Le français est une langue romane*
Скачать 162.46 Kb.
|
| La Republique féderale d’Allemagne Most et expressions 1). le Marché commun - Общий рынок 2). instaurer une coopération - установить (наладить сотрудничест- во) 3). indispensable - необходимый (-ая) 4). associer - объединить 5). circuler - циркулировать, передвигаться, пере- водиться 6). acquitter des droits de douane - платить таможенную пошлину 7). communautaire - относящийся к Общему рынку 8). inciter à - побуждать, призывать 9). compétitif - конкурентоспособный 10). la croissance économique - экономический рост 11). bénéficier aux Européens - идти на пользу европейцам Traduisez en français 1. Главная цель основателей сотрудничества–установить экономическое сотрудничество между государствами. 2. Внутри Общего рынка вся изготовленная продукция может переводиться (циркулировать) беспошлинно. 3. Основная цель – создание более широкого и более надежного рынка, где страны Общего рынка могут продавать свои товары. 4. Каждый гражданин может работать в любой стране Европейского Союза. Répondez aux questions
LA POLITIQUE ÉCONOMIQUE L’INDUSTRIE ET L’AGRICULTURE DE LA FRANCE. I. La France est la cinquième puissance économique et le quatrième exportateur du monde. Ses habitants ont un des plus hauts niveaux de la vie de la planète. La constriction de la Communauté économique européenne a profondément influencé l’économie française. Face à de nouveaux concurrents la compétitivité augmente. Le principe de la libre circulation des hommes, des marchandises, des services et des capitaux dans le cadre du marché unique a ouvert de grandes possibilités pour les échanges économiques et pour la stimulations des entreprises françaises. La France comme membre de l’Union Européenne participe à la création de l’Union économique et monétaire. L’Etat définit les grandes orientations de la politique économique et s’appuie pour cela sur la planifications, ce qui lui permet d’orienter les investissements vers les secteurs prioritaires. Enfin, l’Etat contrôle de nombreuses entreprises. Mons et expressions 1). une puissance - держава 2). le niveau de vie - уровень жизни 3). influencer qch - влиять на что-нибудь 4). face à - перед лицом, ввиду 5). la compétitivité augmente - конкурентоспособность растет (повышается) 6). dans le cadre de - в рамках… 7). les échanges - обмен 8). la stimulation - стимулировать 9). l’Union économique et monétaire - экономический и валютный (денежный) союз 10).les grandes otientations - основные направления 11).s’appuyer sur la planification - опираться на планирование 12).les investissements - капиталовложение 13).le secteur priotaire - приоритетный (первоочеред- ный) сектор (экономики) II. L’industrie et l’agriculture sont toujours modernisées. L’Etat développe le transport et soutient de grands programmes industriels. Près d’un tiers de la population active de la France travaille dans l’industrie qui est très diverce. Elle comporte un secteur national et secteur privé. Née vers 1895 dans la région parisienne l’industrie automobile est connue partout par deux fermes: Renault, entreprise nationalisée, et le groupe privé Peugeot-Citroёn. En général, l’industrie automobile fournit du travail à deux millions d’habitants, c’est à dire à 10% de la population active française. Les industries agro-alimentaires jouent un rôle grandissant dans l’économie nationale. Leurs fabriques sont dispersées sur le territoire du pays. Parmi les firmes principales sont Gervais Danon et Sopad Nestlé dont les produits sont exportés dans notre pays aussi. L’ industrie française comprend des secteurs traditionnels qui subissent une forte restructuration et sont transformés par l’automatisation (siderurgie, métallurgie, automobile, textile), et des secteurs liés aux nouvelles technologies. Elle dépend de l’oxtérieur pour ses matières premières et son énergie, à l’exception de l’électricité dont 70%provient de centrales thermiques nucléaires. Mots et expressions 1). la population active - активное, работоспособное населе- ние 2). un secteur national - государственный сектор 3). un secteur privé - частный сектор 4). fournir du travail à - давать работу кому-либо, снабжать кого-либо работой 5). les industries agro-alimentaires - промышленность по переработке сельхозпродукции 6). être dispersés sur… - быть разбросанными, рассеянными по территории 7). subir une forte restructuration - подвергнуться существенной реорга низации 8). siderurgiue f - черная металлургия 9). des matieres premières - сырье 10).une centrale thermique nucléaires – атомная станция III. Depuis longtemps l’agriculture tient dans l’économie française une place importante. Du fait de la géologie, du climat et de l’histoire, l’agriculture française est est caractérisée par une grande diversité et, actuellement, elle est liée à la création du Marché commun agricole. Le territoire agricole occupe plus d’ une moitié du territoire français. La France est le premier producteur du blé de l’ Union européenne. Elle représente près de tiers de la superficie agricole utile de la Communauté économique européenne (CEE). Elle fournit 28% de la production communautaire, dont la moitié en élévage (viande, lait et gromage). Avec ses trois façades maritimes, la France n’occupe pourtant que 4-ème place dans la CEE pour la pêche. Celle-ci devient de plus en plus industrialisée (congélation et transformation). Depuis une trentaine d’années, le tourisme s’est considérablement développé en France. 32 millions de Français prennent des vacances (le plus souvent en été) et 36 millions d’étrangers viennent en France chaque année. Mots et expressins 1). du fait - из-за, вследствие 2). le blé - хлеб (в зернах) 3). un tiers [tje: r] - третья часть, треть 4). Communauté économique europeenne (CEE) – Европейское экономи- ческое сообщество 5). fournir - поставлять 6). élevage - животноводство 7). trois façades maritimes - три выхода в море 8). une pêche - рыболовство 9). une congélation - замораживание 10).une fransformation des produits - переработка продуктов |
Похожие:
 | Программа по формированию навыков безопасного поведения на дорогах... Посмотри!: Scenes et situations. Madrid: Difusion.(Francais langue etrangere). Video 1993. 1 vk.(60 min.) |  | Lire c’est voyager, voyager c’est lire. Victor Hugo Государственное бюджетное специальное (коррекционное) образовательное учреждение для обучающихся, воспитанников с ограниченными возможностями... |
| Учебно-методический комплекс А. С. Кулигина «Le francais en perspective» Учебно-методический комплекс А. С. Кулигина «Le francais en perspective», для 6 класса школ с | | Программа по формированию навыков безопасного поведения на дорогах... Речевая зарядка Maintenant, dites-moi, s V. p., comment préférez-vous réserver une chambre à l’hôtel? |
| Урока: 10 сентября 2009 г План открытого урока, проведённого в 4в классе, составлен по учебно-методическому комплексу «Mon livre de français», авторы E. Береговская,... | | Программа по формированию навыков безопасного поведения на дорогах... Урок французского языка по теме “Plus haut, plus vite, plus fort”, подтема “Une leçon de gymnastique et la santé”(умк “Синяя птица”... |
| И. К. Воронин «Lex est quodcumque notamus» Нотариат : учебно-методическое пособие для организации самост работы студентов специальности «Юриспруденция» очной и заочной формы... | | Программа по формированию навыков безопасного поведения на дорогах... Грамматика: конструкция c'est-ce sont. Неопределенно-личное местоимение on. Спряжение глаголов 1 группы в настоящем времени изъявительного... |
| Программа по формированию навыков безопасного поведения на дорогах... Урок Фонетика: гласный [у]. Грамматика: Употребление артикля после оборота c'est. Второе лицо ед числа настоящего времени глаголов... | | В первые века христианства существовало изречение «Закон молитвы... Лев Великий и, в особенности, свт. Григорий Двоеслов, трудами которого окончательно сформировался строй богослужения Римской Церкви.... |
