Учебно-методический комплекс для студентов всех специальностей, кроме 080102 Мировая экономика Москва 2007 Составители: к пед н., доц. О. А. Фролова >ст преп. М. Г. Попова Учебно-методический комплекс «Английский язык»

Test III

I. Translate into Russian

1. 
   to install equipment
   
2. 
   to issue a Certificate
   
3. 
   to improve the design
   
4. 
   particular goods
   
5. 
   to wave the inspection
   
6. 
   to prove to be defective
   

1. 
   The damage…the equipment occurred…transit.
   
2. 
   We are concerned … the progress … the order.
   
3. 
   They didn’t fulfill their obligations … respect … the delivery dates.
   
4. 
   We’ve come … conclusion that your inspector should be present … the test.
   
5. 
   The Seller is to notify … the Buyer … the readiness … the goods … inspection.
   
6. 
   We insured the goods … full value … marine risks.
   
7. 
   A Release certificate was issued … accordance … appendix 1 … the contract.
   

1. 
   Контракт составляет основу сделки между покупателем и продавцом.
   
2. 
   Мы хотим уведомить Вас, что акт приемки был подписан после испытаний.
   
3. 
   Какова дата вступления соглашения в силу?
   
4. 
   Упаковка, пригодная для морской перевозки обеспечит сохранность товаров.
   
5. 
   Мы получили согласие поставить судно под погрузку.
   
6. 
   В заключение я хочу рассказать о конструкции наших станков.
   
7. 
   Маркировка должна быть сделана несмываемой краской на двух сторонах ящика.
   

1. 
   If the goods were up to the sample the buyers (to have) the right to cancel the order.
   
2. 
   If you (to accept) our terms, we would send you our contract form next month.
   
3. 
   We (to sell out) these presses if we had started the publicity campaign a few months ago.
   
4. 
   If the volume of the contract (to be increased), we would have been able to get a 5 %discount last month.
   

Test 4

1. 
   well-grounded claim
   
2. 
   to infringe laws
   
3. 
   wrong address
   
4. 
   to reject an offer
   
5. 
   the responsible party
   
6. 
   to withdraw a claim
   
7. 
   essential element
   
8. 
   to meet the deadline
   

II Supply the prepositions where necessary

1. 
   Г-н Блейк предъявил нашей фирме претензию на сумму в 1000 долларов.
   
2. 
   Неуплата была необоснованной, и потерпевшая сторона потребовала возместить ей потерю.
   
3. 
   Отсрочка поставщиков не должна превышать 3 недели.
   
4. 
   Нам придется передать спор на рассмотрение в арбитраж.
   
5. 
   Серьезные нарушения в выполнении контракта привели к неполной поставке товара.
   
6. 
   Ответственная сторона убедила нас отозвать претензию.
   

IV Translate into Russian

1. 
   Mr. Watson (to be) Marketing Manager.
   
2. 
   I (to be) his assistant.
   
3. 
   ...(to be) you very busy?
   
4. 
   She (not to be) our secretary, she (to be) a typist.
   
5. 
   It (to be) a computer programme.
   
6. 
   We (to be) from the Russian Trade Delegation.
   
7. 
   Our chief (to be) 39 years old.
   
8. 
   ...(to be) you a hotel receptionist?
   
9. 
   ...(to be) it a new price-list?
   
10. 
    ...(to be) they your regular customers?
    

1. 
   That office is old.
   
2. 
   Who is that man?
   
3. 
   That is his order.
   
4. 
   This postman delivers letters.
   
5. 
   Do you know this manager?
   
6. 
   This is an interesting offer.
   
7. 
   This man is a manager.
   
8. 
   That house is old.
   
9. 
   The key is on this table.
   
10. 
    This is a lovely city.
    

1. 
   Are there..........letters for me?
   
2. 
   She is receiving...........visitors at the moment.
   
3. 
   The room is empty. There is ................furniture in it.
   
4. 
   It’s so hot! Would you like..........juice?
   
5. 
   .............German firms are going to do business with our company.
   
6. 
   I am very busy. I have.... time to speak to you now.
   
7. 
   We have not got ...orders for these goods today.
   
8. 
   Could you give me .............tea?
   
9. 
   Are they looking through...........price-lists now?
   
10. 
    There are not.........contracts here.
    

1. 
   She (to talk) to him on the phone right now.
   
2. 
   We normally (not to hold) our conference in Spain.
   
3. 
   Our Sales Manader usually (to deal) with important clients.
   
4. 
   The delegation (to stay) at the Hilton until Friday.
   
5. 
   … he often (to visit) the plant?
   
6. 
   Our manager (not to write) a report at the moment.
   
7. 
   This company (to produce) new equipment.
   
8. 
   … they (to discuss) the terms of delivery now?
   
9. 
   I always (to check) my e-mail first thing in the morning.
   
10. 
    We (to develop) a new marketing strategy now.
    

1. 
   We have..............customers in New York and we send them orders every month.
   
2. 
   If you think... you can give me the right answer.
   
3. 
   I know..............hotels in this town. All of them are very good.
   
4. 
   The secretary usually makes...........appointments for Friday.
   
5. 
   ...............Russian people speak Japanese.
   
6. 
   I am very busy. I have…time to speak to you.
   

1. 
   Our company has many orders this year.
   
2. 
   No, we are not busy now.
   
3. 
   I usually send letters by fax.
   
4. 
   Yes, she always stays with her chief at the meeting.
   
5. 
   Tom knows about it, not Bill.
   
6. 
   They are in Italy, not in Spain.
   
7. 
   He is a very good manager, not a bad one.
   
8. 
   It is easy to do it, not difficult.
   
9. 
   It is the right answer, not a wrong one.
   

1. 
   He doesn’t want to discuss this matter with us,...............?
   
2. 
   They are already here,......................?
   
3. 
   We are going to discuss the offer right now,....................?
   
4. 
   It is their new catalogue,.................?
   
5. 
   They are already here,…?
   
6. 
   They are discussing the details of the contract, ...............?
   
7. 
   There is a lot of furniture in our office, …..?
   
8. 
   He is sure of it,….?
   
9. 
   They never agree with us,…?
   
10. 
    He has got the necessary papers,..?
    

1. 
   What goods does TST Systems sell?
   
2. 
   What is Mr.Svetlov?
   
3. 
   What is he doing now?
   
4. 
   What companies does TST Systems do business with?
   
5. 
   What matters do customers discuss with the managers of the company?
   
6. 
   When are the Italian businessmen going to visit Moscow?
   
7. 
   What are the Italian businessmen interested in?
   
8. 
   When did Mr.Svetlov send a contract form?
   

1. 
   I (not come) to the plant tomorrow.
   
2. 
   I think Tina (go) on business to Italy next week.
   
3. 
   … you (have) talks the day after tomorrow?
   
4. 
   Maybe, I (stay) at home next Sunday.
   
5. 
   The representatives of Simpson and Co. (not arrive) tonight.
   
6. 
   Do you think you (sign) the contract next Friday?
   
7. 
   Who (leave) for London this afternoon?
   
8. 
   When you (meet) Mr. Bell?
   
9. 
   He (not work) today.
   
10. 
    I am sure their manager (come) to our office tomorrow.
    

1. 
   The Managing Director told us about the change of his plans.
   
2. 
   My boss phoned me yesterday.
   
3. 
   We were on a business trip last month.
   
4. 
   They have just discussed the terms of the contract.
   
5. 
   The secretary has sent the documents by air mail.
   
6. 
   In June we will produce two new models.
   
7. 
   They will accept our offer.
   
8. 
   The hotel was very expensive.
   
9. 
   They had a meeting the day before yesterday.
   
10. 
    The plane for Moscow left on time.
    

1. 
   Yesterday I phoned/ I’ve phoned the bank about my credit.
   
2. 
   I work/ have worked here since the end of the last year.
   
3. 
   Your taxi has just arrived/ just arrived.
   
4. 
   We’re enjoying our trip. We have made/ made a lot of useful contacts.
   
5. 
   I’ve seen/ saw Hugh Hopper a few days ago.
   
6. 
   We went/ have been to an interesting seminar last week.
   
7. 
   During the previous talks they agreed/ have agreed to lower the prices.
   
8. 
   Have you looked/ did you look through the latest catalogue yet?
   
9. 
   I’m afraid Patrizia left/ has left the office an hour ago.
   
10. 
    I’m afraid Patrizia isn’t here- she left/ has left the office.
    

1. 
   look through/ every/ the secretary/ morning/ must/ the mail.
   
2. 
   now/ with/ I/ make/ can’t/ Mr. Green/ an appointment.
   
3. 
   they/ the talks/ must/ at 11/ begin.
   
4. 
   the room/ I/ leave/ may?
   
5. 
   show/ our/ can/ Mr. Blake/ you/ quotation?
   
6. 
   he/ must/ the office/ go/ to/ day/ every?
   
7. 
   study/ catalogue/ may/ this/ I?
   
8. 
   send/ mustn’t / the contract/ you/ today
   
9. 
   discuss/ I/ now/ can’t/ the matter.
   
10. 
    invite/ the businessmen/ you/ to/ may/ the conference room.
    

1. 
   От прилагательных: old, expensive, good, cheap, modern, bad.
   
2. 
   От наречий: late, carefully, slowly, badly, long, early.
   

1. 
   She said something but I didn’t understand it.
   
2. 
   Is there … you’d like to clarify?
   
3. 
   I’m afraid there is … wrong with your order.
   
4. 
   Will … help me with these documents?
   
5. 
   … must go to the airport to meet Mr. White.
   
6. 
   There is … interesting for us in this catalogue. Don’t take it.
   
7. 
   Would you like … to drink?
   
8. 
   It was rather late, there was … in the office.
   
9. 
   Have you heard … about their equipment?
   
10. 
    … liked the visit to the plant, it was very interesting.
    

1. 
   We are interested … receiving offers … British companies.
   
2. 
   Their telephone equipment is … high quality. It meets the requirements … their customers.
   
3. 
   Can I speak … Mr. Petrov, please? - Yes, I’m putting you … .
   
4. 
   We agree to accept payment … collection.
   
5. 
   Our machines are … great demand … this price.
   
6. 
   He was 10 minutes late … the meeting.
   
7. 
   We can agree … this discount.
   
8. 
   We can’t agree … the Sellers that their price is attractive.
   
9. 
   Three months ago Rossimport received an enquiry … compressors … their customers.
   
10. 
    Is it convenient … you to have talks … them?