1. термины и определения





Скачать 157.22 Kb.
Название1. термины и определения
Дата публикации13.08.2015
Размер157.22 Kb.
ТипДокументы
100-bal.ru > Информатика > Документы
Д О Г О В О Р №      

об обеспечении технического доступа

к программно-техническому комплексу РДК (ЗАО)

г. Москва “  ”      20   г.

Закрытое акционерное общество «Расчетно-депозитарная компания» (РДК (ЗАО)), именуемое в дальнейшем - РДК и/или РДК (ЗАО), в лице Технического директора Спицына Леонида Евгеньевича, действующего на основании доверенности №27 от 04.03.2015г., с одной стороны, и      , именуемый в дальнейшем «Участник», в лице       действующего на основании      , с другой стороны, именуемые в дальнейшем «Стороны», заключили настоящий Договор о нижеследующем.
  1. 1. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ


В целях настоящего Договора применяются следующие термины и определения:

Программно-технический комплекс РДК (ЗАО) (далее - ПТК) - совокупность программно-технических средств РДК, используемых для клирингового, информационного и иного обслуживания Участников клиринга;

Подсистема ПТК - часть ПТК, предназначенная для предоставления Участникам клиринга определенного набора услуг. Подсистемы, к которым Участникам клиринга предоставляется доступ, перечислены в Приложении № 1 к настоящему Договору;

Автоматизированная клиринговая система РДК (далее – АКС) - подсистема ПТК, обеспечивающая клиринговое обслуживание Участников клиринга при проведении биржевых торгов на товарном рынке;

Система электронного документооборота РДК (далее - СЭД) – подсистема ПТК, обеспечивающая электронный документооборот в том смысле как это понимается в правилах электронного документооборота РДК.

Правила электронного документооборота (далее - Правила ЭДО) – правила электронного документооборота РДК, устанавливающие общие принципы осуществления электронного документооборота между РДК, биржами, участниками клиринга и иными организациями;

Полнофункциональное рабочее место клиринговой системы РДК (далее – УРМ Участника) – удаленное рабочее место, обеспечивающее Участнику возможность проводить операции по управлению позиционными и клиринговыми регистрами, открытыми в АКС, подавать поручения на проведение операций в АКС, а также обеспечивающее получение отчетных документов по результатам операций в АКС.

Информационное рабочее место клиринговой системы РДК (далее – информационный УРМ Участника) - удаленное рабочее место, обеспечивающее Участнику возможность наблюдения за состоянием позиционных и клиринговых регистров в АКС.

Участник клиринга (далее - Участник) - юридическое или физическое лицо, заключившее с РДК Договор об оказании клиринговых услуг;

Оператор - физическое лицо, уполномоченное Участником на работу с АКС в соответствии с:

  • Правилами осуществления клиринговой деятельности РДК (ЗАО) по договорам с биржевым товаром (далее – Правила клиринга),

  • Операционным регламентом осуществления клиринговой деятельности Закрытого акционерного общества «Расчетно-депозитарная компания» по договорам с биржевым товаром (далее – Операционный регламент).

2. Предмет Договора


Предметом настоящего Договора является возмездное оказание РДК Участнику услуг по предоставлению технического доступа к ПТК в части подсистем, указанных в Приложении № 1 к настоящему Договору с использованием рабочих мест, указанных в Приложении № 2 к настоящему Договору.
  1. 3. Общие положения


3.1. Технический доступ Участника к ПТК осуществляется для обеспечения информационного взаимодействия РДК и Участника, в том числе для обмена электронными документами.

3.2. Для получения технического доступа к ПТК Участник должен являться участником СЭД в соответствии с Правилами ЭДО РДК.

3.3. После установки Участником у себя УРМ Участника или информационного УРМ Участника Стороны подписывают Акт о технической готовности Участника, по форме, указанной в Приложении № 4 к Договору.

3.4. Стороны договорились:

3.4.1. осуществлять обмен электронными документами в соответствии с Правилами ЭДО РДК и с учетом особенностей, установленных настоящим Договором;

3.4.2. использовать при обмене электронные документы, форматы которых определены внутренними документами РДК;

3.4.3. электронные документы, подписанные некорректной электронно-цифровой подписью (далее - ЭЦП), приему и исполнению не подлежат.

3.5. Стороны признают, что:

3.5.1. используемые в документообороте между РДК и Участником электронные документы, подписанные владельцем ЭЦП, подготовленные и переданные с использованием ПТК или Подсистем ПТК в соответствии с процедурами защиты информации, установленными Правилами ЭДО и хранящиеся в виде записи в базе данных ПТК или Подсистем ПТК или извлеченные из них в виде отдельного файла; и документы на бумажном носителе, подписанные уполномоченными лицами Участника собственноручно и заверенные оттиском печати Участника, юридически эквивалентны между собой и порождают равные права и обязанности Сторон;

3.5.2. используемые по настоящему Договору средства ПТК и Подсистем ПТК являются достаточными для обеспечения надежной и эффективной работы при приеме, передаче, обработке и хранении информации;

3.5.3. подсистема защиты информации ПТК и Подсистем ПТК, обеспечивающая разграничение доступа, шифрование, контроль целостности и электронную подпись, является достаточной защитой от несанкционированного доступа, подтверждения авторства и подлинности информации, содержащейся в электронных документах, а также для использования при разрешении споров и конфликтных ситуаций;

3.5.4. при использовании телекоммуникационной сети общего доступа Интернет возможны отказы оборудования провайдеров телекоммуникационных услуг, а также вирусные и иные атаки на ПТК и Подсистемы ПТК, что может вызвать перерывы в приеме и обработке электронных документов (далее – ЭД).

3.6. Стороны обязуются организовать и принимать все доступные меры и способы защиты от возможных опасностей и угроз.

4. Права и обязанности Сторон


4.1. Участник вправе:

4.1.1. получать технический доступ к подсистемам ПТК, перечисленным в Приложении № 1 к настоящему Договору, в соответствии с порядком и правилами, предусмотренными настоящим Договором.

4.2. Участник обязан:

4.2.1. предоставлять РДК по ее требованию документы и информацию, необходимые для осуществления текущего контроля за выполнением Участником своих обязанностей по настоящему Договору;

4.2.2. в установленные сроки и в полном объеме оплачивать услуги РДК в соответствии с утвержденными Советом директоров РДК Тарифами за технические услуги по обслуживанию рабочих мест автоматизированной клиринговой системы РДК (далее – Тарифы);

4.2.3. осуществлять мероприятия по защите от несанкционированного доступа к ПТК;

4.2.4. предоставлять возможность доступа к УРМ Участника только его Операторам;

4.2.5. предотвращать раскрытие и/или воспроизведение и/или распространение любой информации, связанной с работой ПТК и составляющей коммерческую тайну;

4.2.6. не допускать изменений любого рода, копирования (в том числе и печати), декомпиляции и деассемблирования любых программных продуктов, используемых в ПТК;

4.2.7. не осуществлять действия, направленные на:

    • получение сведений из ПТК, не принадлежащих и не относящихся непосредственно к Участнику;

    • подключение к ПТК либо с использованием чужого идентификатора, либо методом подбора чужого идентификатора и пароля;

    • использование любых программно-технических средств с целью проникновения в среду операционной системы бизнес-серверов Подсистем ПТК;

4.2.8. не осуществлять попытки несанкционированного доступа к ПТК;

4.2.9. не осуществлять действия, создающие предпосылки для возникновения сбоев в работе отдельных подсистем ПТК или ПТК в целом;

4.2.10. принимать меры по предотвращению обстоятельств, препятствующих штатному функционированию ПТК;

4.2.11. незамедлительно уведомлять РДК о возможном наступлении обстоятельств, препятствующих штатному функционированию ПТК.

4.3. РДК вправе:

4.3.1. осуществлять текущий контроль за исполнением Участником своих обязанностей по настоящему Договору;

4.3.2. осуществлять проверку полномочий Операторов Участника;

4.3.3. осуществлять контроль за мероприятиями по защите от несанкционированного доступа к ПТК, проводимыми Участником;

4.3.4. в одностороннем порядке вводить в действие Тарифы и вносить изменения в них в порядке, предусмотренном внутренними документами РДК;

4.3.5. приостановить технический доступ Участника к ПТК или ограничить (полностью или частично) полномочия Участника по доступу к отдельным подсистемам ПТК и/или к отдельным сервисам в случае нарушения Участником условий настоящего Договора, в том числе в случае невыполнения Участником обязательств по оплате услуг РДК, в случае обнаружения попыток несанкционированного доступа со стороны Участника к ПТК, возникновения технических сбоев в программно-технических средствах РДК, в системах связи, энергоснабжения, кондиционирования и других системах жизнеобеспечения, а также при возникновении иных обстоятельств, препятствующих штатному функционированию ПТК. Восстановление технического доступа осуществляется только после урегулирования Сторонами сложившейся ситуации.

4.4. РДК обязана:

4.4.1. Предоставить необходимое программное обеспечение для установки Участником УРМ Участника или информационного УРМ Участника и проводить необходимые консультации по вопросу такой установки.

4.4.2. обеспечить Участнику доступ к подсистемам ПТК, перечисленным в Приложении № 1 к настоящему Договору с использованием рабочих мест, указанных в Приложении № 2 к настоящему Договору. Порядок предоставления доступа изложен в Приложении № 3 к настоящему Договору;

4.4.3. предоставлять необходимые консультации работникам Участника по вопросам работы с программно-техническими средствами ПТК;

4.4.4. поддерживать в работоспособном состоянии элементы технической инфраструктуры и базового программного обеспечения, необходимые для обеспечения бесперебойного функционирования подсистем ПТК, указанных в Приложении № 1 к настоящему Договору;

4.4.5. обеспечивать Участнику обмен электронными документами в соответствии с Правилами ЭДО;

4.4.6. обеспечивать режим конфиденциальности информации, обрабатываемой и хранимой в ПТК.
  1. 5. ПОРЯДОК РАСЧЕТОВ


5.1. Оплата услуг по настоящему Договору осуществляется в соответствии с Тарифами за технические услуги по обслуживанию рабочих мест автоматизированной клиринговой системы РДК, утвержденными Советом директоров РДК с даты подписания Акта о технической готовности Участника.

5.2. Оплата Участником услуг по организации технического доступа к ПТК осуществляется ежемесячно. Основанием для осуществления оплаты является подписанный РДК и Участником Акт оказанных услуг за истекший календарный месяц.

5.3. Подписанный со стороны РДК Акт оказанных услуг за истекший календарный месяц (далее – Акт) предоставляется Участнику одновременно со счетом на оплату оказанных услуг и счетом – фактурой, выставленными не позднее 5 (пятого) числа месяца, следующего за месяцем фактического оказания услуг.

Участник обязан оплатить выставленные РДК счета на оплату услуг в течение 10 (десяти) банковских дней со дня их выставления.

5.4. В случае предоставления РДК услуг по техническому доступу к ПТК в течение не полного календарного месяца, расчет суммы оплаты за оказанные услуги осуществляется исходя из фактического количества календарных дней предоставления услуг. При этом последним днем фактического предоставления услуг считается день расторжения настоящего Договора.
  1. 6. Ответственность Сторон


6.1. Стороны несут ответственность за неисполнение или ненадлежащее исполнение своих обязанностей по настоящему Договору в соответствии с законодательством Российской Федерации.

6.2. Стороны освобождаются от ответственности за частичное или полное неисполнение обязательств по настоящему Договору при условии действия обстоятельств, определенных в Разделе 7 «Обстоятельства, исключающие ответственность Сторон (форс-мажор)» настоящего Договора.

6.3. РДК не несет ответственности за:

- неисполнение или ненадлежащее исполнение своих обязанностей по настоящему Договору, вызванное действием или бездействием Участника, в результате которого РДК не могла выполнить свои обязанности в соответствии с настоящим Договором, в том числе Правилами ЭДО (в частности, непредоставление, несвоевременное предоставление или предоставление недостоверной или неполной информации, предусмотренной Правилами ЭДО).

- убытки Участника клиринга, если они возникли вследствие умысла или грубой неосторожности Участника.

6.4. РДК не несет ответственности по обязательствам Участника перед третьими лицами.

7. ОБСТОЯТЕЛЬСТВА, ИСКЛЮЧАЮЩИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ СТОРОН (ФОРС-МАЖОР)

7.1. Ни одна из Сторон не несет ответственности в случае невыполнения, несвоевременного или ненадлежащего выполнения ею какого-либо ее обязательства по настоящему Договору, если указанное невыполнение, несвоевременное или ненадлежащее выполнение обусловлены исключительно наступлением и/или действием обстоятельств непреодолимой силы (форс-мажорных обстоятельств), в том числе технических сбоев, неисправностей, ошибок и отказов в оборудовании и программном обеспечении, пожаров, аварий, актов террора, диверсий и саботажа, забастовок, смены политического режима и другие политических осложнений, изменений законодательства и других нормативно правовых актов, военных действий, массовых беспорядков и других непредвиденных обстоятельств, неконтролируемых Сторонами.

Перечисленные в настоящем пункте обстоятельства исключают ответственность Сторон, если только причиной их наступления не явились виновные действия стороны, как умышленные, так и неумышленные, которые выгодны виновной Стороне для наступления какого-либо из перечисленных обстоятельств.

7.2. Затронутая форс-мажорными обстоятельствами Сторона незамедлительно, но не позднее дня, следующего за днем наступления события, информирует другую Сторону об этих обстоятельствах и об их последствиях и принимает все возможные меры с целью максимально ограничить отрицательные последствия, вызванные указанными форс-мажорными обстоятельствами.

Сторона, для которой создались форс-мажорные обстоятельства, должна незамедлительно, но не позднее дня следующего за днем наступления события, известить другую сторону о прекращении этих обстоятельств.

7.3. Неизвещение или несвоевременное извещение другой Стороны Стороной, для которой создалась невозможность исполнения обязательства по Договору, о наступлении форс-мажорных обстоятельств, влечет за собой утрату права ссылаться на эти обстоятельства.
  1. 8. Порядок РАЗРЕШЕНИЯ СПОРОВ


8.1. Все споры, возникающие между Сторонами, подлежат урегулированию путем переговоров Сторон между собой. В случае невозможности урегулирования споров путем проведения переговоров между Сторонами, спор разрешается в Арбитражном суде г. Москвы.
  1. 9. УСЛОВИЯ КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ


9.1. Информация, ставшая доступной Сторонам в связи с исполнением обязательств по настоящему Договору, носит конфиденциальный характер. Ни одна из Сторон не имеет права передавать эту информацию третьим лицам без письменного согласия другой Стороны.

9.2. Обязательства по обеспечению конфиденциальности информации, которая стала доступной Сторонам по настоящему Договору, не препятствуют исполнению ими обязанностей по раскрытию и передаче информации, вытекающих из требований настоящего Договора и законодательства Российской Федерации.
  1. 10. СРОК ДЕЙСТВИЯ ДОГОВОРА


10.1. Настоящий Договор вступает в силу и становится обязательным для Сторон с момента его подписания обеими Сторонами.

10.2. Настоящий Договор заключен Сторонами до 31 декабря 2015 года включительно.

В случае, если ни одна из Сторон не заявит о прекращении договора не позднее, чем за 30 дней до окончания указанного срока, договор пролонгируется на следующий календарный год. Договор может быть пролонгирован неограниченное число раз.

10.3. Настоящий Договор может быть изменен по письменному соглашению Сторон.

10.4. Любая из договаривающихся Сторон вправе в одностороннем порядке расторгнуть настоящий Договор при условии письменного уведомления другой Стороны за 30 (Тридцать) календарных дней до даты расторжения Договора.

10.5. С даты расторжения Договора прекращается технический доступ к ПТК, предоставленный Участнику в соответствии с настоящим Договором.

10.6. Прекращение действия настоящего Договора не освобождает Стороны от исполнения обязательств, возникших до прекращения действия настоящего Договора.
  1. 11. Прочие условия


11.1. Все приложения к настоящему Договору являются его неотъемлемой частью.

11.2. Во всём остальном, что прямо не урегулировано условиями настоящего Договора, Стороны руководствуются нормами действующего законодательства Российской Федерации.

11.3. Настоящий Договор составлен в двух экземплярах, имеющих равную юридическую силу. Один экземпляр хранится у Участника, другой – в РДК.

12. АДРЕСА И РЕКВИЗИТЫ СТОРОН


РДК:
Закрытое акционерное общество «Расчетно-депозитарная компания»

Место нахождения: 115419, г. Москва,

2-ой Верхний Михайловский проезд, д.9, стр.2.

Расчетный счет 40701810400000010443

в ГПБ (АО)

корреспондентский счет 30101810200000000823

БИК 044525823

ИНН 7725117665

КПП 774401001
_______________ Л.Е. Спицын

м.п.


Участник:
Наименование:     

Место нахождения:     


Расчетный счет:     
корреспондентский счет      
БИК      

ИНН      

КПП      
______________/     

м.п.


ПРИЛОЖЕНИЕ № 1

к Договору №      от      20   г.

об обеспечении технического доступа к

программно-техническому комплексу РДК (ЗАО)



Перечень подсистем ПТК, к которым

предоставляется технический доступ Участнику

В соответствии и в порядке, предусмотренном настоящим Договором, РДК предоставляет Участнику технический доступ к следующим подсистемам ПТК:

  1. Автоматизированная клиринговая система РДК (далее – АКС) – подсистема ПТК, обеспечивающая клиринговое обслуживание Участников клиринга при проведении биржевых торгов биржевым товаром на товарном рынке;



  1. Система электронного документооборота РДК (далее – СЭД) – подсистема ПТК, обеспечивающая электронный документооборот в том смысле как это понимается в правилах электронного документооборота РДК.


РДК Участник

_______________/ Л.Е. Спицын / ______________/     /

М.П. М.П.

ПРИЛОЖЕНИЕ № 2

к Договору №      от       20   г.

об обеспечении технического доступа к

программно-техническому комплексу РДК (ЗАО)

Перечень удаленных рабочих мест, которые

предоставляется Участнику для обеспечения технического доступа к ПТК

В соответствии и в порядке, предусмотренном настоящим Договором, РДК предоставляет Участнику технический доступ к ПТК с использованием следующих удаленных рабочих мест:

  1. Полнофункциональное рабочее место клиринговой системы РДК – удаленное рабочее место, обеспечивающее Участнику возможность проводить операции по управлению позиционными и клиринговыми регистрами, открытыми в АКС, подавать поручения на проведение операций в АКС, а также обеспечивающее получение отчетных документов по результатам операций в АКС.

  2. Информационное рабочее место клиринговой системы РДК – удаленное рабочее место, обеспечивающее Участнику возможность наблюдения за состоянием позиционных и клиринговых регистров в АКС.

РДК Участник

_______________/ Л.Е. Спицын / ______________/     /

М.П. М.П.

ПРИЛОЖЕНИЕ № 3

к Договору №      от       20   г.

об обеспечении технического доступа к

программно-техническому комплексу

РДК (ЗАО)

Порядок предоставления доступа Участнику к ПТК с использованием удаленных рабочих мест

  1. Для получения Технического доступа к подсистемам ПТК с использованием удаленных рабочих мест Участник обязан обратиться в РДК и в соответствии с ее рекомендациями осуществить необходимые мероприятия по установке УРМ. Готовность УРМ к эксплуатации подтверждается Актом технической готовности Участника к работе с удаленным рабочим местом (Приложение № 4).

  2. Предоставить в РДК доверенности в отношении своих Операторов (по форме, предусмотренной внутренними документами РДК). При этом Участник обязан: являться Участником СЭД (заключить Договор о присоединении к Правилам ЭДО РДК) и выполнить все действия, необходимые для допуска к осуществлению документооборота в СЭД в соответствии с Правилами ЭДО РДК;

  3. РДК информирует Операторов Участника о присвоенных им в соответствии с внутренними документами РДК кодах пользователей и паролях для доступа к ПТК.

  4. Информация о присвоенных Операторам Участника кодах пользователей и паролях для доступа к ПТК предоставляется Операторам Участника.

  5. В случае прекращения действия Договора о присоединении к Правилам ЭДО РДК прекращает технический доступ Участника к ПТК через УРМ Участника.

РДК Участник

_______________/ Л.Е. Спицын / ______________/     /

М.П. М.П.

ПРИЛОЖЕНИЕ № 4

к Договору №      от       20   г.

об обеспечении технического доступа к

программно-техническому комплексу

РДК (ЗАО)
АКТ технической готовности Участника к работе

с удаленным рабочим местом

г. Москва «  »      20   г.

Закрытое акционерное общество «Расчетно-депозитарная компания» (РДК (ЗАО)), именуемое в дальнейшем - РДК и/или РДК (ЗАО), в лице технического директора Спицына Леонида Евгеньевича, действующего на основании доверенности №27 от 04.03.2015г и      , именуемый в дальнейшем «Участник», в лице       действующего на основании      , с другой стороны, именуемые в дальнейшем «Стороны», подписали настоящий Акт о следующем:
1.      (Дата) в помещении Участника, расположенном по адресу      , по просьбе Участника установлено Удаленное рабочее место:

- полнофункциональное  (нужное отметить галочкой)

- информационное 

2. Подключение Удаленного рабочего места участника произведено корректно и соответствует требованиям РДК по обеспечению безопасности процесса обработки информации.

3. Тестирование показало, что установка Удаленного рабочего места Участника- владельца сертификата -      (ФИО владельца сертификата) прошла успешно, и оно функционирует устойчиво и без сбоев.

Примечание:

Данный Акт является Формой,

которая подписывается Сторонами после Установки УРМ.

В момент подписания Договора – данная Форма – Приложение к Договору подписанию не подлежит.

РДК Участник

_______________/ Л.Е. Спицын / ______________/     /

М.П. М.П.


Добавить документ в свой блог или на сайт

Похожие:

1. термины и определения iconРекомендовано
К учебным изданиям, согласно издательскому ост 29. 130-97 «Издания. Термины и определения», относятся
1. термины и определения iconФедеральное агентство по образованию
Основные термины и определения теории надежности. Классификация аппаратуры. Законы распределения
1. термины и определения iconВведение. Понятие о безопасности жизнедеятельности. Термины и определения
Инструкция о порядке действия персонала по обеспечению безопасной и быстрой эвакуации людей при пожаре
1. термины и определения iconГосударственные стандарты Республики Казахстан в области информационных...
Информационная технология. Телекоммуникационные сети. Основные термины и определения – Велен впервые
1. термины и определения iconОтраслевой терминологический стандарт. Термины и определения
«Литература» под редакцией доктора педагогических наук М. Г. Ахметзянова. Авторы учебника: М. Г. Ахметзянов, Т. В. Воронцова, в двух...
1. термины и определения iconГост р 51141-98 делопроизводство и архивное дело. Термины и определения предисловие
Муниципальное общеобразовательное учреждение средняя общеобразовательная школа с углублённым изучением отдельных предметов №3 г....
1. термины и определения icon1 Термины и определения
Клиенту круглосуточно 7 дней в неделю предоставляются услуги доступа к информационным системам информационно-телекоммуникационной...
1. термины и определения iconИспользуемые термины и определения
Настоящие Условия регулируют отношения между Абонентом и (или) пользователем, с одной стороны, и Оператором, с другой стороны, при...
1. термины и определения iconПрограмма по формированию навыков безопасного поведения на дорогах...
Определения. Основные принципы занятия аэробикой. Структура занятия. Основные базовые шаги и термины
1. термины и определения iconКраткий толковый словарь терминов по промышленной безопасности
Практически во всех случаях, когда толкуемые в данном словаре понятия вводились ранее в работе [IChemE,1985], их определения перенесены...
1. термины и определения icon2. Основные термины и определения
России от 19. 06. 1998г. №1646), временным Положением «О порядке присвоения грифа образовательным изданиям на электронных носителях...
1. термины и определения iconКонспект в тетрадь. Выделите новые понятия, термины. Найдите и запишите их определения
Развивать умение анализировать, систематизировать, обобщать учебный материал; Формировать умение рассматривать историческую проблему...
1. термины и определения iconПрограмма по формированию навыков безопасного поведения на дорогах...
Педагогические термины, понятия, категории, определения: воспитание, развитие, воспитательный процесс, эмпатия, педагогика сотрудничества,...
1. термины и определения iconПервичное виноделие Структура винодельческой промышленности, термины и определения
Переработка винограда заканчивается получением виноматериалов, которые отправляются на предприятия вторичного виноделия с целью дальнейшей...
1. термины и определения iconРегламент по организации периодического обновления ооп впо в целом...
Нормативные документы для разработки ооп по направлению подготовки 090900 «Информационная безопасность» и профилю подготовки «Комплексная...
1. термины и определения iconТ. В. Жеребило Термины и понятия
Термины и понятия лингвистики: Общее языкознание. Социолингвистика: Словарь-справочник. – Назрань: ООО «Пилигрим», 2011. – 280 с


Школьные материалы


При копировании материала укажите ссылку © 2013
контакты
100-bal.ru
Поиск