Диплом Арабица. История возникновения и распространения письменности. Особенности бытования

ГБОУ Гимназия №1505 «Московская городская педагогическая гимназия-лаборатория» Диплом Арабица. История возникновения и распространения письменности. Особенности бытования. автор: ученица 10 класса «А» Дуб Екатерина Руководитель: Евдокимова А.А. Москва 2012 Содержание Введение………………………………………………………………………….……………3 1. История арабской письменности………………………………………………………..4-8 1.1 История возникновения………………………………………………………………...4-7 1.2 История распространения……………………………………………………………...7-8 2. Арабица………………………………………………………………………………….9-17 2.1 Иранская языковая семья…………………………………………………………......9-12 2.2 Тюркская языковая семья……………………………………………………………12-15 2.3 Афразийская языковая семья………………………………………………………..15-16 2.4 Славянская группа языков…………………………………………………………..16-17 3. Арабские цифры…………………………………………………………………………..18 Заключение……………………………………………………………………………….19-20 Список Литературы………………………………………………………………………….21 Приложения Введение Арабское государство образовалось в VII в. н.э. на Аравийском полуострове. Еще не имея завоевательного характера, движение арабского народа вышло за пределы полуострова, участвуя в войнах между Византией и Персией, в качестве их вассалов. К VII-VIII веку арабами было покорено множество народов; тем не менее, арабские завоеватели не только не утратили своей национальности, но и смогли оказать огромное влияние на культуры завоеванных стран. В связи с широким распространением ислама, арабская письменность была принята во многих странах. В настоящее время, Арабский язык является одним из шести официальных языков Организации Объединенных Наций (ООН). Он является официальным языком всех арабских и многих неарабских стран. Однако, в связи с военными завоеваниями арабов, многие страны были вынуждены перейти со своей письменности на арабскую. В своей работе я расскажу про особенности арабского письма в разных странах. Цель: Изучить историю возникновения арабского письма, его распространение в других стран, особенности бытования арабицы. Задачи: Изучение истории стран, которые пишут арабицей, выяснить, когда и при каких обстоятельствах был принят язык и письмо в этих странах. Изучить особенности написания арабицы и ее языковых форм. Сравнить их, выявить их общие черты и найти различия. Узнать изначальное написание арабских цифр и их варианты в разных странах Методы: 1. Сравнительный анализ составленных таблиц, анализ исторических данных Глава 1 1.1 История возникновения Арабской письменности Арабское письмо появилось в V веке нашей эры. Арабское письмо произошло от набатейского письма, развившегося из арамейского письма, которое в свою очередь восходит к финикийскому письму. Арабский алфавит включил в себя все буквы арамейского и добавил к ним буквы, отражающие специфически арабские звуки. Это буквы — са, ха, заль, дад, за, гайн. Арабское письмо складывается в начале VI в. и получает развитие при первой записи Корана (651г) – священной книги мусульман, представляющей собой собрание проповедей, молитв, назидательных рассказов, притч, обрядовых и юридических установлений, произнесенных пророком Мухаммадом в Мекке и Медине (городах Саудовской Аравии). Распространение арабского алфавита шло параллельно с распространением ислама. Со временем арабский алфавит стал восприниматься как «истинно исламский», и многие языки Азии и Африки стали использовать его на письме (в том числе и те, которые ранее использовали другие системы письма — например, персидский или яванский). В регионах, где преобладали другие языки, группы населения, исповедующие ислам, стремились сохранить арабский алфавит несмотря на принятие нового языка, пример — белорусский арабский алфавит. При этом арабский алфавит пополнялся дополнительными буквами для обозначения звуков, отсутствовавших в арабском языке. Самая первая арабская надпись, возможно, представляющая собой переходную стадию, появляется приблизительно в четвертом веке н.э. Это один из немногих примеров арабской письменности, существовавшей до возникновения ислама в седьмом веке н.э., когда число таких надписей резко возросло; в середине седьмого века н.э. был составлен Коран. На заре исламского периода развились две основные разновидности арабского письма — насх и куфическое. Первое является курсивным и наклонным, последнее выполняется строгим жирным шрифтом.1 В Индонезии и Малайзии в настоящее время используется латиница, но некоторое количество религиозной литературы продолжает издаваться с использованием арабской графики. Среди народов бывшего СССР арабский алфавит перестал использоваться в конце 1920-х, в связи с латинизацией (татарский, башкирский, крымско-татарский, языки Средней Азии и Кавказа). Примерно в это же время от арабского алфавита отказалась Турция. В настоящий момент письмо на основе арабского алфавита используется, кроме названных языков, для урду, пушту, дари, кашмири, пенджаби, синдхи, хауса, фула, а также иногда для курдского (в Иране и Сирии) и уйгурского языков. Кроме того, за пределами бывшего СССР арабское письмо используется для азербайджанского, казахского, киргизского,туркменского, узбекского, татарского (в странах, где эти языки являются государственными, для них используется кириллица или латиница). Ниже приведена таблица с арабским алфавитом и системой написания букв. № п-п в конце слова в середине слова в начале слова отдельно стоящие название кириллическаятранслитерация транскрипция МФА стандартная латинская транслитерация 1 ﺎ ﺍ أَلِف‎ ’алиф — — — 2 ﺐ ﺒ ﺑ ﺏ بَاء‎ ба̄’ б [b] b 3 ﺖ ﺘ ﺗ ﺕ تَاء‎ та̄’ т [t] t 4 ﺚ ﺜ ﺛ ﺙ ثَاء‎ с̱а̄’ с̱ [θ] ṯ 5 ﺞ ﺠ ﺟ ﺝ جِيم‎ джӣм дж/г [ʤ], [ɡ] ǧ 6 ﺢ ﺤ ﺣ ﺡ حَاء‎ х̣а̄’ х̣ [ħ] ḥ 7 ﺦ ﺨ ﺧ ﺥ خَاء‎ х̮а̄’ х̮ [x] ḫ 8 ﺪ ﺩ دَال‎ да̄ль д [d] d 9 ﺬ ﺫ ذَال‎ з̱а̄ль з̱ [ð] ḏ 10 ﺮ ﺭ رَاء‎ ра̄’ р [r] r 11 ﺰ ﺯ زَاي‎ за̄й(зайн) з [z] z 12 ﺲ ﺴ ﺳ ﺱ سِين‎ сӣн с [s] s 13 ﺶ ﺸ ﺷ ﺵ شِين‎ шӣн ш [ʃ] š 14 ﺺ ﺼ ﺻ ﺹ صَاد‎ с̣а̄д с̣ [sˁ] ṣ 15 ﺾ ﻀ ﺿ ﺽ ضَاد‎ д̣а̄д д̣ [dˁ], [ðˤ] ḍ 16 ﻂ ﻄ ﻃ ﻁ طَاء‎ т̣а̄’ т̣ [tˁ] ṭ 17 ﻆ ﻈ ﻇ ﻅ ظَاء‎ з̣а̄’ з̣ [zˁ], [ðˁ] ẓ 18 ﻊ ﻌ ﻋ ﻉ عَيْن‎ ‘айн ‘ [ʕ] ʕ/ʿ 19 ﻎ ﻐ ﻏ ﻍ غَيْن‎ гайн г/г̣ [ɣ] ġ 20 ﻒ ﻔ ﻓ ﻑ فَاء‎ фа̄’ ф [f] f 21 ﻖ ﻘ ﻗ ﻕ قَاف‎ к̣а̄ф к̣ [q] q 22 ﻚ ﻜ ﻛ ﻙ كَاف‎ ка̄ф к [k] k 23 ﻞ ﻠ ﻟ ﻝ لاَم‎ ля̄м ль [l] l 24 ﻢ ﻤ ﻣ ﻡ مِيم‎ мӣм м [m] m 25 ﻦ ﻨ ﻧ ﻥ نُون‎ нӯн н [n] n 26 ﻪ ﻬ ﻫ ﻩ هَاء‎ ха̄’ х [h] h 27 ﻮ ﻭ وَاو‎ ва̄в(уау) в [w] w 28 ﻲ ﻴ ﻳ ﻱ يَاء‎ йа̄’ й [j] y В персидском алфавите (и производных от него) порядок букв несколько иной — сначала идёт ва̄в, затем ха̄’. Также в персидской и пакистанской версиях арабского алфавита отличается начертание буквы ка̄ф — она пишется всегда как в начальной или срединной позиции. 1.2 История распространения арабской письменности Арабская письменность распространялась двумя путями: В результате великих арабских завоеваний В результате распространения ислама Арабы - древние семитские племена, из которых впоследствии сложился древнеарабский народ, занимали территорию Аравийского полуострова. Первые арабские государственные образования возникли на северной границе Аравии, а также в Центральной Аравии (Киндитское царство, государства Лахмидов и Гасанидов). К V—VI векам арабские племена составляли большинство населения Аравийского полуострова. В первой половине VII века с возникновением ислама начались арабские завоевания, в результате которых был создан Халифат, занявший обширные территории от Индии до Атлантического океана и от Средней Азии до центральной Сахары. Ниже представлена карта, на которой изображены арабские завоевания. Как видно на карте в VII веке нашей эры арабы первым делом вышли из Аравийского полуострова, завоевав страны, находящиеся севернее арабских владений. А в конце VII начале VIII веков, арабы начали расширять владения с запада и востока. Последние были завоеваны острова в Средиземном море. 2 В Северной Африке население, говорившее на близких арабскому семито-хамитских языках, сравнительно быстро арабизировалось, восприняв язык и многие элементы культуры завоевателей. Однако, Арабский халифат к X веку в результате сопротивления завоёванных народов и роста феодального сепаратизма распался на отдельные части.3 Но это никак не повлияло на изменения арабской культуры и письменности в завоеванных странах. Ислам был религией с развитой письменной культурой. Но надо отметить, что чётко датированные нумизматические материалы IX-X веков подтверждают сообщения письменных источников о раннем проникновении и распространении арабской графики. Следовательно, большинство стран переняли арабскую письменность в связи с распространением ислама. Такими странами были: Сомали, Персия, Алжир, Афганистан и т.д. Глава 2 В этой главе я расскажу об особенностях арабской письменности в разных странах. Я рассмотрела 3 группы языков, которые подверглись влиянию арабицы и имели в качестве своей письменности именно буквы арабского алфавита. Это иранская, тюркская и африканская языковые группы. Составив таблицы и сравнив эти языки, можно наглядно проследить сходства и отличия относительно изначальной арабской письменности, и выявить что послужило поводом для разделения этих видов арабицы на самостоятельные языковые формы. Арабский алфавит имел фонематический характер, т.е. одна буква соответствовала одному минимальному звуку языка. Однако здесь было одно очень важное исключение из правила: записывались лишь согласные, а гласные опускались как «и без того понятные», и специальных знаков для них в это время не было (собственно говоря, на этом основании семитское письмо и трактуется рядом исследователей как слоговое).4 2.1 Иранская языковая группа Персидская письменность Персидская письменность - модифицированный вариант консонантной арабской письменности, приспособленный изначально для записи персидского языка. Персидская письменность обладает всеми основными свойствами арабского письма, как то: направление письма — справа налево, отсутствие заглавных букв, курсивность письма и отсюда — наличие у одной буквы нескольких графических вариантов в зависимости от положения. Многие буквы при внешнем сходстве отличаются лишь диакритическими знаками. Несколько букв могут означать один звук, так же как и одна буква может передавать несколько звуков. Фонетике персидского языка присущи четыре согласных звука, отсутствующих в арабском: [p], [t͡ʃ] (č), [ɡ], [ʒ] (ž). Первые три изначально записывались близкими по звучанию ب (bā),ج (jim) и ك (kāf) соответственно. Лишь начиная с XII в. для различения этих звуков стали широко применяться модификации этих знаков, ставшие новыми буквами персидского алфавита, однако долгое время эта практика не носила регулярного характера. Позднее была изобретена отдельная буква для маргинального звука ž. А так же наблюдаются различия в написании некоторых букв. Цифры в персидском языке пишутся так же как и в арабском.

Похожие:

	Программа по формированию навыков безопасного поведения на дорогах... Дню славянской письменности и культуры, на тему «История славянской письменности»		Рекомендации для общеобразовательных учреждений по профилактике гриппа... В целях предупреждения возникновения и распространения гриппа и орви среди учащихся школы должны быть обеспечены
	Открытый урок «Праздник славянской письменности и культуры». 7 класс.... Цель урока: Отметить праздник славянской письменности. Расширить представления учащихся о славянской письменности и культуре		Диплом 1 место 5 класс Диплом 1 место 8 класс Диплом 1 место 11 класс... Посещают секцию мальчики и девочки разных возрастов ( от 7 до 16 лет). В конце каждого учебного организуются общешкольные ежегодные...
	Урок "История возникновения с истем счисления" Представленный документ, содержит полное описание xml api протокола взаимодействия web-ориентированных клиентов, с сервером системы...		Реферат по дисциплине история и философия науки «Особенности современной... История становления и особенности развития Российского рынка нефти
	М. В. Ломоносов История русского языка (истоки от Кирилла и Мефодия) История перевода и распространения Священного писания (Библии и отдельных книг) в России		Программа по формированию навыков безопасного поведения на дорогах... Цель урока: Познакомить учащихся с историей возникновения и развития письменности в Древней Руси, с историей происхождения алфавита;...
	Отчет моу сош №45 о проведении открытого урока, посвященного Дню... В соответствии с Указом Президента Российской Федерации от 16 марта 2010 г. №323 «О праздновании Дня славянской письменности и культуры»,...		Журнала ...
	Реферат: История отечественной и зарубежной журналистики тема: «История... Тема: «История возникновения и деятельности популярных отечественных печатных изданий сми»		Разработала и провела учитель начальной школы А. Д. Магамедова Цели: привить любовь к книгам, воспитать интерес к чтению; развивать быстроту и правильность мышления, память, внимание; познакомить...
	Учебник: А. Н. Сахаров, К. А. Кочегаров : Основы религиозной культуры... Данный урок посвящен истории возникновения и распространения такой мировой религии, как христианство		Реферат на тему Но у славянской письменности совершенно удивительное происхождение. Благодаря целому ряду исторических свидетельств нам известно...
	Полностью готовый диплом Реферат прилагается в 2-х экземплярах: один вшивается в диплом, второй вкладывается		Урок изучения нового материала Цель. Закрепить определение и свойства тригонометрических функций. Назначение тригонометрических функций, необходимость их возникновения....