Абу ма'шар краткое введение в науку о приговорах звезд предисловие переводчика
Скачать 0.56 Mb.
|
| ЧАСТЬ ЧЕТВЕРТАЯ [1] Четвертая часть о счастье планет, их силе, их слабости и их несчастье, о несчастье Луны и о знании дюжинных частей планет. [2] Счастье планеты — это когда она в {благотворном} аспекте с благотворными <планетами> — в секстиле, квартиле220 или трине — или она в соединении с ними, и зловредные <планеты> не имеют к ней аспекта или соединения221, или она разъединяется с одной благотворной <планетой> и сближается с другой благотворной, или она в осаде между двумя благотворными <планетами>, или она в сердце <Солнца>{, или в том же градусе и минуте, что и благотворная <планета>}, или в аспекте с Солнцем — трине или секстиле — или в аспекте к Луне, когда Луна несет счастье, [3] или ее скорость 218 букв. лат. "наслаждается достоинством" 219 т.е. любая другая 220 соврем, "квадрате" 221 Арабский текст утверждает: "или зловредные падают от нее". увеличена, или ее свет увеличивается, или она увеличивается численно, или она в делении, хозяином которого является, или она в доме своей радости, или в светлых {или соответствующих своему полу} градусах, или принимает, или во владении. [4] Сила планеты — это если она восходящая222 и северная или <просто> северная, или поднимается к своему апогею, или в своем втором стоянии, или покидает лучи Солнца, или в главном или следующим за ним доме223. [5] Или три высших <планеты>224 восточнее Солнца {и появляются утром} — и если они аспектируют его секстилем, это еще больше придает им силы — или они в двух мужских квадрантах. [6] Если Солнце в одном из этих квадрантов или в мужском знаке, за исключением знака Весов {, в котором, хотя он и мужской. Солнце менее сильно}, тогда это еще более мощно. [7] В отношении трех нижних планет225, это если они западные или в двух женских квадрантах. [8] В отношении слабости планет — это когда они замедлены в своем движении, то есть уменьшены в скорости, или в своем первом стоянии, или ретроградны. [9] Самая губительная ретроградность — это ретроградность двух нижних планет {— Меркурия и Венеры —}, особенно когда, плюс к ретроградное™, они сожжены. Или планеты в лучах Солнца, или в темных градусах. [10] Или если мужские планеты в женских знаках или женских градусах, днем — под землей, ночью — над землей, или если женские планеты в мужских знаках или мужских градусах, ночью — под землей, днем — над землей. [11] Или они в знаке своего падения, или они заходят226 и южные или <просто> южные, или в удаленном от главного доме, или они на сожженном пути — это Весы и Скорпион — или они в своем ущербе, или если они сближаются с ретроградной или угнетенной227 планетой, или находящейся в падении или удаленном <доме>, или они без приема, 222 т.е. увеличивающая широту 223 Латинский текст утверждает: "или в устойчивом знаке или следующим за ним". 224 т.е. Сатурн, Юпитер, Марс 225 т.е. Венеры, Меркурия и Луны 226 т.е. их широта уменьшается 227 араб. букв. "поврежденной" стр. 14 из 23 или они отлучены от собственной обители, особенно если они не аспектированы благотворной или совместимой с ними планетой. [12] Или три высшие планеты228 на западе от Солнца, или в двух женских квадрантах. [13] В отношении слабости Солнца, если оно в женских знаках, или женских квадрантах, за исключением 9-ого дома, потому что там его рад ость {, или оно <в аспекте> градус в градус со злотворными}. [14] В отношении слабости трех нижних планет229, то они слабы, если находятся в начале восточного пути, или в двух мужских квадрантах. [15] Несчастье планет — это если они в соединении со злотворными <планетами>, или в оппозиции к ним, или в квартиле230, или в трине, или в секстиле, или если между ними и телом злотворной <планеты> или ее лучами меньше, чем тело планеты, или если они в терме злотворной планеты или в ее обители, или одна из злотворных <планет> восходит перед нею в 10-ом или 11-ом доме от ее дома231. [16] Самое губительное, если {планета сближается со злотворной <планетой>, но} злотворная <планета> не принимает ее. Или она соединяется с Солнцем или в квартиле232 или оппозиции к нему. [17] Или она с головой или хвостом своего собственного дракона или с Головой или Хвостом, и между ними 12 градусов или меньше того, особенно, если Луна имеет касательство к одному из этих двоих. [18] Что касается Солнца, то самая губительная вещь — это если между ним и Головой и Хвостом меньше 4 градусов вперед или назад. [19] Некоторые ранние авторы утверждают, что Голова имеет качество увеличения, и если благотворные с ним, он увеличивает их счастье, а если злотворные с ним, он увеличивает их злость. Но Хвост имеет качество уменьшения, и если благотворные с ним, он уменьшает их доброту, а если злотворные с ним, он уменьшает из злобу. [20] Поэтому, большинство авторов говорит, что Голова благотворна с 228 т.е. Сатурн, Юпитер, Марс 229 т.е. Венеры, Меркурия и Луны 230 соврем, "квадрате" 231 Латинской текст утверждает: "или злотворная <планета> взошла менее чем за час до <задания> вопроса". 232 соврем, "квадрате" благотворными и злотворна со злотворными, а Хвост благотворен со злотворными и злотворен с благотворными. [21] Другая беда называется осада, и она бывает двух видов. [22] Первый вид — это когда планета находится в знаке и с ней злотворная <планета> или ее лучи до нее, и другая злотворная <планета> или ее лучи после нее, или она разъединяется с одной злотворной <планетой> из соединения или аспекта и сближается с другой злотворной <планетой>. [23] Второй вид осады — это когда во втором знаке от планеты находится одна злотворная <планета> своим телом или лучами, а другая злотворная <планета> находится телом или лучами в 12-ом знаке от нее. Если в знаке нет планеты или это знак восходящей точки, тогда этот знак или восходящая точка в осаде. [24] Для обоих случаев осады, если Солнце или одна из благотворных <планет> аспектирует осажденную планету и между планетой и лучами меньше 7-и градусов, тогда это означает освобождение от осады233. Если знак в осаде и благотворная <планета> или Солнце аспектирует его, они освобождают знак от осады234. [25] Если планета или знак в осаде от благотворных <планет>, тогда это максимально возможное счастье. [26] Несчастье Луны происходит 11-ю способами. Первый способ — через затмение, и самый сильный случай, когда она затмилась в знаке, где была в натале человека или в трине или в квартиле235 к нему. [27] Второй способ — это когда Луна в лучах Солнца. Третий — когда между Луной и оппозицией {или квартилем236} к Солнцу менее 12 градусов, и Луна приближается или удаляется от оппозиции. [28] Четвертый — когда она со злотворными <планетами> или они аспектируют ее. Пятый — когда она в дюжинной части Сатурна или Марса. [29] Шестой — когда она с Головой или Хвостом {Дракона}. Седьмой — когда она южная и она заходит237 на юге238. [30] Восьмой — когда она на сожженном пути — это Весы и Скорпион. Девятый — когда в конце знака {, потому что 233 араб. букв. "несчастья" 234 араб. букв. "несчастья" 235 соврем, "квадрате" 236 соврем, "квадратом" 237 т.е. ее широта уменьшается 238 Латинский текст добавляет: "особенно когда она в заходящем квадранте". стр. 15 из 23 тогда она находится} в термах злотворных <планет>. [31] Десятый — когда она замедлена в движении, то есть уменьшена в скорости по отношению к своему среднему движению. Одиннадцатое — когда она в 9-ом доме от восходящей точки. [32] Что до знания об их дюжинных частях, то рассматривается в каком градусе и минуте знака находится каждая планета и умножается это на 12. Потом результат интерпретируется делением его по 30 градусов в каждом знаке, начиная отсчет со знака, где находится планета. Когда это сделано, то это дюжинная часть. {[33] Если планета благотворна, то и ее дюжинная часть будет также благотворной; а если она злотворна, то ее дюжинная часть также будет злотворной. [34] Необходимо понимать изменения в <положении> планет. Это состоит из пяти частей: во-первых, когда это второе или первое стояние. [35] Во-вторых, когда она скрывается Солнцем и выходит из его лучей. В-третьих, когда благотворная <планета> сближается со злотворной <планетой> или разъединяется с ней. [36] В-четвертых, ее нахождение в градусе своего падения или экзальтации. В-пятых, когда это последний градус знака.} ЧАСТЬ ПЯТАЯ [1] Пятая часть о качествах семи планет, их характеристиках и значениях по отношению к существующему239 миру, и хозяевах дней и часов. [2] Знай, что быстро движущиеся планеты240 расположены одна над другой и самая высшая и дальняя из них от нас — Сатурн. [3] Следующая за ним сфера — Юпитер. Затем, ниже — Марс; после этого — Солнце; затем Венера; потом Меркурий; потом Луна. Каждая из них имеет характеристики качеств и значений по отношению к существующему миру. [4] Сатурн злотворен, и его качества — холодный и сухой, черной желчи, темный; он испускает болезненный запах, много ест и надежный в дружбе. [5] Он обозначает деятельность, имеющую отношение к влаге, водам, рекам, земледелию, пахоте и ручной работе; когда он дает богатство, то он дает много; а когда он отнимает, то он 239 лат. букв. "нижнему" 240 букв. "быстро движущиеся звезды", т.е. планеты отнимает много , скупцы, беднота, долгие {и холодные} путешествия242; {говорящий одно, делающий другое,} ненависть, хитрость, коварство {, предательство}, выдумка, вероломство, необщительность, все злые дела, {насильник, захватчик, палач, одиночество,} поражение, лишение свободы, колодки, оковы; [6] заслуживающий доверия в речах, пожилой возраст, {старение,} медлительность, неторопливость, понятливость, экспериментаторство, глубина мысли, настойчивость; страх, беды, печаль, трудности, несчастья, {приносящий смерть,} мертвые, наследство; [7] деды, {прадеды,} отец, старшие братья, евнухи, {пленники,} рабы и чернь {, смена места жительства, чистка и дубление, склонность к безмолвию, долгие обдумывания, лаконичность}. [8] Юпитер благотворен, и его качества — теплый и влажный, воздушный и умеренный. [9] Он обозначает питающую душу243, жизнь, детей, внуков, зародышей, мудрецов, судей, {философию и учителей,} толкование снов, надежность, истину, добродетель; [10] {законодательство,} религию, благочестие, добрую славу, терпимость, усердие, победу, преодоление трудностей, благородство, королей, великих людей, склонность к богатству, удачу244; раздачу милостыни, щедрость, помощь людям, любовь к постройкам и великолепным дворцам, веру в слово; юмор, шутки, украшения{, любовь к женщинам} и много занятий любовью {, врач, разрешение проблем, постоянство, бдительность, чистота}. [11] Марс злотворен. Его качества — теплый и сухой, огненный, {раздражительный245,} желтой желчи и горького вкуса. [12] Он обозначает юношество, {красоту,} силу, {его часть тела человека — желчный пузырь, почки, сухожилия и яички,} огонь, горение, все, что происходит неожиданно; всадников, командиров, военное дело, несправедливость, притеснение, войну, убийство, земляные работы {, тяжелый труд}, воровство, высокомерие; [13] страдание, битьё, 241 Арабский текст утверждает просто: "<дает> большие богатства". 242 Один из вариантов латинского текста утверждает: "дальние и холодные места". 243 т.е. энергию роста, развития 244 араб. букв. "удачу в характере" 245 т.е. холеричный стр. 16 из 23 {мучитель, изгнание,} лишение свободы, нужду, беглецов, {разбойников с большой дороги,} ссоры; непостоянство, упрямство, опрометчивость, глупость, непристойные выражения, недостаток благочестия, лживость, клевету, бесстыдство; поездки, отсутствие дома, прелюбодеяния {, лицемерие}, потворство в занятиях любовью246; аборты247; [14] средние братья, заведование животными для верховой езды248, раскапывание могил, страдания249 мертвых, плавящиеся огнем металлы, такие как золото, серебро и железо {; скарификация и ветеринария;} и Аллах мудрейший. [15] Солнце благотворно. Его качества — теплое и сухое {, раздражительное250}. [16] Оно обозначает животную душу251, свет, яркость, {принадлежность дню,} разум, знание, интеллект{, толкование снов}; завоевания, бои и господство. [17] Оно обозначает судей, {миротворцев,} лидеров, водительство, благородство, {достойных людей,} общины, ценности, богатство; красноречие, опрятность, рассудительность, религию, {философию, законодательство,} грядущую жизнь; [18] отца, средних братьев{, сокрытие тайн}, общение с людьми, власть над злыми людьми. [19] Оно приносит252 счастье, оно приносит несчастье: в один момент оно восходит, в другой — заходит. [20] Венера благотворна. Ее качества — холодная и влажная, вялая253 и умеренная. [21] Она обозначает {воду,} женщин, матерей, младших сестер {и братьев}; чистоту, одежду, драгоценности, золото, серебро; счастье, спокойствие, хладнокровие, рыцарство, гордость; любовь к развлечениям, смех, наслаждение, надменность, украшения, удовольствия; танцы, игру на музыкальных инструментах, песни; 246 Латинской текст утверждает: "маленькая потенция" — что, по-видимому, ошибочно. 247 Латинской текст утверждает: "разрушитель семени в женщинах, приводящий к выкидышам". 248 Латинской текст утверждает: "лошадей". 249 араб. букв."распятие" 250 т.е. холеричное 251 т.е. жизненную силу, тонус 252 лат. букв."ускоряет" 253 т.е. флегматичная парфюмерию, духи, игры254; [22] праздность, {лень,} недостаток моральных устоев, внебрачные дети {и связи}, проститутки, сладкие напитки, {пьянство,} много занятий любовью, лесбиянство{, много имущества}; щедрость, красота, душевная слабость, медлительность, женственность, флирт, страсть; развешивание гирлянд, ношение короны; [23] церкви, храмы, соблюдение религиозных обрядов и набожность. [24] Меркурий склоняется к качествам тех планет и знаков, с которыми вступает в контакт {; он разнородный — мужской с мужскими, женский с женскими, ночной с ночными и дневной с дневными, теплый с теплыми и холодный с холодными}. [25] Он обозначает молодость, {молодежь,} младших братьев, любовь к слугам и служанкам255 {, поиск друзей}. [26] Он обозначает божественность, откровения пророков, надежность, разум, речь, слухи {, остроумие, переводы и толкования}; всевозможные науки {и искусства}: расчетную, обозревательную, геометрию, астрологию, предзнаменования по птицам, колдовство, риторику {, ваяние, ювелирное искусство и рисование}, поэзию, литературу, поэтические антологии; [27] недостаток веселья, порча богатств; торговлю, брать и отдавать, хитрость, обманы, ловкость {, зловредность, изменчивость}; содействие, терпение, дружелюбие теми, с кем нужно {, послушность, доброжелательность, владение немногим}. [28] Луна благотворна. Ее качества — холодная и влажная, вялая256, умеренная, имеющая некоторую257 теплоту в следствие того, что она отражает свет Солнца. [29] Она обозначает радость, красоту, похвалу, начало всех дел; королей, удачу в средствах к существованию {, увеличение жизни}; юриспруденцию, религию, большое внимание ко всему, предчувствие; [30] наука о землях и водах и об их измерении258, счетоводство; слабоумие, благородные 254 Арабский текст конкретизирует: "в триктрак и шахматы". 255 Латинской текст утверждает: "любовь к бедным детям и собирание их <у себя>". 256 т.е. флегматичная 257 лат. букв. "малую" 258 Латинской текст утверждает: "управляет сельской местностью и водами и их течением". стр. 17 из 23 женщины, брак, {создающая беременность259,} воспитание детей и их положение; матери, тетушки с материнской стороны, плаксивые няньки {, сестры отца}, старшие сестры; [31] послы260, {посольства, правдивые слова и предрасположенность фортуны,} почта, слухи, беглецы; лживость, клевета; друг не хранит тайны; перемещение вещей, изобилие еды261. [32] Эти семь планет являются хозяевами дней недели и их часов. [33] Хозяин воскресенья — Солнце, хозяин понедельника — Луна, хозяин вторника — Марс, хозяин среды — Меркурий, хозяин четверга — Юпитер, хозяин пятницы — Венера, хозяин субботы — Сатурн. [34] Та планета, которая является хозяином дня, та является хозяином его первого часа. Та, которая ниже по порядку сфер, она — хозяин второго часа; та, которая под ней — хозяин третьего часа; и когда они заканчиваются, {то после Луны} надо повторить сначала {начиная с Сатурна}, и так для всех 24 часов. [35] Например, первый день принадлежит Солнцу, и оно же является хозяином его первого часа. Венера следует за ним и является хозяином второго часа, Меркурий — хозяином третьего часа, и так определяются хозяева часов для каждого дня. |
Похожие:
 | Предисловие Предисловие переводчика Утверждение тем рефератов по истории отрасли науки для сдачи кандидатского экзамена по дисциплине «История и философия науки» | | Литература Введение Полное имя аль Хорезми – Абу Адаллах (или Абу Джафар) Мухаммад ибн Муса аль Хорезми. В переводе с арабского языка это означает: отец... |
| Книга Пяти Колец предисловие переводчика япония при жизни Мусаси Традиционная власть императора была свергнута в XII веке, и, хотя каждый наследный император |  | Предисловие переводчика Однако определить это понятие формально, в математических терминах, не так просто. В начале 20-ого века, в связи с развитием вычислительной... |
| Предисловие переводчика Человечеству сил, преследующих собственные цели, одной из тактических задач которых является порабощение людей во всемирном масштабе... | | Предисловие переводчика Так что не удивляйтесь когда к вам подсядет долговязый парень, или заглянет через плечо мужчина средних лет с бородкой. Читать кого-то... |
| Предисловие переводчика Так что не удивляйтесь когда к вам подсядет долговязый парень, или заглянет через плечо мужчина средних лет с бородкой. Читать кого-то... | | На каком расстоянии упадет на землю пуля, если шар падает на землю... Условие. На подставке высотой лежит шар массой. Пуля массой, летящая в горизонтальном направлении со скоростью, пробивает шар точно... |
| Содержание. Краткое предисловие автора 2 Урок 7 Что есть q в книгах Имя существительное: склонение, множественное число. Артикль. Соединительный союз. 13 | | Рузиева Фазила, заведующая отделом национальной библиографии Национальной библиотеки Узбекистана Средняя Азия – один из древнейших очагов культуры. Интересные сведения о библиотеках, применяющейся в них классификации и библиографических... |
| Введение в приговоры звёзд перевод со старофранцузского Влады Бернар Что же следует понимать под профилактическим, естественным, исцеляющим, правильным дыханием? 25 | | Урок 7 Сфера и шар Цели: ввести понятие сферы, центра сферы, радиуса сферы, диаметра; дать определение шара; научить учащихся изображать шар; рассмотреть... |
| Предисловие Раздел I. Введение Заполнение заявки на подбор персонала осуществляется непосредственным руководителем подразделения, у которого открылась вакансия | | Программа по формированию навыков безопасного поведения на дорогах... В путешествии по небесным просторам среди бесчисленных звёзд и туманностей легко заблудится, если нет под рукой карты и каталога.... |
| Программа по формированию навыков безопасного поведения на дорогах... Количество звезд, видимых на небе простым глазом, кажется неисчислимым. На самом деле их не так уж много. Одновременно в нашем поле... | | Геометрия звёздного неба Первые понятия, такие как точка и круг, — оттуда. Геометрия звездного неба очень сложна и интересна поэтому начнем с самого многочисленого... |
