Министерство Образования Российской Федерации Муниципальное общеобразовательное учреждение Омутинская средняя общеобразовательная школа №2





Скачать 349.35 Kb.
НазваниеМинистерство Образования Российской Федерации Муниципальное общеобразовательное учреждение Омутинская средняя общеобразовательная школа №2
страница2/3
Дата публикации07.12.2014
Размер349.35 Kb.
ТипДокументы
100-bal.ru > География > Документы
1   2   3

Легенды Кавказа в творчестве Лермонтова.

В книге Ираклия Андроникова рассказано о том, что мотивы фольклора народов Кавказа можно легко найти в творчестве поэта. Возьмем, к примеру, поэму «Демон», рассказывающую о духе, полюбившем земную девушку.

В верховьях Арагвы в XIX веке живет еще легенда о горном духе Гуда, полюбившем красавицу грузинку. Впервые эта легенда была записана в 50-х годах прошлого века со слов проводника-осетина.

«Давным-давно – так начинается эта легенда – на берегу Арагвы, на дне глубокого ущелья, образуемого отвесными горами при спуске с Гуд-горы в Чертову долину, в бедной сакле убого аула росла, как молодая чинара, красавица Нино. Когда она поднималась на дорогу, купцы останавливали караваны, чтобы полюбоваться красотой девушки.

От самого дня рождения Нино ее полюбил Гуда – древний дух окрестных гор. Хотела ли девушка подняться на гору – тропинка незаметно выравнивалась под ее ножкой, и камни покорно складывались в пологую лестницу. Искала ли цветы – Гуда приберегал для нее самые лучшие. Ни один из пяти баранов, принадлежавших отцу Нино, не упал с кручи и не стал добычей злых волков. Нино была царицей гор, над которыми властвовал древний Гуда. Но вот, когда Арагва в пятнадцатый раз со дня рождения девушки превратилась в бешеный мутный поток, Нино стала такой необыкновенной красавицей, что влюбленный Гуда захотел сделаться ради нее смертным. Но девушка полюбила не его, а юного своего соседа Сосико, сына старого Дохтуро. Этот юноша во всем ауле славился силой и ловкостью, неутомимо плясал горский танец и метко стрелял из ружья. Когда Сосико гонялся с ружьем за быстроногою арчви серной, - ревнивый Гуда осыпал его метелью и застилал пропасти густым туманом. Наконец, не в силах терпеть долее муки ревности, Гуда накануне свадьбы засыпал саклю влюбленных огромной снежной лавиной и, подвергнув их любовь жестокому испытанию, навсегда разлучил их».

А в «Герое нашего времени» Лермонтов пишет: «Итак мы спускались с Гуд-горы в Чертову долину. Вот романтическое название! Вы уже видите гнездо злого духа между неприступными утесами».1
1 «Герой нашего времени». Сочинение М.Лермонтова, ч.1-2.
IV.ЧЕРТЫ КАВКАЗСКОГО ХАРАКТЕРА

В ПРОИЗВЕДЕНИЯХ ЛЕРМОНТОВА
Мироощущение поэтом темперамента и менталитета южных народов отразилось во многих его произведениях: «Герой нашего времени», «Дары Терека», «Беглец» и другие. Черкесский строгий взгляд на доблесть, бесспорная для черкеса истина – идея защиты родины ценою жизни вдохновили Лермонтова, и он создал поэму «Беглец», вложив в нее особенно его самого в то время волновавшую идею патриотического подвига. Поэма написана после пребывания на Кавказе в 1837 году.

«На Кавказе, где умели сражаться за родину и свободу, и знали трудную цену подвигу, и презирали измену, Лермонтов услышал песню о том, как молодой горец вернулся из боя, не отомстив за смерть павших в сражении. По содержанию и духу песня очень близка созданному поэтом произведению».1 Таким образом, «Беглец» тесно связан с народной поэзией черкесов, произведение как нельзя более близко кавказскому пониманию о подвиге и кровном родстве. Беглеца отвергли все, отвергла и мать. Узнав, что он, не отомстив за смерть отца и братьев, бежал с поля битвы, мать не позволяет ему войти в родной дом.

Проклятья, стоны и моленья

Звучали долго за окном;

И наконец удар кинжала

Пресек несчастного позор…

И мать поутру увидала…

И хладно отвернула взор.

Когда фашистские войска подступили к Кабардино-Балкарии, редакция нальчикской газеты «Социалистическая Кабардино-Балкария» печатала «Беглеца» и распространяла его широко по горским селениям.

В поэме «Мцыри» автор касается той же темы, что и в «Беглеце». Темы родины, темы предков. Если беглец преступился почитанием семьи и понятиями о чести поколений, живших столетиями до него, то Мцыри, напротив, стремится к своим корням. Стремится настолько, что совершает безумный поступок – бегство из монастыря. Юноша много говорит о желании иметь судьбу предков:
1 Максимов Д.Е. Поэзия Лермонтова, ж-л «Наука» 1964г.

Я мало жил, и жил в плену.

Таких две жизни за одну,

Но только полную тревог,

Я променял бы, если б мог.

В какой-то мере, эти два представителя одного этноса беглец и Мцыри противопоставлены друг другу. Сам же Лермонтов не от имени Лирических героев, а от своего имени пишет так о людях Кавказа:

«Как вольные птицы, живут беззаботно; война их стихия; и в смуглых чертах их душа говорит».

Восточные женщины Лермонтова не лишены изящества, они, наоборот, прекрасны: Тамара из «Демона» и Бэла – яркие тому примеры.

Белинский пишет так про одну из сцен в «Беле»:

«Он взял ее руку и стал ее уговаривать, чтобы она его поцеловала, она слабо защищалась, только повторяла «поджалуста, поджалуста, не нада, не нада!».

Какая грациозная, и, в то же время какая верная натуре черта характера! Природа нигде не противоречит себе, и глубокость чувства, достоинства и грациозность непосредственности так же иногда поражает и в дикой черкешенке, как и в образованной женщине высшего тона. Слыша «поджалуста, поджалуста» вы видите перед собой эту очаровательную, черноокую Бэлу, полудикую дочь вольных ущелий, и вас так же поражает в ней эта особенность женственности, которая составляет все очарование женщин».

V. ИЗОБРАЖЕНИЕ КАВКАЗА В ЖИВОПИСИ ЛЕРМОНТОВА

Лермонтову-писателю всегда помогал Лермонтов-художник. Наиболее интересны пейзажи, выполненные маслом, - «Вид Пятигорска», «Кавказский вид с саклей» («Военно-Грузинская дорога близ Мцхеты», «Вид горы Крестовой», «Вид Тифлиса», «Окрестности селения Карагач» («Кавказский вид с верблюдами») и другие (все 1837 – 1828).

Любая кавказская панорам Лермонтова – это как бы малый фрагмент вселенной, тем не менее, выразивший всю бесконечность мироздания. Руины, монастыри, храмы, лепящиеся на склонах гор, представляются зрителю естественными вкраплениями в природный ландшафт. Вписанные в каждый пейзаж фигурки людей – всадники, погонщики и верблюды, грузинки набирающие в Куре воду, - подчинены изначально заданному ритму; их малый масштаб подчеркивает космическую безмерность целого. Но несмотря на романтическую интонацию, лермонтовские панорамы, как показал исследователь его творчества Ираклий Андроников, во многом совпадают с реальной топографией изображаемых мест, а кроме того, с описанием этих мест в произведениях.

В этом убеждаешься, знакомясь с обнаруженной в наше время лермонтовской картиной «Вид Крестовой горы». На небольшом картоне масляными красками поэт нарисовал один из чудесных горных пейзажей, так живо напоминающий нам зарисовки из «Бэлы». Перед нами в обрамлении суровых скал высится покрытая снегом гора, вершину которой венчает каменный крест. Огибая ее, по склону проходит ждорога, внизу, вырываясь их глубоких расселин, сливаются вместе два бурных горных потока. А выше на фоне голубого неба блеет гряда далеких гор, как бы растворяясь в прозрачном воздухе, которым напоена вся картина. Невольно на память вместе с текстом романа приходят строки из письма поэта к Святославу Раевскому, где он делится впечатлениями от Военно-Грузинской дороги: «Лазил на снеговую (Крестовую) гору, на самый верх, что не совсем легко – оттуда видна половина Грузии как на блюдечке, и, право, Я не берусь объединить или описать этого удивительного чувства: для меня горный воздух – бальзам, хандра к черту, сердце бьется, грудь высоко дышит – ничего не надо в эту минуту; так сидел бы да смотрел целую жизнь». Но при всем правдоподобии картины мы, к сожалению, не сможем отыскать на натуре ее подлинный прообраз, да и в описании Крестового перевала по роману имеются расхождения с рисунком. Некоторые лермонтоведы пытались объяснить это собирательным характером картины и элементами художественной фантазии автора. Но это не соответствует истине. Дело в том, что лермонтовский пейзаж, как это подметил один из исследований А.Симченко, представлен в перевернутом виде, в так называемом зерокальном отображении, и предельно сжат по горизонтали. Эти особенности картины легко объяснимы. По возвращении с Кавказа, Лермонтов некоторые свои рисунки автолитографировал, чтобы иметь возможность подарить их друзьям.

«До нашего времени дошли четыре оттиска одного из таких рисунков, причем два из них раскрашены акварелью. Очевидно, и свою картину «Вид Крестовой Горы» Лермонтов писал с литографированного рисунка. Искажение же подлинных масштабов было связано с желанием вместить в ограниченный формат живописную панораму гор, которой поэт всегда восхищался».1

Перевернем пейзаж на картине в подлинном его развороте, и все станет на свои места. Перед нами изображение реального вида со склона Гуд-горы на Чертову долину и гору Крестовую. И если обратимся к тексту «Белы», то увидим, что изображение картины полностью совпадает с описанием этого места в романе. Даже время суток на картине, о котором можно судить по характеру освещения и направленности теней, точно соответствует описанию переезда через перевал в «Беле».


1 История русской литературы, т.2. Изд-во АИ СССР.
5.1. Ожившая картина
Роман «Герой нашего времени» начинается с описания путешествия по Военно-Грузинской дороге из Тифлиса во Владикавказ. Взору нашему представляется медленно поднимающаяся в гору тележка, запряженная быками, и следом идущий пожилой штабс-капитан в черкесской мохнатой шапке, покуривающий маленькую кабардинскую трубочку. Смуглый от загара цвет лица, давно знакомого с кавказским солнцем, преждевременно поседевшие усы – штрихи, дополняющие портрет штабс-капитана. К нему обращается молодой офицер-попутчик, от лица которого ведется повествование, и мы знакомимся со старым кавказским служакою, милейшим Максимом Максимычем.

«Я подошел к нему и поклонился; он молча отвечал мне на поклон и пустил огромный клуб дыма.

- Мы с вами попутчики, кажется? Он молча опять поклонился.

- Вы, верно, едете в Ставрополь?

- Так-с точно… с казенными вещами».1

Из дальнейшего разговора мы узнаем, что Максим Максимыч служил на Кавказе еще при Ермолове, бывал он и в Чечне, где лет десять стоял в крепости с ротой у Каменного Брода. Там и произошла история с Бэлой, которую мы услышим от него в дороге. Простой язык, знание обычаев горцев и нравов военной службы – все придает рассказу штабс-капитана особую жизненность и правдивость. Впечатление усиливается подлинностью картины переезда через Крестовый перевал, увиденной, несомненно, глазами очевидца, ведь Лермонтову самому пришлось проезжать эти места поздней осенью и зимой 1837 года. Вместе с автором мы любуемся панорамой Койшаурской долины, «пересекаемой Арагвой и другой речкой, как двумя серебряными нитями», видим «направо и налево гребни гор, один выше другого, вдали те же горы, но хоть бы две скалы, похожие одна на другую», восхищаемся румяным блеском снега на их вершинах, вдыхаем живительный высокогорный воздух. Нет сомнения, что Лермонтову-писателю помогал Лермонтов-художник. В этом убеждаешься, знакомясь с обнаруженной в наше время лермонтовской картиной «Вид Крестовой горы». На небольшом картоне масляными красками поэт запечатлел один из чудесных горных пейзажей, так живо

1 «Герой нашего времени», сочинение Лермонтова, ч.1-2.

напоминающий нам зарисовки из «Бэлы». Перед нами в обрамлении суровых скал высится покрытая снегом гора, вершину которой венчает каменный крест. Огибая ее, по склону проходит дорога, внизу, вырываясь из глубоких расселин. Сливаются вместе два бурных горных потока. А выше на фоне голубого неба белеет гряда далеких гор, как бы растворяясь в прозрачном воздухе, которым напоена вся картина.

Невольно на память вместе с текстом романа приходят строки из письма поэта к Святославу Раевскому, где он делится впечатлениями от поездки по Военно-Грузинской дороге: «… лазил на снеговую гору (Крестовую) на самый верх, что не совсем легко; оттуда видна половина Грузии как на блюдечке, и, право, я не берусь объяснить или описать этого удивительного чувства: для меня горный воздух – бальзам; хандра к черту, сердце бьется, грудь высоко дышит – ничего не надо в эту минуту; так сидел бы да смотрел целую жизнь».

Надо сказать, что отдельные эпизоды романа возникли в творческом воображении Лермонтова летом и осенью 1837 года на Кавказе и в Закавказье.

По свидетельству Н.М.Сатина, в Пятигорске Лермонтов «был знаком со всем водяным обществом (тогда очень многочисленным), участвовал во всех обедах, пикниках и праздниках). Такая, по-видимому, пустая жизнь не пропадала впрочем для него даром: он: … зорко наблюдал за встречающимися ему личностями».

Основная работа над «Героем нашего времени» относится к требованию Лермонтова в Петербурге.

Написанию Предисловия к роману предшествовал очерк «Кавказец», где Лермонтов дал характеристику типа кавказца. Позднее тип кавказца был воплощен в образе Максима Максимыча. Кавказ был дорог Лермонтову. Он интересовался культурой и народным творчеством кавказских и закавказских народов. О чем было сказано ранее.

Лермонтов в «Герое нашего времени», в пяти повестях: «Бэла», «Максим Максимыч», «Тамань», «Княжна Мэри» и «Фаталист» сумел ярко и ненавязчиво отразить традиции и обычаи народов Кавказа. Через раскрытие образа Печорина, героя времени, Бэлы, Максима Максимыча и др. «Вся великая река русского романа растекается из этого прозрачного источника, зачатого на снежных вершинах Кавказа»,1- писал А.Н.Толстой.

1 Лев Толстой «Об искусстве и литературе», том 2М., сов. Писатель.

5.2. Особенности изображения природы Кавказа и быта горцев
В повести «Бэла» Печорин показан среди горцев, людей со своеобразным психологическим складом характера и образом жизни. Тема Кавказа постоянно привлекала внимание Лермонтова. В стихотворениях и поэмах он воспел природу Кавказа и свободолюбивых горцев. То были романтические зарисовки, поражавшие читателя необычными красками и могучими, неукротимыми характерами героев. В «Герое нашего времени» и природа Кавказа, и быт, и характеры горцев изображены реалистически. Сравним два пейзажа:

Я осмотрелся; не таю:

Мне стало страшно; на краю

Грозящей бездны я лежал…

«Мцыри».

И вот описание пропасти в повести «Бэла»: «… направо был утес, налево пропасть такая, что целая деревушка осетин, живущих на дне ее, казалась гнездом ласточки; я содрогнулся, подумав, что часто здесь, в глухую ночь, по этой дороге, где две повозки не могут разъехаться, какой-нибудь курьер раз десять в год проезжает, не вылезая из своего тряского экипажа».

В поэме «Мцыри» горный пейзаж дан для того, чтобы оттенить переживания героя и показать его мужество. Грозная и величественная природа противопоставлена человеку. Пропасть так глубока и недоступна, что лишь «злой дух» может спуститься на дно ее. В «Герое нашего времени» природа Кавказа приближена к человеку. На дне пропасти не «злой дух» обитает, а живут осетины, деревушка которых с высоты утеса кажется «гнездом ласточки».1 Проезжий офицер, глядя на опасную дорогу, думает о людях, которым приходится ездить здесь в ночную пору.

Так же просто описан быт горцев: «Тут открылась картина довольно занимательная: широкая сакля, которой крыша опиралась на два закопченные столба, была полна народа… у огня сидели две старухи, множество детей и один худощавый грузин, все в лохмотьях». Здесь нет описаний горделивой осанки жителей гор, оружия, не слышно звона кольчуг (как, например, в романтической поэме «Мцыри»). Скупо и точно автор рисует картину повседневного быта, полную суровой правды.

1 История русской литературы, том 2, изд-во АИ СССР.

Реальная действительность, изображение живых человеческих характеров – основа образов горцев: Казбича, Азамата и Бэлы.

5.3. Казбич и Азамат
Рисуя характер Казбича, автор сознательно избегает преувеличений, внешних эффектов. Портрет, привычки и поступки героя – все дано в строго реалистическом стиле Сравним два портрета из различных произведений Лермонтова.

Внешность Вадима («Вадим»): «В толпе нищих был один – он не вмешивался в разговор их и неподвижно смотрел на расписанные святые врата; он был горбат и кривоног… лицо его было длинно, смугло… в глазах блистала целая будущность… этот взор был остановившаяся молния…». А вот портрет Казбича. По словам Максима Максимыча, «рожа у него была самая разбойничья: маленький, сухой, широкоплечий. А уж ловок-то, ловок-то был, как бес! Бешмет всегда изорванный, в заплатах, а оружие в серебре…».

Казбич продает баранов, но чуждается торгашества. Он больше воин, чем купец; продает дешево, значит, не гонится за наживой. Историк кавказской войны Н.Дубровин сообщал: «Чеченцы торговлей занимались мало и считали это занятие постыдным. Если чеченцу и случалось что-нибудь продавать, то он продавал без уступки».

Рассказывая о коне Казбича, Максим Максимыч сравнивает скакуна с Бэлой. Так в повести появляется традиционный восточный мотив: сопоставление лошади и женщины. Конь в жизни кавказского джигита играл огромную роль. Без коня не было джигита. Не было ничего обидного для красавицы гор, если красоту лошади сравнивали с красото девушки.

Портрет романтического героя Вадима поражает своей исключительностью, резкими, сильными чертами (взор его – «остановившаяся молния»). Во внешности Казбича крупным планом выделены самые обыденные черты. Но и за этой обыденной внешностью чувствуется сила (маленький, сухой, широкоплечий»), воинственность («бешмет… в заплатах, а оружие в серебре), угадывается незаурядный характер. Казбич – цельная натура. Гордый, настойчивый и упрямый, он не знает компромиссов. Равнодушный к деньгам, он больше всего ценит свободу, мужество, удальство, бранные подвиги. Отсюда его привязанность к коню Карагезу, любовь к оружию. Казбич – человек решительных и молниеносных действий, неспособный забывать причиненное ему зло. Он жестоко мстит за украденного коня. Но Казбич не романтический злодей. В его поступках отражается уклад жизни горцев, обычай которых властно требовал отмщения за оскорбления и обиды. Максим Максимыч, хорошо изучивший обычаи людей Кавказа, замечает по поводу разбойничьих поступков Казбича; «Конечно, по- ихнему он был совершенно прав».

Условия жизни, заветы предков определяют и поведение Азамата. Этот бесшабашный удалец, головорез-мальчишка, которому не терпится стать взрослым, легко усваивает мораль своих отцов. Можно сказать, что Азамат – это будущий Казбич.

М.Врубель создал рисунок «Казбич и Азамат» в двух вариантах. В обоих вариантах центром рисунка являются не люди, а конь Карагез. Своей красотой конь подавляет людей… и это так и нужно по Лермонтову: они оба влюблены в коня, их мысли, чувства и страсти прикованы к нему, более того – их жизни связаны с этим конем.

Возьмем другого горца Азамата. Он «головорез», разбойник от рождения, готовый обокрасть своего собственного отца и продать родную сестру, поражает, однако, нас силою, цельностью и искренностью своего чувства. Он, как Мцыри, живет одной, но пламенной страстью – хочет обладать копьем Казбича, и для этого все ставит на карту. За эту страстность, за непреклонную волю, за беззаветную удаль мы готовы простить Азамату многое.

Оба горца – Азамат и Казбич- правдиво воссозданы Лермонтовым, в них нет уже фальши неистового романтизма, о чем при появлении Бэлы в «Отечественных записках» со всей определенностью заявил Белинский.
1   2   3

Похожие:

Министерство Образования Российской Федерации Муниципальное общеобразовательное учреждение Омутинская средняя общеобразовательная школа №2 iconМинистерство Образования Российской Федерации Муниципальное Общеобразовательное...

Министерство Образования Российской Федерации Муниципальное общеобразовательное учреждение Омутинская средняя общеобразовательная школа №2 iconРеферат по литературе
Муниципальное автономное общеобразовательное учреждение Омутинская средняя общеобразовательная школа №2
Министерство Образования Российской Федерации Муниципальное общеобразовательное учреждение Омутинская средняя общеобразовательная школа №2 iconМинистерство образования и науки российской федерации федеральное...
Муниципальное бюджетное общеобразовательное учреждение средняя общеобразовательная школа №2 города Чаплыгина Чаплыгинского муниципального...
Министерство Образования Российской Федерации Муниципальное общеобразовательное учреждение Омутинская средняя общеобразовательная школа №2 iconРоссийской Федерации Муниципальное общеобразовательное учреждение...
Муниципальное общеобразовательное учреждение «Средняя общеобразовательная школа №3»
Министерство Образования Российской Федерации Муниципальное общеобразовательное учреждение Омутинская средняя общеобразовательная школа №2 iconМинистерство образование и науки рт муниципальное бюджетное общеобразовательное...
Государственное общеобразовательное учреждение-средняя общеобразовательная школа
Министерство Образования Российской Федерации Муниципальное общеобразовательное учреждение Омутинская средняя общеобразовательная школа №2 iconМинистерство внутренних дел российской федерации приказ от 20 июня...
Муниципальное казенное общеобразовательное учреждение – средняя общеобразовательная школа села Преображенка Катангского района Иркутской...
Министерство Образования Российской Федерации Муниципальное общеобразовательное учреждение Омутинская средняя общеобразовательная школа №2 iconМинистерство культуры Российской Федерации Алтайский филиал федерального...
Муниципальное общеобразовательное учреждение Избердеевская средняя общеобразовательная школа имени Героя Советского Союза В. В. Кораблина...
Министерство Образования Российской Федерации Муниципальное общеобразовательное учреждение Омутинская средняя общеобразовательная школа №2 iconМинистерство образования и науки российской федерации приказ от 8...
Муниципальное казенное общеобразовательное учреждение – средняя общеобразовательная школа села Преображенка Катангского района Иркутской...
Министерство Образования Российской Федерации Муниципальное общеобразовательное учреждение Омутинская средняя общеобразовательная школа №2 iconМинистерство образования и науки российской федерации томский государственный...
Государственное общеобразовательное учреждение-средняя общеобразовательная школа
Министерство Образования Российской Федерации Муниципальное общеобразовательное учреждение Омутинская средняя общеобразовательная школа №2 iconМинистерство экономического развития российской федерации приказ...
Муниципальное бюджетное общеобразовательное учреждение «бакчарская средняя общеобразовательная школа»
Министерство Образования Российской Федерации Муниципальное общеобразовательное учреждение Омутинская средняя общеобразовательная школа №2 iconМинистерство образования Российской Федерации Муниципальное бюджетное...
Название методической разработки, подаваемой на конкурс «Многообразие кишечнополостных»
Министерство Образования Российской Федерации Муниципальное общеобразовательное учреждение Омутинская средняя общеобразовательная школа №2 iconМинистерство экономического развития российской федерации приказ...
Муниципальное бюджетное общеобразовательное учреждение «бакчарская средняя общеобразовательная школа»
Министерство Образования Российской Федерации Муниципальное общеобразовательное учреждение Омутинская средняя общеобразовательная школа №2 iconЗакон «Об образовании в Российской Федерации»
Муниципальное общеобразовательное учреждение федюковская средняя общеобразовательная школа
Министерство Образования Российской Федерации Муниципальное общеобразовательное учреждение Омутинская средняя общеобразовательная школа №2 iconПрограмма воспитательной работы школы. Срок реализации 2011-2016...
Муниципальное общеобразовательное учреждение «Еленская средняя общеобразовательная школа» функционирует как средняя школа с 1983...
Министерство Образования Российской Федерации Муниципальное общеобразовательное учреждение Омутинская средняя общеобразовательная школа №2 iconПрограмма по формированию навыков безопасного поведения на дорогах...
Образовательное учреждение: Муниципальное автономное общеобразовательное учреждение Средняя общеобразовательная школа №3 г. Томск,...
Министерство Образования Российской Федерации Муниципальное общеобразовательное учреждение Омутинская средняя общеобразовательная школа №2 iconСтатья 1 Общие положения Муниципальное бюджетное общеобразовательное...
«Средняя общеобразовательная школа №6 города Лесосибирска» (далее Учреждение), ранее именуемое муниципальное общеобразовательное...


Школьные материалы


При копировании материала укажите ссылку © 2013
контакты
100-bal.ru
Поиск