Программа дисциплины Итальянский язык для направления подготовки 080100. 62 «Экономика»

8 Образовательные технологии

8.1. Методические рекомендации преподавателю

8.2. Методические указания студентам

9 Формы аттестации студента

1. 
   Письменный зачет:
   

• 
  Лексико-грамматическая работа из нескольких заданий, включающая перевод предложений с русского языка на иностранный (до 1500 - 2000 п.з.).
  
• 
  Изложение на иностранном языке прослушанного текста (объем текста до 2000 п.з) после двукратного предъявления текста.
  

2. 
   Устный зачет:
   

• 
  Чтение незнакомого текста (экономического или публицистического) на иностранном языке и беседа по содержанию прочитанного (объем текста до 2500 п.з).
  
• 
  Беседа на любую из пройденных в учебном году по всем аспектам тему.
  

1. 
   Письменный экзамен:
   

• 
  Лексико-грамматическая работа из нескольких заданий, включая перевод с русского на иностранный (объем – до 2000-2500 п.з.)
  
• 
  Изложение на иностранном языке прослушанного текста (объем текста - до 2000 п.з.,).
  

2. 
   Устный экзамен:
   

• 
  Пересказ на иностранном языке с обсуждением изложенной проблемы текста по пройденной тематике с выборочным переводом на русский (объем текста – 2500 п.з).
  
• 
  Беседа по темам, изученным по всем аспектам.
  

1. 
   Письменный зачет:
   

• 
  Лексико-грамматическая работа из нескольких заданий, включающая перевод предложений с русского языка на иностранный (до 1500 - 2000 п.з.).
  
• 
  Изложение на иностранном языке прослушанного фабульного текста (объем текста до 2000 п.з) после двукратного предъявления текста.
  

2. 
   Устный зачет:
   

• 
  Чтение незнакомого текста (экономического или публицистического) на иностранном языке и беседа по содержанию прочитанного (объем текста до 2500 п.з).
  
• 
  Беседа на любую из пройденных в учебном году по всем аспектам тему.
  

• 
  Выполнение заданий на проверку понимания прослушанного аутентичного текста по социально-экономической проблематике с использованием аудиоматериалов. (Время звучания текста – до 5 минут.). Задания выполняются после двукратного предъявления.
  
• 
  Письменный перевод с иностранного языка на русский язык текста по социально-экономической проблематике. (Объем текста 1500 п. зн.) Задание выполняется без словаря. Время выполнения задания – 45 минут.
  
• 
  Реферирование на иностранном языке текста, представленного на иностранном языке (объем текста – 2000-2500 т.зн.).
  

11 Учебно-методическое и информационное обеспечение дисциплины

1. 
   Грейзбард Л.И. Итальянский для старших курсов.М., Филоматис, 2004.
   
2. 
   Лидина Л.И. Итальянский язык: второй этап обучения. М., Филоматис, 2010.
   
3. 
   Bozzone Costa R. Viaggio nell’italiano: corso di lingua e cultura italiana per stranieri. 2-a edizione. Loescher, 2004
   

1. 
   Горячкин А.Р. Итальянское сослагательное наклонение: функциональные особенности и некоторые аспекты перевода. Учеб. пособие для переводческого ф-та. — М.: ИПК МГЛУ «Рема», 2011.
   
2. 
   Грейзбард Л.И. Итальянский язык: грамматика для старших курсов. М. Институт общего среднего образования Российской Академии образования, 2000.
   
3. 
   Петрова Л.А. Итальянский язык: сборник упражнений по грамматике. М., «Высшая школа», 2002.
   

1. 
   Прокопович С.С. Итальянский язык для экономистов. М., ФИЛОМАТИС, 2008.
   

1. 
   Ушакова Н.В., Гребенщикова Е.Е. Итальянский язык для предпринимателей: деловая переписка и контракты. М., «Филоматис», 2010.
   
2. 
   Материалы итальянской деловой периодической печати (“Il sole 24 ore”, “Uomini e business”, “Business people”, “Banza finanza” и пр.)
   

1. 
   Прокопович С.С. Учимся читать и переводить итальянскую прессу. М., Филоматис, 2005.
   

1. 
   Материалы итальянских журналов и газет, радио- и телевизионные выпуски новостей в записи.
   

1. 
   http://www.uominieimprese.ru/ Электронное периодическое издание, освещающее российско-итальянское сотрудничество.
   
2. 
   http://russiaoggi.it/ Приложение “Russia oggi” к газете “La Repubblica”
   
3. 
   http://www.ilsole24ore.com/ Онлайн-версия газеты “Il sole 24 ore”
   
4. 
   http://businesspeople.it/ Онлайн-версия журнала “Business people”
   

1. 
   Буэно Т. Современный итальянский. Практикум по грамматике / Italiano contemporaneo esercizi per la lingua parlata. М., АСТ, Астрель, 2007.
   
2. 
   Черданцева Т.З. Perfezionate il vostro italiano. М., «Международные отношения», 1972.
   
3. 
   Черданцева Т.З. Итальянский язык для совершенствующихся. М., «ЧеРо», 2004.
   
4. 
   Barreca A.M., Cogliandro C., Murgia G. Palestra italiana. Roma, Bonacci Editore, 2003.
   
5. 
   Battaglia G. Grammatica italiana per stranieri. Bonacci editore, Roma, 2000.
   
6. 
   Bertoni S., Nocchi S. Le parole italiane. Firenze, Alma Edizioni, 2003.
   
7. 
   De Giuli A. Le preposizioni italiane. Firenze, Alma Edizioni, 2005.
   
8. 
   Galasso S., Trama G. Italiano in cinque minuti. Firenze, Alma Edizioni, 2008.
   
9. 
   Nocchi S., Tartaglione R. Grammatica avanzata della lingua italiana. Firenze, Alma Edizioni, 2007.
   
10. 
    Simula S. Conoscere l’italiano. Intermedio-avanzato. Genova, Cideb Editrice, 2004.