Статья посвящена проблеме создания характера в пьесе Б. Шоу «Пигмалион»
Скачать 45.99 Kb.
|
| Бернадр Шоу Использован фонд Научной электронной библиотеки http://elibrary.ru/ Для открытия полных текстов требуется регистрация
Статья посвящена проблеме создания характера в пьесе Б. Шоу «Пигмалион». Освещена эстетическая нагруженность образа главного героя комедии: анализируются культурный код, заложенный в его имя, и собирательный портрет в русской критике, отражающей рецепцию персонажа в отечественном сознании.
Статья посвящена проблеме жанрового толкования подзаголовка пьесы Б. Шоу «Пигмалион» в русской рецепции. Объектом статьи являются варианты интерпретаций подзаголовка пьесы Б. Шоу «Пигмалион». Автор статьи анализирует переводы подзаголовка пьесы и пытается сам определить его жанр
Статья посвящена рассмотрению речевой манипуляции в рамках общей, частной и специальной методологии. Сравнение манипулятивных контекстов оригинального и переводного текста свидетельствует об адекватной передаче речевых средств манипуляции близко к оригинальному тексту.
Статья посвящена определению инварианта как ключевого элемента при транслировании основной идеи драматургического произведения на глубинном уровне функциональной смысловой зависимости и выделению его оппозиционного характера, что позволяет говорить о моноцентризме данной идеи в произведении. В ней также говорится о непосредственной роли автора в передаче реципиентам своей мировоззренческой позиции посредством данной оппозиции.
По мнению автора статьи, один из возможных в переводческой практике приемов - антонимический перевод - наиболее четко передает коннотации и компенсирует объем лексического значения в драматургическом тексте.
При переводе художественного текста опорой служит его смысловая система. Переводчик, в свою очередь, должен иметь свой общий образ текста, включающий сведения о ключевых семантических категориях конкретного текста.
Автором представлен интегрированный урок зарубежной литературы и МХК, в основе которого осмысление таких нравственных ценностей, как любовь и творчество
Исследование выполнено в русле когнитивного переводоведения, ключевыми категориями которого являются переводящая личность, концепт, дискурс, ментальная модель (фрейм) текста оригинала, перевод как вербальная репрезентация фрейма. На основании сравнительного анализа фреймов медицинского концепта в пьесе Б. Шоу и двух ее переводах на русский язык выявлены модификации исходного концепта
Рассматривается проблема перевода антропонимов как отражение авторской мысли и мировоззрения. Объект исследования -образ Лизы Дулиттл, героини пьесы Б. Шоу "Пигмалион". Автор рассматривает информацию, заложешгую в имени героини, и анализирует переводческие стратегии ее раскрытия.
Б. Шоу в статьях и интервью высказывал своё отношение к кино, уделял внимание отношениям кино и театра. Видя различие этих двух видов искусства, он признавал потенциальную возможность кино воздействовать на общество в целом и на театральную жизнь в частности.
Типология действующих лиц в пьесе «Майор Барбара» обусловлена ее жанровой спецификой как пьесы-дискуссии, основу конфликта которой составляют споры, дискуссии «филистеров», «идеалистов», «реалистов» по поводу современных общественно значимых проблем. Предлагая разное их восприятие и решение, они расширяют социальное, философское, этическое пространство пьесы и ее идею.
в статье рассматриваются природа и эволюция ремарок, а также описываются их стилистические функции в пьесах Б. Шоу.
В статье рассматриваются влияния западноевропейских традиций, которые испытала американская драма на протяжении своего развития с конца XVIII века и до наших дней. В драме XIX века отмечается использование жанровых форм и отдельных приемов, разработанных в западноевропейском театре со времен Шекспира; в качестве наиболее ярко выраженных влияний в американской драматургии XX века рассматриваются традиции Г. Ибсена, Б. Шоу и Б. Брехта |
Добавить документ в свой блог или на сайт
Похожие:
 | Алан Лернар Фредерик Лоу моя прекрасная леди по пьесе Б. Шоу «пигмалион» Только что окончился спектакль. Элегантные лондонцы спешат в поисках такси, толпятся под колоннами собора св. Павла. Горят жаровни.... | | Статья посвящена актуальной проблеме управления производственно-промышленным потенциалом региона Задача cинхронизации не может быть решена в системе обучения с учителем, т к для этого требуется самостоятельность самообучения |
| Программа по формированию навыков безопасного поведения на дорогах... Но существует гораздо больше в психологии и торговле, чем "психология торговли" и это является основой, которой и посвящена данная... | | И. И. Мазур Глобальный характер проблем энергетической безопасности... Именно этим проблемам посвящена статья, позволяющая представить современную панораму и контуры будущего развития мировой энергетики,... |
| Реферат по дисциплине «Психология и педагогика» на тему: «Формирование характера» Ею в основном разрабатывались проблемы структуры и типологии характера (А. Бэн, Т. Рибо, А. Фулье и др.). XX в также стал продуктивным... |  | Клайв с. Льюис вступительная статья к романам Он был ирландцем как и его старший современник Бернард Шоу. В современной России, с нашим пристальным вниманием к составу крови,... |
| Статья: Политика Продолжение первой части сборника статей. Вторая часть посвящена политикам: русским, украинским, белорусским. Вообщем читать есть... | | Программа методической недели была такова ... |
| План мероприятий учреждений культуры чеховского муниципального района... День инвалидов Шоу-группа «Мульти-пульти», цирк номера с животными. В фойе шоу мыльных пузырей | | Программа по формированию навыков безопасного поведения на дорогах... Красивейший парковый комплекс в Азии. Знаменитый Английский Стоунхендж и Французский версальский сад. Национальное тайское шоу, тайский... |
| Статья посвящена исследованию проблематики вариативности в языке.... Н. Н. Альбеков, к ф н., доцент Л. М. Дударова, З. И. Добриева, Т. М. Ажигова, Х. М. Долова | | Статья посвящена рассмотрению вопросов интеграции лиц с ограниченными... Педагогические условия интеграции слабослышащих студентов в систему обучения в высшей школе |
| Автоматическое реферирование и аннотирование текста Но, как известно, технологии не стоят на месте. Теперь все это может сделать компьютер. Именно автоматизации процесса написания реферата... | | Лингвокультурные особенности инаугурационных речей б. Обамы Данная статья посвящена анализу инаугурационных речей президента США б. Обамы 2009 и 2013 годов |
| Иваненко Е. А. Корецкая М. А. Савенкова Е. В. Аннотация: статья посвящена анализу Государственного образовательного стандарта высшего профессионального образования по специальности 030501. 65 Юриспруденция и предназначен... | | Реферат Дипломная работа посвящена проблеме повышения эффективности... На тему Снижение издержек производства растворителя марки 646 в Федеральном Государственном Унитарном предприятии «Соликамский завод... |
