Х. Особенности проведения приема иностранных граждан
82. Прием иностранных граждан в БФУ им. И. Канта для обучения по программам бакалавриата, программам подготовки специалиста и программам магистратуры осуществляется в порядке, установленном Министерством образования и науки Российской Федерации, в соответствии с международными договорами Российской Федерации и межправительственными соглашениями Российской Федерации за счет средств соответствующего бюджета бюджетной системы Российской Федерации (в том числе в пределах установленной Правительством Российской Федерации квоты), а также по договорам с оплатой стоимости обучения физическими и (или) юридическими лицами1.
83. Прием иностранных граждан для обучения за счет средств соответствующего бюджета осуществляется:
83.1. В пределах квоты, установленной Правительством Российской Федерации, в соответствии с постановлением Правительства Российской Федерации
от 25 августа 2008 г. № 638 «О сотрудничестве с зарубежными странами в области образования» (Собрание законодательства Российской Федерации, 2008, № 35,
ст. 4034; 2010, № 38, ст. 4825) (далее – Постановление № 638), - в федеральные государственные образовательные учреждения высшего профессионального образования по направлениям Министерства образования и науки Российской Федерации (далее – направления)2.
83.2. В соответствии с Соглашением о предоставлении равных прав гражданам государств - участников Договора об углублении интеграции в экономической и гуманитарной областях от 29 марта 1996 г. на поступление в учебные заведения, утвержденным постановлением Правительства Российской Федерации от 22 июня 1999 г. № 662 (Собрание законодательства Российской Федерации, 1999, № 27,
ст. 3364), с Соглашением о сотрудничестве в области образования, г. Ташкент,
15 мая 1992 г. (Бюллетень международных договоров, 1994, № 6, стр. 9), с Соглашением между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Грузия о сотрудничестве в области культуры, науки и образования, одобренным постановлением Правительства Российской Федерации от 2 февраля 1994 г. № 43 (Собрание актов Президента и Правительства Российской Федерации, 1994, № 6, ст. 465), и иными международными договорами Российской Федерации - в государственные высшие учебные заведения.
83.3. На основании свидетельства участника Государственной программы по оказанию содействия добровольному переселению в Российскую Федерацию соотечественников, проживающих за рубежом, ставших участниками Государственной программы по оказанию содействия добровольному переселению в Российскую Федерацию соотечественников, проживающих за рубежом, утвержденной Указом Президента Российской Федерации от 22 июня 2006 г. № 637 (Собрание законодательства Российской Федерации, 2006, № 26, ст. 2820; 2009, № 11, ст. 1278; № 27, ст. 3341; 2010, № 3, ст. 275), - в государственные и муниципальные образовательные учреждения высшего профессионального образования.
83.4. В соответствии с Федеральным законом от 24 мая 1999 г. № 99-ФЗ
«О государственной политике Российской Федерации в отношении соотечественников за рубежом» (Собрание законодательства Российской Федерации, 1999, № 22, ст. 2670; 2002, № 22, ст. 2031; 2004, № 35, ст. 3607; 2006, № 1, ст. 10; № 31, ст. 3420; 2008, № 30, ст. 3616; 2009, № 30, ст. 3740;2010, № 30, ст. 4010) (далее – Федеральный закон № 99-ФЗ) - в государственные образовательные учреждения высшего профессионального образования.
84. Прием иностранных граждан, указанных в подпунктах 83.2 - 83.4 пункта 83 настоящего Порядка, в высшие учебные заведения для получения образования за счет средств соответствующего бюджета осуществляется на конкурсной основе, если иное не предусмотрено законодательством Российской Федерации.
85. Прием иностранных граждан в БФУ им. И. Канта для обучения по договорам с оплатой стоимости обучения физическими и (или) юридическими лицами осуществляется на условиях, устанавливаемых ежегодными Правилами приема.
86. Прием иностранных граждан в высшие учебные заведения для обучения по основным образовательным программам, требующих особого порядка реализации федеральных государственных образовательных стандартов в связи с использованием сведений, содержащих научно-техническую информацию, подлежащую экспортному контролю, допускается только с разрешения федерального органа исполнительной власти, на который возложены функции учредителя.
87. Прием документов на первый курс осуществляется в следующие сроки:
87.1. У иностранных граждан, указанных в подпункте 83.1 пункта 83 настоящего Порядка, в сроки, установленные Министерством образования и науки Российской Федерации.
87.2. У иностранных граждан, указанных в подпунктах 83.2 - 83.4 пункта 83 настоящего Порядка, в сроки, установленные пунктом 24 настоящего Порядка.
87.3. Прием документов у иностранных граждан, поступающих для обучения по договорам с оплатой стоимости обучения физическими и (или) юридическими лицами, осуществляется в сроки, определяемые вузом в ежегодных правилах приема.
88. При подаче заявления (на русском языке) о приеме в БФУ им. И. Канта иностранный гражданин предоставляет следующие документы:
копию документа, удостоверяющего личность поступающего, либо документа, удостоверяющего личность иностранного гражданина в Российской Федерации в соответствии со статьей 10 Федерального закона от 25 июля 2002 г. № 115-ФЗ «О правовом положении иностранных граждан в Российской Федерации» (Собрание законодательства Российской Федерации, 2002, № 30, ст. 3032);
оригинал документа государственного образца об образовании (или его заверенную в установленном порядке копию), либо оригинал документа иностранного государства об уровне образования и (или) квалификации, признаваемый в Российской Федерации на уровне документа государственного образца об образовании (или его заверенную в установленном порядке копию), а также в случае, предусмотренном законодательством Российской Федерации, копию свидетельства о признании данного документа. Указанные документы об образовании предоставляются в соответствии с пунктом 89 и подпунктом 89.1 пункта 89 настоящего Порядка;
заверенный в установленном порядке перевод на русский язык документа иностранного государства об уровне образования и (или) квалификации и приложения к нему (если последнее предусмотрено законодательством государства, в котором выдан такой документ об образовании);
копии документов или иных доказательств, подтверждающих принадлежность соотечественника, проживающего за рубежом, к группам, предусмотренным
статьей 17 Федерального закона № 99-ФЗ;
4 фотографии.
Все переводы на русский язык должны быть выполнены на имя и фамилию, указанные во въездной визе.
89. Иностранный гражданин, поступающий на обучение по программе бакалавриата или по программе подготовки специалиста, предоставляет документ государственного образца о среднем (полном) общем образовании или о среднем профессиональном образовании, либо документ иностранного государства об уровне образования и (или) квалификации, признаваемый в Российской Федерации на уровне документа государственного образца о среднем (полном) общем образовании или о среднем профессиональном образовании.
89.1. Для обучения по программам магистратуры принимаются иностранные граждане, имеющие диплом бакалавра, или диплом специалиста с высшим профессиональным образованием, или диплом специалиста, либо документ иностранного государства об уровне образования и (или) квалификации, признаваемый в Российской Федерации на уровне диплома бакалавра, или диплома специалиста с высшим профессиональным образованием, или диплома специалиста.
90. Иностранные граждане, поступающие в пределах установленной Постановлением № 638 квоты, предоставляют также направление.
91. Прием иностранных граждан в высшие учебные заведения для обучения по программам бакалавриата и программам подготовки специалиста осуществляется на основании результатов вступительных испытаний по соответствующим общеобразовательным предметам, форма которых определяется вузом самостоятельно.
Если иностранные граждане сдавали ЕГЭ в текущем году по соответствующим общеобразовательным предметам, вуз учитывает результаты ЕГЭ в качестве результатов вступительных испытаний по таким общеобразовательным предметам и не допускает указанных лиц до вступительных испытаний, форма которых определяется вузом самостоятельно.
92. Иностранные граждане, поступающие на первый курс на основании вступительных испытаний, форма которых определяется вузом самостоятельно, вправе подать заявление в один вуз и участвовать в конкурсе одновременно по трем направлениям подготовки (специальностям), по которым реализуются основные образовательные программы в вузе, а также одновременно на места в рамках КЦП и на места по договорам с оплатой стоимости обучения.
Иностранные граждане, имеющие свидетельства о результатах ЕГЭ, вправе поступать на основании результатов ЕГЭ и подать заявление о приеме одновременно не более чем в пять вузов, по трем направлениям подготовки (специальностям), на различные формы получения образования, по которым реализуются основные образовательные программы, а также одновременно на места в рамках КЦП и на места по договорам с оплатой стоимости обучения.
93. Вступительные испытания для иностранных граждан, указанных в подпунктах 83.2 - 83.4 пункта 83 настоящих Правил, определяются БФУ им. И. Канта в соответствии с пунктом 40 настоящих Правил приема и проводятся в форме, устанавливаемой БФУ им. И. Канта самостоятельно.
94. Форма и перечень вступительных испытаний для иностранных граждан, указанных в пункте 85 настоящего Порядка, определяются БФУ им. И. Канта самостоятельно.
95. Если иностранными гражданами, указанными в подпунктах 83.2 - 83.4 пункта 83 и в пункте 85 настоящего Порядка, предоставлены результаты ЕГЭ по общеобразовательным предметам, включенным вузом в перечень вступительных испытаний на соответствующее направление подготовки или специальность, вуз учитывает результаты ЕГЭ в качестве результатов вступительных испытаний по таким общеобразовательным предметам.
96. Иностранные граждане, имеющие право на прием для обучения за счет средств соответствующего бюджета и являющиеся победителями и призерами заключительного этапа Всероссийской олимпиады школьников, принимаются без вступительных испытаний в государственные и муниципальные образовательные учреждения высшего профессионального образования по направлениям подготовки (специальностям), соответствующим профилю всероссийской олимпиады школьников3.
Результаты победителей и призеров заключительного этапа всероссийской олимпиады школьников признаются государственными и муниципальными высшими учебными заведениями как наивысшие результаты вступительных испытаний («100» баллов) по этим общеобразовательным предметам при приеме на направления подготовки (специальности), не соответствующие профилю олимпиады.
Иностранные граждане - победители и призеры олимпиад школьников принимаются в государственные и муниципальные образовательные учреждения высшего профессионального образования в соответствии с Порядком проведения олимпиад школьников, который утверждается Министерством образования и науки Российской Федерации4.
97. Иностранные граждане, указанные в подпункте 83.1 пункта 83 настоящего Порядка, принимаются в федеральные государственные образовательные учреждения высшего профессионального образования без вступительных испытаний по направлениям.
98. Зачисление иностранных граждан, указанных в подпунктах 83.2 - 83.4 пункта 83 настоящего Порядка, на места, финансируемые за счет средств соответствующего бюджета, проводится в порядке и в сроки, установленные главой IX настоящих Правил.
99. Зачисление иностранных граждан, поступающих на основании направлений, проводится в сроки, определяемые Министерством образования и науки Российской Федерации.
100. Зачисление иностранных граждан для обучения по договорам с оплатой стоимости обучения физическими и (или) юридическими лицами осуществляется в сроки, установленные вузом.
X. II. ADMISSION REGULATIONS FOR FOREIGN CITIZENS
IN THE IMMANUEL KANT STATE UNIVERSITY OF RUSSIA
1. The admission of foreign citizens in the Immanuel Kant State University of Russia (IKSUR) is achieved in accordance with the regulations of the admission of foreign citizens into the state accreditated educational institutions of higher education, in accordance with the regulations of the admission of citizens into the state accreditated educational institutions of higher education, by the affirmed decree of the Ministry of Education and Science of the Russian Federation (December 26, 2008 №396) (registration №13155 of the RF Ministry of Justice on January 21, 2009), with the amendments, introduced by the order of the Ministry of Education and Science of the Russian Federation dated February 24, 2009 №58 (registration №13528 of the RF Ministry of Justice on March 18, 2009).
The admission of foreign citizens in IKSUR for studying according to the main educational programmes of the higher and vocational education is achieved in accordance with the international contracts of the Russian Federation and the intergovernmental agreements of the Russian Federation at the expense of the corresponding budget (within the established quota limits by the Government of the Russian Federation), and also according to the fee contracts signed by natural and (or) legal persons.
2. The admission of foreign citizens in IKSUR acording to the corresponding budget is acheved by:
2.1. within the quota set by the Government of the RF (August 25, 2008 №638 ‘On cooperation with foreign states in the sphere of education’, Corpus of Legislative Acts of the Russian Federation, 2008, №35 art. 4034 ) according to the programmes of the Federal agency for education.
In accordance with the agreement about the assignment of equal rights to the citizens of the participating states of the agreement and the deepening of integration in the economic and humanitarian spheres dated March 29, 1996 to the entering into the educational institutions, by the affirmed decree of the Government of the Russian Federation dated June 22, 1999 №662 (Corpus of Legislative Acts of the Russian Federation, 1999, №27 art. 3364), and by other international agreements of the Russian Federation and by the intergovernmental agreements of the Russian Federation.
2.3. On the basis of the participant Certificate of the state programme on assistance to voluntary migration of compatriots from abroad to the Russian Federation, who live abroad, who became participants in the state programme on assistance to voluntary migration of compatriots from abroad to Russian Federation, who live abroad, affirmed by the President's Decree of the Russian Federation dated June 22, 2006 №637 (Corpus of Legislative Acts of the Russian Federation, 2006, №26 art. 2820).
2.4. In accordance with the Federal law dated May 24, 1999. № 99-FZ ‘about the state policy of the Russian Federation concerning compatriots abroad’ (Corpus of Legislative Acts of the Russian Federation, 1999, №22 art. 2870; 2002, №22, art. 2031; 2004, №35, art. 3607; 2006, № 1, art. 10; №31, art. 3420; 2008, №30, art. 3616).
3. Admission of foreign citizens, stated in paragraphs 2.2. - 2.4. for getting education at the expense of the corresponding budget are achieved on competitive basis, if another is not provided by the Legislation of the Russian Federation
4. Admission of fee-paid foreign citizens in IKSUR with the payment by natural and (or) legal persons is achieved on the conditions, established by the annual admission rules.
5. Foreign citizens have the right to the noncompetitive entrance and priority right to the entering IKSUR in the cases, stated by the Legislation of the Russian Federation.
6. The document admission of fee-paid foreign citizens, is achieved in terms, determined by this admission rules.
A first year applicants of IKSUR can apply to various branches of studies and programmes (intramural/extramural/part-time), and apply for the state-funded and fee-paid places.
7. Foreign citizens, who have the National State Exam certificates (NSE), have the right to enter IKSUR on the basis of the NSE results. They can also apply to IKSUR by sending all the documents by the Post.
8. A foreign citizen, who enters the BA/BS or specialist programme, should give the education document of foreign state, recognised as the equivalent in the Russian Federation to the document of secondary (complete) general education or about the vocational education.
In case of Master’s programmes we admit those applicants who have the education certificate, recognised as the equivalent in the Russian Federation to BA/BS degree or specialist degree.
9 Applying (in the Russian language) a foreign citizen should present the following documents:
• the legalized originals of the education document of foreign state and its appendix (if the latter is provided by the legislation of state, in which this document was given out) according to the list in paragraph 12 of these Regulations;
• The education document must be translated into the Russian language and it should be certified;
• the ID copy in the Russian Federation in accordance with article 10 of the Federal law dated July 25, 2002 № 115-FZ ‘On the Legal Status of Foreign Citizens in Russia” (Corpus of Legislative Acts of the Russian Federation, 2002, №30 art. 3032);
• the copy of the Russian visa, if foreign citizen arrived in the Russian Federation with the visa;
• necessary quantity of photographs;
• all the translations into the Russian language must be executed to the name and the surname, indicated in the entrance visa.
10. Foreign citizens, who enter within the limits of that quotas established by the decree of the Government of the Russian Federation dated August 25, 2008 №638 ‘On cooperation with foreign states in the sphere of education’ (Corpus of Legislative Acts of the Russian Federation, 2008, №35 art. 4034) should also present the letter of referral from the Federal agency for education of the Ministry of education and science of the RF.
11. The fact of acquaintance with the license to the right of conducting educational activity and the Certificate of the state accreditation and all the attachments to them in the selected educational programmes or the absence of the Certificate are indicated by the personal signature of the applicant in the applicatuon form.
The applicant agrees with the terms and conditions of the appeal. The secretary should give a receipt back about the received of documents.
12. Entrance examinations for the foreign citizens, indicated in paragraphs 2.2. - 2.4. art. 2, are determined by educational institution in accordance with the art. II.3 of the present admission regulations and they are carried out in the form set by IKSUR. The form and list of entrance examinations for the foreign citizens are determined by IKSUR independently.
13. If foreign citizens, indicated in subparagraphs 2.2. - 2.4. art. 2 and in the art. 4 of these rules, have presented NSE results on the general subjects, included by educational institution in the list of entrance examinations for educational programmes, the institution considers these results as the results of entrance examinations on such general education objects.
14. Those foreign citizens, who have the right to enter the university at the expense of the corresponding budget and those who are the conquerors and prize-winners of the final stage of the All-Russian Olympiad of schoolboys, enter without the entrance examinations into the state and municipal educational institutions of higher education to those programmes, which correspond to the profile of the All-Russian Olympiad of schoolboys.
The results of conquerors and prize-winners of the final stage of the All-Russian Olympiad of schoolboys acknowledge as state and municipal educational institutions as the highest results of entrance examinations (“100” grades) on these general subjects applying for the corresponding programmes.
15. Foreign citizens – conquerors and the prize-winners of the Olympiads of schoolboys are admitted into the educational institutions according to the decree of the Ministry of education and science of the Russian Federation dated October 22, 2007 №285 (it is registered by the RF Ministry of Justice on November 16, 2007; registration № 10496), with the amendments, introduced by the decrees of the Ministry of education and science of the Russian Federation dated September 4, 2008 № 255 (it is registered by the RF Ministry of Justice on October 1, 2008; registration №12381) and dated March 20, 2009 № 92 (it is registered by the RF Ministry of Justice on April 27, 2009; registration № 13837).
16. Those foreign citizens, indicated in paragraph 2.1. art. 2, are admitted into the federal state educational institutions of higher education without the entrance examinations within the programmes of the Federal agency for education.
17. Enrollment of state-funded foreign citizens, indicated in paragraphs 2.2. - 2.4. art. 2, in the places, is conducted according to the terms and conditions of these Regulations.
18. The enrollment of the foreign citizens, on the basis the letter of referral of the Federal agency for education is conducted according the terms and conditions determined by the Federal agency for education.
19. The enrollment of fee-paid foreign citizens is conducted according the terms and conditions set by IKSUR.
1 Пункт 3.4 статьи 11 Федерального закона от 22 августа 1996 г. № 125-ФЗ «О высшем и послевузовском профессиональном образовании» (Собрание законодательства Российской Федерации, 1996, № 35, ст. 135; 2002, № 26, ст. 2517; 2004, 3 35, ст. 3607; 2006, № 1, ст. 10; 2007, № 1, ст. 21; № 2, ст. 360; № 7, ст. 838; № 17, ст. 1932; № 44,
ст. 5280; № 49, ст. 6070, ст. 6074; 2008, № 30, ст. 3616; 2009, № 7, ст. 786, ст. 787, № 46, ст. 5419; 2010, № 19,
ст. 2291; № 46, ст. 5918; 2011, № 6, ст. 793, № 25, ст. 3537, № 30, ст. 4590, № 47, ст. 6608).
2 В соответствии с пунктом 4 постановления Правительства Российской Федерации от 25 августа 2008 г. N 638 «О сотрудничестве с зарубежными странами в области образования», которым установлено полномочие Министерства образования и науки Российской Федерации по осуществлению организационных мероприятий, связанных с приемом иностранных граждан в федеральные государственные образовательные учреждения высшего профессионального образования (Собрание законодательства Российской Федерации, 2008, № 35, ст. 4034; 2010, № 38, ст. 4825).
3 Пункт 3 статьи 11 Федерального закона от 22 августа 1996 г. № 125-ФЗ «О высшем и послевузовском профессиональном образовании» (Собрание законодательства Российской Федерации, 1996, № 35, ст. 135; 2002, № 26, ст. 2517; 2004, 3 35, ст. 3607; 2006, № 1, ст. 10; 2007, № 1, ст. 21; № 2, ст. 360; № 7, ст. 838; № 17, ст. 1932; № 44,
ст. 5280; № 49, ст. 6070, ст. 6074; 2008, № 30, ст. 3616; 2009, № 7, ст. 786, ст. 787, № 46, ст. 5419; 2010, № 19,
ст. 2291; № 46, ст. 5918; 2011, № 6, ст. 793, № 25, ст. 3537, № 30, ст. 4590, № 47, ст. 6608).
4 Пункт 5.2.25 Положения о Министерстве образования и науки Российской Федерации, утвержденного постановлением Правительства Российской Федерации 15 мая 2010 № 337 (Собрание законодательства Российской Федерации, 2010, № 21, ст. 2603; № 26, ст. 3350; 2011, № 14, ст. 1935; № 28, ст. 4214; № 37, ст. 5257; № 47, ст. 6650,
ст. 6662).
Приказ Порядок приема в вуз - 12
|
