилкокс уже беседовали с Майком Менкеном и его женой, Джорджией, членом совета ботанического сада. №305 Лицемерие. М. Дж. Роуз. Мы были в ресторане Ист-Сайд на небольшом обеде по случаю годовщины, проходившем в кругу друзей, когда в самом разгаре праздника Пауль заметил Доминика Грея, являющегося представителем финансирующей организации, и его жену Салли, сидящих в другом конце зала. В течение нескольких месяцев Пауль безуспешно пытался добиться расположения четы Греев, но всякий раз, когда дата обеда с ними была запланирована, Греи всё отменяли. На самом деле, предполагалось, что недавно запланированная встреча переносится на следующий вечер, но в то утро Доминик Грей позвонил Паулю и сказала, что Салли сняли швы, и ужин может быть слишком большой нагрузкой для неё. Пауль настоял на том, чтобы я последовал за ним через весь ресторан, чтобы поздороваться с Греями. «Я так сожалею, что вы не сможете присоединиться к нам завтра», – сказала я Салли . «Я тоже, но у меня назначена консультация с врачом, и Доминик считает, что я должна успокоиться». «Хорошо, я уверена, что все будет в порядке. Надеюсь, что мы сможем перенести встречу на ближайшее время», – ответила я. Самый обычный разговор. Но на самом деле всё было не так. Уже следующим утром Доминик позвонил Паулю и потребовал извинений. Как смела я намекать, что с его женой всё будет в порядке? Откуда я вообще могла знать, что ее визит к врачу – это абсолютно не серьезная проблема? Как я могла быть такой нахальной? Пауль объяснил, что это были лишь образные выражения, что я была оптимистом, хотя временами могу и переусердствовать в своих положительных взглядах. В конце концов он успокоил Грея, но когда Пауль пришел вечером домой, он использовал этот инцидент, чтобы кое-что доказать. «Я защищал тебя, Джулия. Но теперь ты понимаешь, почему я предупреждаю, чтобы ты была осторожна. Даже самый невинный комментарий может быть неправильно истолкован». И поэтому я была осторожна. Возможно, именно это и стало причиной того, что многие из партнеров Пауля, скорее всего, считали меня абсолютной тихоней - даже весьма скучной тихоней. Я научился задавать вопросы и расспрашивать людей, сидящих по обе стороны от меня на званых обедах. Я подвергала цензуре свои мысли, чтобы ухмылка или многоговорящая улыбка никогда не выдали меня. Я могла возвращаться вечером домой с застывшим, словно маска, выражением на лице. Подобные маски я коллекционировала и развешивала на стенах моей спальни. Однообразная мимика (искренняя улыбка и умный взгляд), навсегда застыла на моём лице. Невозмутимая. Заинтересованная. Не показываю любопытства. Не флиртую. Не осуждаю. Не показываю на лице ничего из того, что на самом деле чувствую. Наконец я пробралась сквозь разряженную толпу и добрался до дамской комнаты. Внутри кабинки я закурила сигарету и напомнила себе, что всё это тоже пройдет. В своей жизни я прошла через слишком многие испытания, напоминая себе об этом. И это пройдет. Когда я была ребенком и боялась чего-то, моя мама всегда повторяла мне это. И это пройдет, сказала бы она, прижав меня к своей груди, и я бы почувствовала запах ее любимых духов и ощутила бы себя в этот момент в абсолютной безопасности. И она была права. Всё, чего я когда-либо опасалась, в итоге проходило. После того, как в колледже у меня случился нервный срыв, я обнаружила, что снова и снова проговариваю это как мантру. И это пройдет. И это пройдет. После всего останется лишь несколько шрамов. Я бросила окурок в унитаз, припудрилась, затем вышла на улицу. Обычно я не курю, но позволяю себе такое удовольствие всякий раз, когда необходимо моё присутствие на очередном банкете Пауля по сбору средств: одна сигарета для хорошего самочувствия, для себя. Я стояла у туалетного столика с зеркалом и наносила свежий слой помады, осматривая лицо на наличие пятен, выпавших ресничек, в общем, всего того, чему там не место. А ещё я пыталась убедиться, не проявились ли на лице те черты, которые я всегда боялась увидеть: несдержанные, недовольные. Лицо плохой Джулии. Оно никогда не появлялось, но все же, я с опаской ожидала его нежелательного возвращения. Выйдя из дамской комнаты, я оказалась в самой толпе людей, заполнившей всю оранжерею. Была ли я единственной, кто смотрел на сложный куполообразный потолок? На цветы? Растения? Казалось, никто больше не замечал того, что их окружало, так как все были увлечены общением и всего лишь слонялись из угла в угол. Неважно, приходила ли я сюда, чтобы взять урок по садоводству или побродить по территории, я всегда замечала за собой привычку, смотреть на небо сквозь стеклянную крышу. Эта оранжерея стала одним из моих убежищ, и я негодовала, когда всё это разрушили. Продолжая следовать за толпой, я добралась до столовой. Воздух был наполнен сильным ароматом роз, настолько ярким, насыщенным их сладким запахом, даже казалось, что в нём нет кислорода, и это пьянило меня. Было очень трудно пересилить себя и не убежать с вечеринки, чтобы побродить по саду. А настоящим испытанием стала попытка удержаться от соблазна спрятать лицо в розы и от прикосновений к их шелковым лепесткам, так хотелось просто ощутить их. Наконец, я заметила наш стол в середине зала. Боб и Ланни Уилкокс уже были там и разговаривали с Майком Менкеном и его женой Джорджией, которые являлись сотрудниками Ботанического сада. №307 Лицемерие (автор М.Дж. Роуз) Мы были на скромном ужине у друзей, устроенном по случаю их годовщины в каком-то ресторанчике в Ист-Энде, когда Пол вдруг заметил Доминика Грея, спонсора, и его жену Салли, сидевших напротив, чуть поодаль. Вот уже несколько месяцев как Пол безуспешно добивался их расположения, но как только время ужина было согласовано, они всё отменяли. На самом деле, у нас должна была состояться встреча с ними следующим же вечером, однако сегодня утром Доминик Грей позвонил Полу и сказал, что Салли была у врача и ей сняли швы, и присутствовать на ужине ей будет чересчур затруднительно. Когда Доминик и Салли Грей вышли из ресторана, по просьбе Пола я пошла за ними, чтобы поздороваться. – Как жаль, что вы не сможете присоединиться к нам за ужином завтра, – сказала я Салли. –Мне тоже жаль, но Доминик считает, что после визита к врачу мне нужен покой. – Что ж, я уверена, с вами всё будет хорошо. Надеюсь, мы сможем перенести нашу встречу на другой день, – ответила я. Казалось бы, обычный разговор. Вот только он не был обычным. На следующее же утро Доминик позвонил Полу и потребовал извинений. Якобы, как смею я ставить под сомнение серьёзность визита его жены к доктору и намекать на то, что «всё будет хорошо». Что за неслыханная дерзость? Пол пояснил, что это всего лишь образное выражение, что я была настроена доброжелательно и оптимистично, даже чересчур. В конце концов, он успокоил Грея, но когда Пол пришёл домой, то использовал этот разговор как доказательство своих слов: – Мне пришлось оправдывать тебя, Джулия. А я ведь предупреждал, теперь ты понимаешь, почему нужно быть осторожной, следить за тем, что говоришь. Любая, даже самая невинная фраза, может быть неправильно понята. И я была осторожна. Вплоть до того, что многие коллеги Пола, вероятно, иногда подумывали, что я слишком уж молчалива, даже скучна. На званых обедах я училась задавать вопросы и беседовать с людьми, сидящими по обеим сторонам от меня. Следила за своими мыслями, чтобы многозначительная улыбка или глупая ухмылка никогда меня не выдали. Ночью я возвращалась домой, с застывшей на лице маской, похожей на те, что я коллекционировала и развешивала на стенах в спальне. Эта маска на моём лице всегда выражала одно и то же – искреннюю улыбку и понимающий взгляд. Сдержанный. Внимательный. Не пытливый. Не заигрывающий. Не оценивающий. Ничего из того, что я испытывала на самом деле. Наконец, покинув эту надменную толпу, я направилась в дамскую комнату. В кабинке я закурила и сказала себе: «И это тоже пройдёт». Много раз я говорила себе эту фразу: «И это тоже пройдёт». Моя мама часто повторяла её мне, когда я, будучи ребёнком, чего-то боялась. «И это тоже пройдёт», – говорила она и крепко обнимала меня. Я чувствовала цветочный аромат её духов «Шалимар», марки Герлен, и на мгновение мне казалось, что я в полной безопасности. И она была права, всё, чего бы я ни боялась, в конечном счёте, проходило. После того, как у меня случился нервный срыв в колледже, я без конца повторяла эту фразу как мантру: «И это тоже пройдёт. И это тоже пройдёт». И всё прошло, осталась лишь пара шрамов. Я смыла окурок в унитаз и вышла из кабинки. Вообще-то я не курю, но я решила, что сигарета – это то, что поможет мне держать себя в руках, если нужно идти с Полом на очередное мероприятие по сбору средств. Я стояла перед зеркалом и поправляла макияж, проверяла, не смазалась ли помада, не потекла ли тушь. Нет ли на лице того самонадеянного выражения недовольства, которое я так часто боялась увидеть и которому там не место. Нет ли той злобной Джулии. Его никогда не было, и всё же я со страхом ждала, что оно вдруг появится. Выйдя из дамской комнаты, я оказалась в толпе людей, направляющихся в оранжерею. Неужели только я обратила внимание на изысканный куполообразный потолок? На цветы и другие растения? Казалось, никому не было дела до того, что их окружало, пока они беседовали и праздно прогуливались по оранжерее. Не важно, как часто я ходила туда, взять ли уроки садоводства или просто прогуляться, я всегда смотрела вверх, сквозь стеклянную крышу, на небо. В этой оранжерее я находила утешение, и меня возмущало, что сейчас эта традиция была нарушена. Толпа привела меня в столовую. В воздухе стоял густой, насыщенный аромат роз, их чувственный запах смутил меня. Так же как мне было невыносимо тяжело удержаться от желания побродить по саду снаружи, мне было трудно удержаться от желания зарыться лицом в розы и дотронуться до шелковистых лепестков, устоять перед соблазном приобщиться к чудесному миру цветов. Наконец, я нашла своё место за столом в центре зала. Боб и Ленни Уилкокс уже беседовали с Майком Менкеном и его женой, Джорджией, которая была членом правления Ботанического сада. №309 Пустые слова Мы были на небольшом ежегодном ужине для друзей в ресторане на Ист-Сайде, когда в середине трапезы Пол увидел мецената Доминика Грэя и его жену Салли, сидящих в противоположной части зала. В течение нескольких месяцев Пол безуспешно пытался добиться расположения Греев, но всякий раз, когда ужин был назначен, Грэи отменяли встречу. Что интересно, мы должны были вытащить их на следующий вечер, но в то утро Доминик Грэй позвонил Полу и сообщил, что Салли сняли швы и ужин, скоее всего, будет перебором. По настоянию Пола я последовала за ним по залу, чтобы поприветствовать Греев. "Мне так жаль, что Вы не сможете присоединиться к нам завтра," сказала я Салли. "Мне тоже, но у меня это дело с доктором, к тому же Доминик считает, что мне следует отдохнуть. " "Что ж, я уверена, что у Вас всё будет хорошо. Надеюсь, мы сможем перенести встречу на ближайшее время," ответила я. Обычная беседа. Но не тут-то было (Если бы не одно НО) Доминик позвонил Полу на следующее утро и потребовал извинений. Как я посмела подлизываться к его жене, сказав, что у неё все будет хорошо? С чего я взяла, что посещение доктора не было для нее серьезной проблемой? Как можно было быть столь бесцеремонной? Пол объяснил, что я лишь фигурально выражалась и что по жизни я оптимистка и порой бываю даже чересчур позитивно настроена. В конце концов он успокоил Грэя, но когда Пол пришел домой той ночью, он воспользовался случаем, чтобы объяснить в чем дело. "Я заступился за Вас, Джулия. Но теперь Вы понимаете, почему я предупредил Вас быть столь осторожной. Даже самое безобидное высказывание может быть истолковано неверно". И поэтому я была осторожна. Вероятно до того осторожна, что многие коллеги Пола, должно быть, думали время от времени, что я была уж слишком тихой, даже скучной. Я училась задавать вопросы и вести беседу с людьми, сидящими по обе стороны от меня на званых ужинах. Я следила за своими мыслями так, что многозначительные улыбки или ухмылки никогда не выдавали меня. Бывало поздно вечером я шла домой с застывшим, словно маска, лицом, как те маски, которые я коллекционировала и вешала на стенах своей спальни. Черты лица навечно замерли в одном выражении — искренняя улыбка и смышленый взгляд. Сдержанный. Внимательный. Не пытливый. Не заигрывающий. Не осуждающий. Ни один из тех, что был у меня. Наконец, миновав толпу, я добралась до дамской комнаты. В кабинке я закурила сигарету и напомнила себе, что и это пройдет. Я преодолела очень много ситуаций, твердя себе это. И это пройдет. Моя мать повторяла мне эту фразу, когда я чего-то боялась, будучи ребенком. И это пройдет, — сказала бы она и обняла бы меня крепко, и я бы ощутила запах ее духов Shalimar и на (какое-то) время почувствовала бы себя невероятно защищенной. И она была права: всё, чего я опасалась, в конце концов проходило. После того, как у меня случился нервный срыв в колледже, я неожиданно для себя стала напевать это как молитву. И это пройдет. И это пройдет. И за исключением нескольких психологических травм так и было. Я бросила окурок в унитаз, спустила воду и вышла. Обычно я не курю, но я давала себе поблажку всякий раз, когда мое присутствие было необходимо на одном из благотворительных вечеров, организованных Полом: сигарета для поднятия духа, для того, чтобы вести себя соответствующе. Я стояла у зеркального столика и повторно наносила помаду, разглядывая свое лицо в попытке найти пятна, выпавшие ресницы, хоть что-нибудь, чему здесь было не место, в том числе и выражение лица. Я всегда боялась увидеть самонадеянное, недовольное выражение лица, лица плохой Джулии. Оно ни разу не всплыло, но тем не менее, я с опаской ожидала его нежелательного возвращения. Выйдя из дамской комнаты, я оказалась в толпе людей, двигающихся через оранжерею. Неужели я была единственной, кто смотрел на тщательно продуманный куполообразный потолок? На цветы? Растения? Никто, казалось, больше не отражал окружающей обстановки, болтая друг с другом и двигаясь вперед. Независимо от того, как часто я ходила в это место — взять уроки по садоводству или же просто побродить по территории — здесь я всегда любовалась небом за стеклянной крышей. Эта консерватория стала одним из моих убежищ и меня раздражало нарушение этого уединения. Продолжая следовать за толпой, я дошла до столовой. Воздух благоухал ароматом роз, их столь роскошная и невероятная чувственность смутила меня. Заставить себя остаться на вечере вместо того, чтобы побродить по садам (на улице), было для меня так же сложно, как и противостоять желанию окунуть мое лицо в розы, не позволять своим пальцам касаться их шелковистых лепестков и преодолевать соблазн вступить в своего рода общение с ними. Наконец, я нашла наш стол в середине зала. Боб и Лэнни Уилкокс уже сидели там, беседуя с Майком Менкеном и его женой, Джорджей, которая работала в управлении Ботанического сада. |
Добавить документ в свой блог или на сайт
Похожие:
 | Программа по формированию навыков безопасного поведения на дорогах... Во всех трех предложенных словах присутствует буква Е. Отгадайте слова и впишите в пустые клеточки | | «Дыхательная гимнастика для детей по Стрельниковой» Но это в корне неверно! Большинство людей, к сожалению, дышат неправильно, и из-за этого у них возникает масса болезней. «Будете... |
| Однокоренные слова и формы слова Цель: формирование умения отличать родственные слова от форм одного и того же слова |  | Конспект открытого урока по русскому языку по теме: «Слово и формы... Цель: Учить подбирать родственные слова и определять разные формы одного и того же слова |
| Название организации Заголовок «Дипломная работа» или «Курсовая работа»: Times New Roman, 14 (вопреки П. 113), по центру. Затем – 2 пустые строки | | Программа по формированию навыков безопасного поведения на дорогах... Учащиеся знакомятся с понятиями слово часть слова( слог),звук.; учатся составлять предложения по заданиям и вопросам учителя, делить... |
| Урок – игра по русскому языку в 6 классе Развивать умения и навыки членить слово на морфемы, делать словообразовательный разбор; различать части слова, однокоренные слова... | | Удвоенные буквы согласных в корне слова Цель: усвоение универсальных учебных действий: (познавательные ууд) овладение базовыми предметными понятиями: развитие умений наблюдать... |
| Урок по теме «Лексика. Фразеология» Да, это осень. Паустовский как-то однажды сказал, что хорошо бы иметь такой словарь, в котором можно было собрать слова, имеющие... | | Урок по русскому языку «Корень слова» ... |
| Урок русского языка 3 класс Тема: «Корень слова. Чередование согласных звуков в корне слова» Цель урока: Систематизирование знания детей о корне слова и чередование согласных звуков в корне слова | | Программа по формированию навыков безопасного поведения на дорогах... Назовите слова с уменьшительно-ласкательными суффиксами, слова без окончаний. К какой части речи относятся эти слова? дедушка, маленькие,... |
| Методические материалы к практическим занятиям (для студентов факультета иностранных языков) Задание разделите слова на две группы: 1 слова, где на месте буквы е произносится звук О; 2 слова, где на месте буквы е произносится... | | Тема: Сложные слова Закрепить знание правило написания сложных слов; умение правильно записывать сложные слова, используя соединительные гласные о, е;... |
| Инструкция по выполнению: крестиком зачеркиваем правильный ответ... Самостоятельная работа по биологии учениКА(ЦЫ) 7 кл. По теме: «Многообразие живого мира и наука систематика. Царство Прокариоты»... | | Учебник на странице 31. Внимательно прочтите рубрику "Теоретические... Сегодня мы продолжим разговор о лексикологии. Вы научитесь употреблять многозначные слова в разных значениях, различать прямое и... |
